est passible de poursuites – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous envoyez un e-mail blast, s'assurer que le contenu est passible de poursuites et des liens de retour vers votre site. Lorsque votre liste est énorme, utiliser un service de messagerie pour envoyer des explosions et de recueillir analytics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Quando si invia una e-mail esplosione, assicurarsi che il contenuto è perseguibile e i link al tuo sito. Quando l'elenco è enorme, utilizzare un servizio di posta elettronica per l'invio di blasti e raccogliere analytics.
  aso.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les double-nationaux suisses-étrangers peuvent, sans risquer de sanctions, remplir leurs obligations militaires dans leur autre pays d'origine à condition d'avoir leur domicile dans cet autre Etat. Par contre, un départ dans cet autre Etat dans le seul but d'y accomplir le service militaire est passible de poursuites en Suisse en vertu du code pénal militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain
Le persone con doppia cittadinanza, il cui domicilio o luogo di soggiorno è in Svizzera, devono adempiere i loro obblighi militari in Svizzera. Gli Svizzeri con doppia cittadinanza che sono domiciliati nell'altro Stato hanno la possibilità di adempiere gli obblighi militari nell'altro Paese di origine senza rischiare delle sanzioni. Per contro il fatto di recarsi nell'altro Stato all'unico scopo di prestare servizio militare, può essere perseguito in Svizzera nell'ambito del codice penale militare.
  www.franke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute reproduction, distribution, publication, modification, fourniture à des tiers ou adaptation de tout contenu et éléments structurels incluant mais n’étant pas limité aux textes, éléments de textes, images et éléments graphiques, éléments de programme et de design est soumise à l’accord exprès préalable de Franke Foodservice Systems SARL. Toute violation est passible de poursuites civiles et pénales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain
Il contenuto e la struttura di questo Sito Web sono protetti da copyright. Qualsiasi riproduzione, distribuzione, pubblicazione, modifica o trasmissione a terze parti, così come qualsiasi adattamento dei contenuti e degli elementi strutturali, inclusi, in via esemplificativa, testi, componenti testuali, immagini e materiali grafici, programmi ed elementi di progettazione, dovrà essere esplicitamente autorizzato per iscritto da Franke Foodservice Systems GmbH. Ogni violazione al riguardo sarà perseguibile civilmente e penalmente.
  www.oliocapitale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thomson ne peut être tenu responsable d'un contenu quel qu'il soit, auquel il est fait référence dans les présentes pages ou auquel il est possible d'accéder par un lien figurant sur les présentes pages, sauf dans le cas où Thomson aurait pleine connaissance de l'existence de contenus illégaux et serait à même d'empêcher les visiteurs du site thomsonlinear.com d'accéder à ces contenus. En cas de dommages dus à l'utilisation d'informations présentées dans ces contenus, seul leur auteur est passible de poursuites, non l'auteur des présentes pages comportant un lien vers ces contenus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain
Thomson non si assume alcuna responsabilità per i contenuti raggiungibili tramite i collegamenti e i riferimenti indicati in queste pagine, salvo i casi in cui sia a conoscenza della loro illegalità e sia in grado di impedirne la visualizzazione ai visitatori del sito thomsonlinear.com. Eventuali danni derivanti dall'uso delle informazioni ivi fornite ricadranno sotto la responsabilità esclusiva degli autori delle pagine specifiche e non sotto quella degli autori delle pagine contenenti il collegamento.
  archiv.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon l’article 197, celui qui «fabrique, importe, prend en dépôt, met en circulation, promeut, expose, offre, montre, rend accessible ou met à disposition (du matériel pornographique avec des enfants) sera puni de l’emprisonnement ou de l’amende». Même celui qui «a acquis, obtenu par voie électronique ou d’une autre manière ou possédé» ce type de matériel est passible de poursuites pénales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.educa.ch as primary domain
Su Internet non regna l’anarchia. La giurisprudenza si fa sempre più fitta. Il Codice penale definisce bene ciò che è illegale. Secondo l’articolo 197, chiunque fabbrica, importa, tiene in deposito, mette in circolazione, propaganda, espone, offre, mostra, lascia o rende accessibili (oggetti o rappresentazioni pornografici), è punito con una pena detentiva o con una pena pecuniaria”. Anche chi "acquista, si procura per via elettronica o in altro modo o possiede " materiale di questo tipo sarà perseguito penalmente.
  speedline.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourquoi ces données sont-elles digitalisées, si non dans le but d'informer les citoyens à une large échelle ? En fin de compte, chacun est passible de poursuites et d’amendes suite à une infraction du règlement de ces zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tydac.ch as primary domain
Un esempio di questa “follia”: tutti i Cantoni acquisiscono dati sulle aree di sosta per gli animali selvatici. Entrare in queste aree (es. escursionisti o sciatori) è vietato e viene perseguito dalla legge. Perché qualcuno dovrebbe digitalizzare tali aree, se non per essere in grado di informare il pubblico? Quando abbiamo chiesto l'Ufficio federale dell'ambiente di poter pubblicare i dati su mapplus.ch (ampiamente utilizzati dagli escursionisti e fondisti), la risposta è stata: No! A causa delle restrizioni da parte di alcuni cantoni. Incredibile! Alcune persone sembrano acquisire i dati per il solo scopo di sedercisi sopra.
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le logiciel est rendu disponible au téléchargement uniquement pour l’utilisation personnelle des utilisateurs finaux et son utilisation est soumise aux conditions de la licence utilisateur final qui accompagne le logiciel ou est inclus avec (la “licence”). Toute reproduction ou redistribution du logiciel violant les termes de la licence est passible de poursuites civiles et pénales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Tutto il software che è possibile scaricare dal sito (“il Software”) è materiale protetto da copyright di Sony Mobile o dei suoi provider di contenuto. Il Software può essere scaricato esclusivamente per uso personale da parte degli utenti finali e il suo utilizzo è soggetto ai termini del contratto di licenza per gli utenti finali che accompagna o è incluso nel Software (“il Contratto di Licenza”). Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software al di fuori dei termini del Contratto di Licenza può determinare azioni civili o penali.
  science.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maltraitance systématique des animaux telle que montrée dans le reportage lors de la plumaison à vif et du prélèvement des duvets et des plumes enfreint de manière grossière le droit suisse et européen et est passible de poursuites judiciaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsb-info.ch as primary domain
L’Associazione svizzera dei produttori di articoli da letto (VSB) rifiuta categoricamente ogni forma di spiumatura degli animali vivi e già nel 2001 ha dichiarato come prima associazione al mondo di rinunciare completamente alla spiumatura a vivo sia negli statuti che nei contratti tra le ditte affiliate alla VSB e i loro fornitori. La pratica della spiumatura a vivo condotta in modo sistematico e crudele sugli animali così come la lavorazione delle piume e penne da essa ottenute violano in modo massiccio sia il diritto svizzero che quello dell’UE e vanno perseguite penalmente. La nostra associazione appoggia in tutto e per tutto le indagini svolte in tal senso...
  acp.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les contenus et droits de tiers sont désignés en tant que tels. La reproduction ou la transmission de contenus isolés ou de pages entières n'est pas autorisée et est passible de poursuites. Seuls les téléchargements et les copies destinés à une utilisation privée et non à une utilisation commerciale sont autorisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woehner.de as primary domain
I contenuti pubblicati sul presente sito web sono protetti dal diritto tedesco sui diritti d’autore e sui diritti connessi. Senza previo consenso scritto del gestore o del rispettivo titolari dei diritti è proibito qualsiasi utilizzo non consento dal diritto tedesco sui diritti d’autore e sui diritti connessi. Tale disposizione si applica in particolar modo per la riproduzione, la modifica, la traduzione, la memorizzazione, l'elaborazione e il trasferimento dei contenuti in banche dati o in altri supporti e sistemi elettronici. I contenuti e i diritti di terzi sono contraddistinti come tali. Non sono ammessi la riproduzione o l’inoltro non consentiti dei singoli contenuti o di pagine complete. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. È consentita soltanto la creazione di copie e download per utilizzo personale, privato e non commerciale.
  www.spec.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle permet d'éviter les abandons et meurtres d'enfants et sauve ainsi des vies. Personne n'est passible de poursuites s'il dépose un bébé dans la «fenêtre à bébé». Le bébé est en sécurité et reçoit les meilleurs soins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain
Sì, si tratta di un'istituzione legale che aiuta a evitare l'abbandono e l'uccisione di neonati, salvando così delle vite. Chi depone un neonato nella baby finestra non è perseguibile a norma di legge. Il bebè è al sicuro e ottiene cure di prim'ordine. Vi sono giuristi che criticano la baby finestra perché consente di lasciare anonimamente un bebè in buone mani. Di conseguenza, il bambino potrebbe non scoprire mai la sua identità biologica e soffrire a causa di ciò per tutta la vita. Tuttavia, sarebbe sbagliato dedurne che la baby finestra è illegale. Se infatti si priva un neonato della possibilità di vivere, non ha senso riflettere sulla sua origine biologica. Consigliamo alle madri e ai padri di rivolgersi all'Aiuto svizzero per madre e bambino (telefono gratuito 0800 811 100). Nell'ambito di un colloquio confidenziale riceveranno la consulenza e il sostegno necessari per poter tenere il loro bambino. Inoltre, raccomandiamo di lasciare al bebè una lettera con il maggior numero di informazioni possibile sulle circostanze che hanno impedito loro di tenerlo oppure di annunciarsi all'autorità tutoria di Einsiedeln (tel. 055 418 42 24) per permettere l'adozione.