là où des – Italian Translation – Keybot Dictionary

  oceania-paris-roissy-cdg.iledefrance-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MCS – là où des résultats de recherche de haute sensibilité doivent être sécurisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evva.com as primary domain	si differenziano in base alle attività che devono svolgere e alla loro complessità:

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle croît aussi le long des chemins ou sur les chantiers, partout où se trouvent des sols découverts. L'ambroisie se rencontre aussi dans les jardins, la plupart du temps là où des oiseaux ont été nourris, car les mélanges de graines pour oiseaux contiennent souvent aussi des graines d'ambroisie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

L'Ambrosia artemisiifolia è una pianta erbacea annua della famiglia delle Asteraceae che si riproduce facilmente grazie alla massiccia produzione di semi (3000 e oltre semi per pianta). I semi posso restare per 40 anni conservando la loro germinabilità e anche nell'agricoltura sta diventando una temuta malerba. L' Ambrosia colonizza inoltre i terreni aridi e nudi e la si trova spesso in giardini vicini alle case, in quanto i suoi semi sono spesso presenti accidentalmente nel mangime per uccelli.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet comprend des réflexions stratégiques mais aussi techniques et scientifiques sur la gestion actuelle des déchets radioactifs ou non-radioactifs concernant notamment leur réduction, le traitement des déchets radioactifs contenant des substances organiques et le transfert de matériaux métalliques dans les dépôts en couches géologiques profondes. Il montre la nécessité d'agir là où des dispositions ou des principes y relatifs inscrits dans la loi sur la protection de l'environnement ne sont pas suffisamment pris en considération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il progetto ingloba riflessioni strategiche di natura tecnica e scientifica sull'attuale gestione delle scorie radioattive e non, in particolare sulla minimizzazione delle scorie, sulla gestione di scorie radioattive organiche e sul trasferimento di materiale metallico in depositi in strati geologici profondi. Laddove le regolamentazioni e i principi della legislazione in materia ambientale non sono rispettati in modo sufficiente, occorrerà segnalare la necessità di interventi. Il progetto è attuato dall'IFSN e si concluderà nel 2012.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immigration et croissance démographique ont néanmoins aussi leur lot de répercussions sociales. Aussi la Confédération, les cantons, les villes et les partenaires sociaux doivent-ils adopter, là où des problèmes surgissent, des réponses taillées sur mesures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

L'immigrazione fornisce un importante contributo al benessere della Svizzera. Tuttavia, l'immigrazione e la crescita demografica si ripercuotono anche sulla società. Gli eventuali problemi richiedono soluzioni su misura da parte della Confederazione, delle città e dei partner sociali, ma a tali sfide l'iniziativa non fornisce risposte. È quanto hanno rilevato lunedì in occasione di una conferenza stampa i tre consiglieri federali Simonetta Sommaruga, Johann Schneider-Ammann e Didier Burkhalter, insieme al presidente della Conferenza dei governi cantonali, il consigliere di Stato Pascal Broulis.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet impact (sur le taux d’alphabétisation, les compétences en matière de recherche d’information, la réussite scolaire ou l’insertion sociale) sera plus visible là où des données qualitatives issues d’enquêtes auprès des usagers complètent les résultats statistiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain

I dati sull'uso e il gradimento dei servizi di biblioteca possono, altresì, essere indice dell'impatto delle biblioteche sulla popolazione. L'impatto (ad esempio sul grado di alfabetizzazione, sulla capacità di ricercare informazioni, sui successi nel campo dell'istruzione o sul livello di inclusione sociale) sarà ancora più evidente qualora vengano aggiunti ai risultati della rilevazione statistica dati qualitativi provenienti da sondaggi sull'utenza.

  www.keryks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La FP se manifeste là où des valeurs paysagères sont menacées. Elle cherche à obtenir, en conciliation avec les propriétaires et les autorités, des améliorations des projets en cause. De temps à autre, elle doit faire usage, en dernier recours, du droit d'opposition des associations de protection de l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain

La FP prende la parola in tutte le circostanze in cui sono in gioco valori legati al paesaggio e ricerca attivamente possibilità di miglioramento in ottica paesaggistica nell’ambito dei progetti di costruzione, collaborando con i committenti e le autorità. Quale «ultima ratio», di quando in quando, deve anche fare appello al diritto di ricorso delle organizzazioni. Oltre a ciò, la SL-FP tutela e promuove gli interessi del paesaggio nel contesto di convegni, esposizioni e attraverso la pubblicazione di articoli sulla stampa specializzata, sui quotidiani e sui media elettronici.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle croît aussi le long des chemins ou sur les chantiers, partout où se trouvent des sols découverts. L'ambroisie se rencontre aussi dans les jardins, la plupart du temps là où des oiseaux ont été nourris, car les mélanges de graines pour oiseaux contiennent souvent aussi des graines d'ambroisie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

L'Ambrosia artemisiifolia è una pianta erbacea annua della famiglia delle Asteraceae che si riproduce facilmente grazie alla massiccia produzione di semi (3000 e oltre semi per pianta). I semi posso restare per 40 anni conservando la loro germinabilità e anche nell'agricoltura sta diventando una temuta malerba. L' Ambrosia colonizza inoltre i terreni aridi e nudi e la si trova spesso in giardini vicini alle case, in quanto i suoi semi sono spesso presenti accidentalmente nel mangime per uccelli.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle croît aussi le long des chemins ou sur les chantiers, partout où se trouvent des sols découverts. L'ambroisie se rencontre aussi dans les jardins, la plupart du temps là où des oiseaux ont été nourris, car les mélanges de graines pour oiseaux contiennent souvent aussi des graines d'ambroisie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

L'Ambrosia artemisiifolia è una pianta erbacea annua della famiglia delle Asteraceae che si riproduce facilmente grazie alla massiccia produzione di semi (3000 e oltre semi per pianta). I semi posso restare per 40 anni conservando la loro germinabilità e anche nell'agricoltura sta diventando una temuta malerba. L' Ambrosia colonizza inoltre i terreni aridi e nudi e la si trova spesso in giardini vicini alle case, in quanto i suoi semi sono spesso presenti accidentalmente nel mangime per uccelli.

  2 Hits beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à son extraordinaire résistance à la quasi-totalité des fluides agressifs, le PVDF offre une palette d'utilisations extrêmement large. De plus, il est très facile à transformer. Les raccords en PVDF se sont généralisés dans de nombreuses applications mais surtout là où des fluides agressifs doivent être transportés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	Grazie alla sua straordinaria resistenza a quasi tutti gli agenti aggressivi, il PVDF si presta per una vastissima varietà di applicazioni. Inoltre il PVDF è molto facile da lavorare. I raccordi filettati in PVDF hanno fatto il loro ingresso in molti campi, ma soprattutto nei sistemi in cui vengono trasportati agenti aggressivi.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Là où des programmes le permettent, les patients doivent s'enregistrer au préalable avant de pouvoir acheté cette denrée en toute impunité au dispensaire. Cela nécessite souvent une prescription/recommandation d'un professionnel agrée du corps médical et de s'enregistrer auprès des autorités locales en tant que patient usant de cannabis thérapeutique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	In molti posti dove la cannabis medicinale è legale, i pazienti devono registrarsi in qualche modo prima di poter comprare liberamente la cannabis nei dispensari. Questo solitamente necessita di prescrizione/raccomandazione da un medico professionista certificato e di una registrazione alle autorità locali come consumatore di marijuana terapeutica.

  www.dothink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remplissez d'engrais le sac avec un verre mesureur ou une pelle, fermez la fermeture éclair et accrochez le sac confortablement sur vos épaules. Avec le dispositif d'épandage, répartissez l'engrais sur votre gazon, sous les arbustes, sous les rosiers ou là où des granulés d'engrais sont nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birchmeier.com as primary domain

La soluzione efficace e semplice è il nostro spargitore patentato Granomax. Riempire il sacco dell'attrezzo, chiuedere la cerniera lampo "zip", collocare comodamente sulla spalla e pronto per spargere con la testata ovunque tu vuoi. Inoltre in inverno lo puoi utlizzare per spargere il sale antigelo. Veloce, semplice e uniforme. Fantastico! Provalo anche tu, Granomax. Chi lo possiede ne è entusiasto.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est là où des substances doivent intervenir dans les circuits de réglage du corps pour provoquer une augmentation de la performance et une brûlure plus vite des réserves de graisse en stimulant la sécrétion d’adrénaline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Riducendo le calorie nell’alimentazione, il corpo limita automaticamente il suo metabolismo. Un tempo ciò significava perdere peso. Oggi questo concetto non è più valido. Infatti dobbiamo somministrare delle sostanze che intervengono nel circuito di regolazione del corpo e mediante la stimolazione della distribuzione di adrenalina inducono un incremento delle prestazioni ed una rapida demolizione delle riserve di grasso.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La parité entre les femmes et les hommes dans la politique régionale suisse en est encore à ses balbutiements, telle est la conclusion à laquelle parvient le rapport final «Genderkompetenz in der schweizerischen Regionalentwicklung» (Compétence genre dans le développement régional en Suisse) de la Haute école de Lucerne – Travail social. En effet, là où des femmes participent, les projets s’en trouvent enrichis de nouvelles idées et perspectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

La parificazione tra uomo e donna nella politica regionale svizzera si trova ancora in una fase iniziale – questo è ciò che dice il rapporto finale «Genderkompetenz in der schweizerischen Regionalentwicklung» della Hochschule Luzern – Soziale Arbeit. Dal rapporto emerge che, laddove le donne partecipano attivamente, esse contribuiscono all’arricchimento dei progetti con nuove idee e altre prospettive. Proprio nelle Regioni rurali si potrebbe fare molto affinché la «risorsa donna» possa essere maggiormente attivata e contemporaneamente proporre agli uomini nuove forme di partecipazione adatte alla vita familiare e professionale.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles deviennent plus fréquentes là où des antibiotiques sont utilisés et où elles ont la possibilité d'échanger du matériel génétique, chez les humains et les animaux, ainsi que dans l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	I batteri resistenti (patogeni e non) si trovano ovunque. Aumentano dove vengono impiegati antibiotici e può avvenire uno scambio di materiale genetico tra batteri: nell’essere umano, negli animali e nell’ambiente. La trasmissione tra esseri umani avviene prevalentemente come infezione da contatto con le mani (p. es. toccando feci e ferite infette).

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits et les procédés industriels doivent être à même de satisfaire à des exigences de plus en plus nombreuses et rigoureuses. Là où des solutions efficaces et durables sont nécessaires, les produits à base de chaux d’une pureté extraordinaire de la Kalkfabrik Netstal AG représentent la réponse idéale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain	Prodotti e processi industriali si trovano a dover soddisfare requisiti sempre più numerosi e rigorosi. Dove c’è necessità di soluzioni efficienti e sostenibili, i prodotti a base di calce di straordinaria purezza della Kalkfabrik Netstal AG rappresentano la risposta ideale.

  www.geothermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, l'eau souterraine refroidie est rendue à l'aquifère par un puits de réinjection. Là où des graviers perméables se trouvent immédiatement sous la surface du sol, le puits de réinjection peut se limiter à un puits excavé peu profond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie.ch as primary domain	In seguito, l'acqua sotterranea raffreddata viene restituita all'acquifero tramite un pozzo di reiniezione. Laddove delle ghiaie permeabili si trovano immediatamente sotto la superficie del suolo, il pozzo di reiniezione può limitarsi ad un pozzo di piccola profondità.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des déclarations d’intérêt approuvées sont fournies par tous les experts impliqués avant le début du projet et des procédures harmonisées sont appliquées là où des conflits potentiels sont identifiés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	tutti gli esperti coinvolti rilasciano, prima dell’inizio dei lavori, dichiarazioni di interessi approvate e, in caso di individuazione di potenziali conflitti, vengono applicate procedure armonizzate;

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, comme le constate le document de travail « Mobility as a service: Implications for urban and regional transport “ (Polis Traffic Efficiency & Mobility Working Group, September 2017), (Traduction libre : La mobilité en tant que service, implications pour le transport urbain et régional), il se peut que MaaS creuse encore les inégalités là où des services premium sont proposés pour ceux qui en ont les moyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Nonostante ciò, come dichiarato nell’articolo “Mobility as a service: implicazioni per il trasporto urbano e regionale” (Polis Traffic Efficiency & Mobility Working Group, settembre 2017), può accadere che la mobilità-come-servizio alimenti l’ineguaglianza, laddove livelli di servizio “premium” vengono offerti a chi è disposto a pagare di più.

  www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le personnel de CA Technologies bat un record en participant à 90 projets répartis sur 25 sites couvrant six pays et représentant plus de 7000 heures de bénévolat au profit d'organisations locales, là où des employés CA Technologies vivent et travaillent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain	CA ottiene il riconoscimento del suo ruolo di “leader” e della sua “leadership” nella gestione IT in più segmenti di mercato da parte dei principali analisti del settore, inclusi gli istituti di ricerca Gartner e Forrester.

  2 Hits www.cyclusvitae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est à cette tâche que s’attelle la Société anthroposophique. Elle est présente, là où des femmes et des hommes stimulés par l’anthroposophie se trouvent dans en dialogue, où les expériences de l’un évoluent au contact de celles de l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthromedia.net as primary domain	La Società Antroposofica si dedica appunto a questa missione sociale, che è d'attualità là dove uomini e donne stimolati dall'antroposofia si ritrovano grazie ad un dialogo creativo, là dove le esperienze degli uni si sviluppano in contatto a quelle degli altri.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LÀ OÙ DES PROBLÈMES COMPLEXES RENCONTRENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	SOLUZIONI INTELLIGENTI E AGILI

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Là où des installations sont mises en réseau ou là où d’autres appareils électriques sont utilisés, la directive CEM définit la compatibilité électromagnétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Nei casi in cui sia necessario collegare gli impianti oppure utilizzare dispositivi elettrici particolari, la Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica regolamenta gli argomenti relativi.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’armée libanaise s’est à nouveau déployée à Tripoli, grande ville du nord, là où des heurts liés au conflit syrien ont éclaté ces six derniers jours. Des… 10/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In Siria continua la guerra di propaganda che procede di pari passo con quella guerreggiata. I ribelli affermano di aver colpito un caccia governativo. Fatto… 05/09/2012

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’armée libanaise s’est à nouveau déployée à Tripoli, grande ville du nord, là où des heurts liés au conflit syrien ont éclaté ces six derniers jours. Des… 10/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Contro l’austerità lavoratori, precari e studenti in corteo in 100 città d’Italia con decine di migliaia di persone in piazza. La Cgil ha indetto 4 ore di… 14/11/2012

  www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Là où des communautés linguistiques sont partagées en zones, au moins deux membres du Conseil pastoral doivent faire partie du Conseil pastoral de la zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Dove le missioni sono ripartite in zone, almeno due membri del Consiglio pastorale devono far parte del consiglio pastorale zonale.

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les filtres OPTI-FLECS sont conçus pour être installés extérieurement et ne sont pas destinés à être utilisés comme composants internes d’un luminaire, là où des températures de fonctionnement plus élevées sont susceptibles d’être présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Nota: Questo prodotto è destinato all'uso solo su sorgenti a LED a bassa emissione di calore: non è adatto per l'uso su dispositivi ad alta emissione di calore. I filtri OPTI-FLECS sono progettati per essere installati all'esterno e non sono destinati a essere utilizzati come componenti interni dei dispositivi, dove le temperature di esercizio possono essere superiori.

  jamor.ipdj.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Là où la friction se produit, il y a de l'usure. Surtout là où des matériaux métalliques sont utilisés. Si, par exemple, des chaînes passent sur des coulisses métalliques, une lubrification régulière est inévitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murtfeldt.de as primary domain

L'attrito ha come conseguenza l'usura, soprattutto nei casi in cui vengono impiegati materiali metallici. Per esempio, se le catene scorrono su guide di metallo occorre inevitabilmente lubrificare ad intervalli regolari, al fine di ottenere uno scorrimento silenzioso e leggero e una funzionalità sul lungo termine. Le guide per catene Murtfeldt preservano le vostre catene e contemporaneamente garantiscono ottime caratteristiche di scorrimento e massima resistenza all'usura. I provati Materiali “S“® ed “S“1000® come alternativa più economica, grazie alle loro proprietà eccezionali, offrono i migliori presupposti per l'impiego come guida per catene a rulli e a maglie tonde.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque des projets sont déjà en cours dans un domaine thématique spécifique, ces derniers sont alors intégrés dans ces programmes d’ordre supérieur. Là où des lacunes sont constatées, de nouveaux projets sont mis sur pied pour les combler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Il collocamento di progetti all’interno di strategie più ampie e il raggruppamento degli stessi nell’ambito di programmi consente di creare delle sinergie volte a rafforzare l’efficacia e l’economicità della promozione della salute. Inoltre, dette strategie sgravano singoli progetti, nella misura in cui determinati compiti, quali ad esempio la raccolta di fondi, gli interventi pubblici o l’elaborazione dei principi fondamentali vengono assolti o beneficiano di un appoggio a un livello superiore. Agli albori della promozione della salute (nei primi decenni dopo la stipulazione della Carta di Ottawa nel 1986) gli interventi vennero per lo più concepiti e realizzati quale iniziative individuali. Anche nel caso di correlazioni con altri progetti, le singole iniziative risultavano ampiamente indipendenti le une dalle altre e non soggette a un orientamento comune. Di conseguenza in genere anche efficacia e continuità risultavano piuttosto modeste. Con la crescente professionalizzazione della promozione della salute e della prevenzione vennero e vengono formulate sempre più strategie e misure di politica pubblica e programmi a largo spettro e a lungo termine da cui scaturiscono singoli progetti. Se per un determinato ambito tematico esistono già dei progetti, questi vengono riuniti in seno a quella che definiremmo un’iniziativa più vasta. Laddove si scorgono delle lacune, si provvede all’elaborazione di nuovi progetti.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tant Migros que Coop ont mis en oeuvre les recommandations du PFPD et ont procédé aux adaptations nécessaires. Là où des divergences subsistaient, le PFPD a recherché des solutions en accord avec les responsables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

I controlli svolti hanno permesso all'IFPD di analizzare in maniera dettagliata i trattamenti di questi dati personali, e di verificare il rispetto delle relative disposizioni di protezione. Visto l'elevato numero di utenti, i due programmi vengono, infatti, sfruttati da una gran parte della popolazione svizzera, l'ampio esame del rispetto delle norme di protezione dei dati svolto presso i due grandi distributori all'ingrosso si è rivelato istruttivo e significativo. L'impressione generale è stata perlopiù positiva. Laddove necessario, l'IFPD ha presentato alle due aziende raccomandazioni o proposte d'adeguamento, indicandone i motivi. Si è trattato soprattutto della chiarezza delle spiegazioni fornite al cliente sul trattamento dei dati, del consenso dei clienti e del rispetto degli scopi del trattamento. Tanto Migros quanto Coop hanno applicato le raccomandazioni dell'IFPD e apportato i necessari adeguamenti. In caso di divergenza, l'IFPD ha trovato soluzioni di comune accordo con i responsabili. Ad entrambi i rapporti è stato aggiunto un allegato nel quale vengono riportati i pareri e le risposte da parte di Migros e Coop sul controllo della protezione dei dati dell'IFPD.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardé d'abord avec méfiance par beaucoup d'activistes " vétérans ", cet événement a donné lieu à plusieurs projets politiques qui sont encore actifs à l'heure actuelle : ninguna es ilegal a organisé un border camp en 2001 dans l'extrême sud de l'Espagne [www.sindominio.net/ninguna], là où des milliers de réfugiés africains arrivent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Le proteste globali creano così un proprio spazio sociale dalle caratteristiche di una sottocultura attivista che scavalca i confini nazionali e che si costituisce attraverso una molteplicità di reti digitali e fisiche. A volte sembra che il risultato più importante raggiunto da questo movimento sia (ancora) questa stessa rete e il controllo dei suoi strumenti. Anche la "scena artistica" fornisce un suo spazio che va ad aggiungersi a questo spazio sociale. Ci si incontra di nuovo - non solo in occasione della prossima protesta globale, ma anche alle Biennali, ai Festival cinematografici, alla Documenta e all’ Ars Electronica. L’interazione tra la scena artistica e quella politica è ancora puntuale, resa possibile da un manipolo di iper-attivisti che si muovono tra arte e politica. Un’interazione più profonda che possa costituire un punto di partenza per una prassi trasversale più ampia aspetta ancora di essere sviluppata attraverso progetti concreti. L’attuale interesse della scena artistica per la "reale vita sociale" potrebbe fornire un punto di partenza; un ruolo importante lo giocherà anche la possibilità o meno che queste pratiche di opposizione abbiamo successo sul mercato dell’arte. Non resta che aspettare per vedere se sarà così.