la centralisation des – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avantages de la centralisation des achats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Vantaggi della centralizzazione degli acquisti

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduction des coûts et efficacité améliorée—La centralisation des approbations dans un emplacement unique permet de réduire considérablement le temps passé à gérer ce processus. Les alertes automatiques quand une action est nécessaire éliminent le besoin de contrôler vos données en permanence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	Riducete i costi e aumentate l’efficienza: il possesso di prove a supporto delle approvazioni in un unico posto riduce significativamente il tempo trascorso a gestire questo processo. Le notifiche automatiche quando è richiesta un’azione eliminano la necessità di monitorare continuamente i dati.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Télécharger l'étude de cas sur la centralisation des services d'impression
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Scarica il case study sulla centralizzazione dei servizi di stampa

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur de la motion demandait, essentiellement pour des raisons d'économie d'entreprise, la poursuite de la centralisation des fournisseurs de prestations internes de l'administration fédérale au sein de l'Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain

In virtù dell'ordinanza totalmente riveduta sull'informatica nell'Amministrazione federale (OIAF) e della nuova strategia TIC della Confederazione per il periodo 2012-2015, il Consiglio federale ha potuto pure licenziare il rapporto concernente lo stralcio dal ruolo della mozione Noser (07.3452) «Centralizzazione dei fornitori di prestazioni IT». L'autore della mozione chiedeva, adducendo soprattutto considerazioni di carattere economico, un'ulteriore centralizzazione dei fornitori di prestazioni interni dell'Amministrazione federale nell'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT). Pur avendo già espresso dubbi quanto all'attuazione indifferenziata della mozione sia nel proprio parere sulla mozione stessa sia nella risposta all'interrogazione del suo autore circa lo stato di adempimento della mozione, il Consiglio federale ne ha comunque proposto l'accoglimento, poiché intravede ancora un potenziale di ottimizzazione nell'ambito della fornitura di prestazioni. Con la revisione totale della OIAF, sostenuta in linea di principio anche dalle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale ha presentato gli indirizzi per la gestione delle TIC che, unitamente alla strategia TIC della Confederazione e alla crescente complementarietà dei portafogli di prodotti dei fornitori di prestazioni interni, dovrebbero permettere di sfruttare una parte importante di tale potenziale e di ottenere un effetto analogo a quello sostanzialmente auspicato dall'autore della mozione. A queste condizioni la mozione può essere tolta di ruolo.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur de la motion demandait, essentiellement pour des raisons d'économie d'entreprise, la poursuite de la centralisation des fournisseurs de prestations internes de l'administration fédérale au sein de l'Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

In virtù dell'ordinanza totalmente riveduta sull'informatica nell'Amministrazione federale (OIAF) e della nuova strategia TIC della Confederazione per il periodo 2012-2015, il Consiglio federale ha potuto pure licenziare il rapporto concernente lo stralcio dal ruolo della mozione Noser (07.3452) «Centralizzazione dei fornitori di prestazioni IT». L'autore della mozione chiedeva, adducendo soprattutto considerazioni di carattere economico, un'ulteriore centralizzazione dei fornitori di prestazioni interni dell'Amministrazione federale nell'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT). Pur avendo già espresso dubbi quanto all'attuazione indifferenziata della mozione sia nel proprio parere sulla mozione stessa sia nella risposta all'interrogazione del suo autore circa lo stato di adempimento della mozione, il Consiglio federale ne ha comunque proposto l'accoglimento, poiché intravede ancora un potenziale di ottimizzazione nell'ambito della fornitura di prestazioni. Con la revisione totale della OIAF, sostenuta in linea di principio anche dalle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, il Consiglio federale ha presentato gli indirizzi per la gestione delle TIC che, unitamente alla strategia TIC della Confederazione e alla crescente complementarietà dei portafogli di prodotti dei fornitori di prestazioni interni, dovrebbero permettere di sfruttare una parte importante di tale potenziale e di ottenere un effetto analogo a quello sostanzialmente auspicato dall'autore della mozione. A queste condizioni la mozione può essere tolta di ruolo.

  www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avantages de la centralisation des achats (PDF, 569 kB, 20.11.2014)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	Vantaggi della centralizzazione degli acquisti (PDF, 636 kB, 20.11.2014)

  www.bbk-kulturwerk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le succès de Win_Expert dans le domaine de la centralisation des données et de la coordination des données catalogue incite des entreprises du sanitaire et de la ventilation à participer à IGH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igh.ch as primary domain	selezionare i dati desiderati e di esportare in qualsiasi programma di elaborazione, in modo che il trattamento di tali dati può essere fatto

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis sur la centralisation des registres de titres en compte courant auprès d’un dépositaire central de titres (CON/2000/8)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Parere sulla centralizzazione dei registri contabili presso un sistema di deposito accentrato (CON/2000/8)

  www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La centralisation des éléments de commande permet à l’utilisateur de traiter les matériaux à découper à partir d’un seul emplacement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Grazie alla disposizione centrale dei comandi, l’utilizzatore può intervenire sulla qualità del taglio da un unico punto di osservazione

  www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La centralisation des informations vous permet de suivre vos performances selon les niveaux de services et même de sonder vos clients afin de connaître leur avis concernant vos performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain	Questa centralizzazione di informazioni permette di registrare le performance in base ai livelli di servizio, nonché di intervistare i clienti per verificare la loro percezione delle prestazioni.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La centralisation des données confère une importance majeure à la connexion de données entre le client et le centre informatique. M. Stucki :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	In seguito alla centralizzazione dei dati, il collegamento dati dai clienti al centro di calcolo riveste un’importanza centrale. In proposito Stucki dichiara:

  www.extintoresf54.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moindre coût du personnel, grâce à la centralisation des opérations de production dans deux machines seulement, qui peuvent être gérées et contrôlées par un nombre réduit de opérateurs (dans des cas particuliers un seul opérateur pourrait s'occuper de la ligne complète);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smigroup.it as primary domain	minor costo del personale, grazie all'accentramento delle operazioni di produzione in due sole macchine che possono essere gestite e controllate da un numero ridotto di operatori (in particolari casi anche un solo operatore potrebbe essere sufficiente);

  www.bijouxmedecinedouce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des sociétés opérant sous le nom de « Palladium Hotel Group » dans le secteur hôtelier, dans le but de pouvoir gérer correctement leur relation contractuelle grâce à la centralisation des processus administratifs et informatiques existants au sein du groupe d'entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlyyouhotels.com as primary domain

Aziende che agiscano sotto il nome commerciale “Palladium Hotel Group” del settore alberghiero, ai fini di poter gestire adeguatamente la sua relazione contrattuale, come conseguenza della centralizzazione dei processi amministrativi e informatici esistenti all’interno del gruppo aziendale. I centri di prenotazione delle aziende che agiscono sotto il nome commerciale “PALLADIUM HOTEL GROUP" si trovano in Spagna. Nel caso dei Paesi latino-americani, le prenotazioni sono centralizzate nella Repubblica Dominicana e vengono successivamente trasferite in Spagna. Tutte le pagine web di PALLADIUM HOTEL GROUP sono di proprietà di aziende spagnole e si trovano alloggiate in Spagna.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la centralisation des postes - alors cantonales ou privées - ordonnée par la loi fédérale, la poste suisse adopte comme logo la croix suisse présentée sous forme d'armoiries ornées du cor postal, de rhododendrons des Alpes et de feuillage de chêne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Sulla copertina dei rapporti di gestione dell'Amministrazione delle poste della Confederazione Svizzera e dell'Amministrazione del telegrafo e del telefono della Confederazione Svizzera appare per la prima volta un'illustrazione: una croce svizzera con raggiera e un corno postale risp. un palo del telegrafo quale segno distintivo dei due settori.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi ses fonctionnalités, retrouvons l’installation à distance, la configuration en groupe (avec prise en charge AD), la gestion des autorisations utilisateur, l’actualisation de la mise en cache, la centralisation des notifications, la création de rapports détaillés, et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Emsisoft Enterprise Console ti consente di gestire da remoto da 3 a 500 computer client. E’ possibile effettuare un’installazione da remoto, configurare il software, i permessi degli utenti, le cache degli aggiornamenti, centralizzare le notifiche, creare report estesi e molto altro. Tutti i dettagli ed il software da scaricare

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consolidation des centres de données et la centralisation des serveurs sont deux grandes initiatives informatiques régies par la nécessité de réaliser des économies sur les coûts matériels et logiciels, tout en allégeant les dépenses d'exploitation informatique de l'entreprise distribuée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Il consolidamento dei data center e la centralizzazione dei server sono due delle più importanti iniziative IT determinate dall'esigenza di risparmiare denaro sui costi di hardware e software, nonché di ridurre al minimo le spese operative IT delle aziende distribuite. Inoltre, l'adozione accelerata delle tecnologie di virtualizzazione ha reso il cloud computing un'opportunità pratica e sempre più convincente per molte aziende (pubbliche, private e ibride).

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Sociétés du groupe Centauro et en particulier CENTAURO RENT A CAR, S.L.U., Centauro Rent a Car, L.D.A., NORDIC BUS, S.L.U., NORDICWHEELS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, L.D.A., pour permettre la bonne fourniture des services de location et la centralisation des procédures administratives informatisées, ainsi qu’à des sociétés indépendantes travaillant en collaboration avec Centauro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	III. Società del Gruppo Centauro e, in particolare, CENTAURO RENT A CAR, S.L.U., Centauro Rent a Car, L.D.A., NORDIC BUS, S.L.U., NORDICWHEELS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, L.D.A., per la corretta prestazione di servizi di noleggio e di centralizzazione delle procedure amministrative computerizzate, nonché società terze che operano in collaborazione con Centauro.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système centralisé active également les pompes à vide individuellement selon la demande des machines. Selon les calculs de Toni Pietsch, la centralisation des quatre premières machines d'usinage CNC a permis à Capron GmbH de réduire sa consommation d'énergie de plus de 40 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

The control system automatically activates only the number of vacuum pumps required to meet the current demand. The vacuum pumps are operated alternately, so they are all in service for approximately the same number of hours. The central vacuum system is connected to the machining centres by a ring main, which also serves as a vacuum reservoir. This has the advantage of immediate availability when vacuum is required by the clamping tables. The central system activates individual vacuum pumps as required to meet demand. According to Toni Pietsch, the centralization of the first four machining centres reduced energy consumption by about 40%.

  www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En concentrant les commandes, la Confédération renforce en outre sa position de gros acheteur et de pouvoir adjudicateur important sur le marché. La centralisation des achats permet d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et des procédures uniformes pour toute l’administration fédérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain

Nei suoi assortimenti standard, soprattutto per quanto riguarda i mobili, i prodotti per l’ufficio e per l’informatica, l’UFCL beneficia dei cosiddetti acquisti aggregati: l’acquisto di grandi quantità di prodotti consente di ottenere prezzi unitari più bassi, sconti e condizioni di pagamento e di fornitura più vantaggiose. Dal confronto dei prezzi emerge che, a seconda dei prodotti, l’UFCL riesce ad aggiudicarsi prezzi inferiori a quelli di mercato, ottenendo notevoli risparmi che vanno anche a vantaggio dei suoi clienti. I servizi d’acquisto dell’UFCL si avvalgono di specialisti che vantano elevate competenze in materia di acquisiti e conoscenze del mercato aggiornate. Processi standardizzati e strumenti moderni rendono efficienti le procedure, consentendo così di ridurre i costi di elaborazione e delle operazioni. Inoltre, con gli acquisti aggregati la Confederazione rafforza la sua posizione sul mercato come grande acquirente e committente. La centralizzazione degli acquisti permette di sviluppare e attuare in tutta la Confederazione strategie e processi uniformi in materia di acquisti ed è sempre aggiornata per quanto riguarda la giurisprudenza e le convenzioni internazionali. In questo modo si assicura anche che i prodotti siano conformi alle direttive specifiche dell’Amministrazione federale, in particolare quelle in materia di sostenibilità ecologica e sociale.