la chaleur produite – Italian Translation – Keybot Dictionary

  las-arenas-balneario-resort.valencia-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, vegaled on board propose une dissipation efficace de la chaleur produite par les DEL à l'arrière du PCB, garantissant ainsi une majeure durée de vie de la source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almecogroup.com as primary domain	Inoltre l' alluminio PVD vegaLED on BOARD svolge un'efficace azione di dissipazione del calore generato dal led nella parte retrostante il PCB, assicurando una maggior durata alla sorgente.

  www.pepinart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’électricité générée par la même occasion peut être utilisée localement ou être redirigée vers le réseau électrique. L’efficience d’une installation CCF est proportionnelle à la chaleur produite: les installations modernes utilisant la cogénération peuvent atteindre un rendement global de 85 à 95%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stromkennzeichnung.ch as primary domain

Gli impianti di cogenerazione producono contemporaneamente calore ed elettricità con la combustione di gas od olio. Il loro funzionamento è basato sulla produzione di calore, necessario per processi industriali, a fini di riscaldamento o per la preparazione di acqua calda. L’elettricità generata nello stesso processo può essere utilizzata localmente o immessa nella rete elettrica. Più calore viene generato, più è efficiente l’impianto di cogenerazione. Il rendimento complessivo di impianti moderni la cui grandezza primaria è il calore può arrivare a 85–95%, quello di impianti la cui grandezza primaria è l’elettricità è inferiore. Anche gli impianti di cogenerazione producono emissioni di CO2, ma con la produzione parallela di calore ed elettricità sfruttano il combustibile con grande efficienza, di modo che le emissioni di CO2 risultano relativamente ridotte.

  3 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production de chaleur annuelle s'élèvera à 1,3 million de kWh par an. La chaleur produite devrait être d'une part récupérée pour chauffer un bâtiment industriel environnant et, d'autre part, utilisée par sol-E pour traiter des déchets alimentaires avant fermentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

L'impianto - che sarà collegato alla rete elettrica delle AMB di Bellinzona - sarà in grado di produrre attorno ai 250 kilowatt di potenza elettrica (per un totale di 1,5 milioni di kilowattora all'anno, ovvero il fabbisogno di circa 400 famiglie) e di recuperare circa 300 kilowatt di potenza termica (per un totale di 1,3 milioni di kilowattora all'anno). Quest'ultima sarà utilizzata sia negli stabili industriali adiacenti, sia da parte di sol-E per trattare i rifiuti alimentari prima della fermentazione. Nel complesso di potrà evitare la produzione di circa 1500 tonnellate di CO2 all'anno, un vantaggio considerevole nell'ottica della protezione del clima.

  www.techvitas.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chaleur produite localement à partir de plusieurs sources d’énergies et notamment des énergies renouvelables et de récupération, est transportée vers les usagers sous forme d’eau chaude grâce à des canalisations souterraines interconnectées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smeg.mc as primary domain

Una rete di teleriscaldamento urbano funziona come un grande riscaldamento centrale nel quadro di un agglomerato o di un quartiere. Il calore prodotto localmente a partire da più fonti di energia e in particolare dalle energie rinnovabili e di recupero, è fornito agli utenti sotto forma d’acqua calda grazie alle canalizzazioni sotterranee interconnesse. Comfort e sicurezza degli utenti, rispetto dell’ambiente, la rete di teleriscaldamento risponde alle sfide della trasformazione energetica delle città. La rete di telerinfrescamento funziona sullo stesso principio.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moritz AG, propriétaire de l'hôtel, a conçu un concept énergétique global qui comprend des capteurs solaires, l'utilisation de la chaleur produite par l'exploitation du funiculaire, une installation photovoltaïque placée le long des voies ferrées et des sondes thermiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain

Dal 1° gennaio 2011 l'hotel Romantik Muottas Muragl che domina la località di Samaden (GR) è alimentato esclusivamente da energie rinnovabili e grazie al suo ottimo sistema energetico produce più energia di quanta ne utilizza. Si tratta del primo albergo a energia positiva delle Alpi, un progetto faro per il turismo svizzero. La proprietaria dell'hotel, la Bergbahnen Engadin St. Moritz AG ha realizzato insieme agli architetti e agli ingegneri della Fanzun AG un progetto energetico globale che comprende collettori solari, l'utilizzazione del calore residuo prodotto dall'esercizio della funicolare, un impianto fotovoltaico lungo il tracciato ferroviario e sonde terrestri.

  www.fields.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui suit donne un exemple frappant de son application la plus répandue : si durant l'entretien de l'aquarium, un élément chauffant courant (avec résistance en acier au nickel-chrome) est retiré par inadvertance de l'aquarium alors qu'il est en marche, on observe une augmentation de température incontrôlée, la chaleur produite par la résistance ne pouvant pas se dissiper convenablement dans l'air, ce qui provoque l'explosion de l'éprouvette en verre servant de logement au système chauffant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydor.com as primary domain

Un facile esempio della sua più diffusa applicazione può essere il seguente: se durante la manutenzione dell'acquario si estrae accidentalmente dall'acqua un comune riscaldatore (con resistenza in acciaio al Nichel - Cromo) in posizione ON, si osserverà un incontrollato aumento della temperatura; il calore prodotto dalla resistenza non potrà essere adeguatamente asportato mediante l'aria e di conseguenza si osserverà l'esplosione della comune provetta di vetro in cui è contenuto il sistema riscaldante.

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La poudre de chaux qui en résulte s’assèche ensuite sous l’effet de la chaleur produite par la réaction et, une fois sèche, elle quitte la vasque d’extinction pour être ultérieurement affinée et transformée en nos produits nekablanc® 0, nekapur® 2, nekagard® 2et nekapur® 5.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain

Portata a contatto con l’acqua, la calce viva la assorbe sviluppando un forte calore e subendo una reazione di spegnimento che ne provoca la disgregazione. Sfruttiamo questa caratteristica naturale aggiungendo acqua alla nostra calce viva nella prima fase del processo di spegnimento. La risultante polvere di calce si asciuga, quindi, per effetto del calore prodotto dalla reazione e, una volta asciutta, lascia la vasca di spegnimento per essere ulteriormente affinata e trasformata nei nostri prodotti nekablanc® 0, nekapur® 2, nekagard® 2 e nekapur® 5.

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La quantité de droits d’émission attribués gratuitement à un participant pour chacune de ses unités est ainsi fixée en fonction de son volume de production, de la chaleur produite ou de la quantité de combustible ainsi que du référentiel pertinent, et ce indépendamment de ses rejets effectifs de gaz à effet des serre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

I diritti di emissione sono assegnati a titolo gratuito alle imprese SSQE sulla base di parametri di riferimento. L’assegnazione gratuita viene calcolata con l’ausilio di parametri di riferimento relativi al prodotto, al calore o ai combustibili e, se necessario, conformemente alle emissioni di processo. Indipendentemente dalle effettive emissioni di gas serra, un partecipante al SSQE riceve quindi la sua assegnazione gratuita calcolata individualmente in funzione della quantità di produzione, del calore prodotto o della quantità di combustibile impiegata e della quantità di diritti di emissione per unità definita da ogni parametro di riferimento. Nel calcolo si tiene conto del rischio che la produzione sia rilocalizzata all’estero a causa dei costi del CO2 («carbon leakage»).

  www.infrawatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les stations d’épuration peuvent couvrir leur besoin de chaleur par la chaleur résiduelle du CHP. Les stations d’épuration disposent par la chaleur produite des eaux usées d’une source d’énergie qui peut être utilisé pour chauffer des quartiers en dehors de la station même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrawatt.ch as primary domain

Gli impianti di depurazione possono coprire il loro fabbisogno energetico tramite il teleriscaldamento degli impianti stessi. Gli impianti però possiedono tramite questo teleriscaldamento delle fonti energetiche che potrebbero riscaldare interi quartieri al di fuori dell’impianto stesso. Se nelle zone limitrofe all’impianto si trovassero degli acquirenti varrebbe la pena di valutare se vendere questo calore come per esempio fa l’impianto di depurazione di Morgental a Steinach/Arbon con un Contractor. In questo caso l’energia superflua non utilizzata dall’impianto viene utilizzata.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à ce problème le défi était double : d’une part il fallait préserver l’écosystème local en refroidissant l’eau de la montagne ; d’autre part il ne fallait par contre pas gâcher la chaleur produite mais plutôt la transformer en énergie utile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

La costruzione della galleria di base del Lötschberg non si è limitata e migliorare la rete ferroviaria svizzera. Durante i lavori gli ingegneri hanno riscontrato un fenomeno del tutto inaspettato: dalla montagna zampilla acqua calda, a ca. 18-22°, con una pressione di 45 bar. Se quest’acqua si riversasse nel fiume locale, il Kander, il riscaldamento dell’acqua fluviale metterebbe in pericolo l’habitat della flora e della fauna, in particolare delle numerose trote che nuotano nel Kander.

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’aménagement du territoire peut aussi apporter une contribution importante lors de la construction de nouvelles centrales à énergie fossile, telles que les centrales à gaz et les installations de couplage chaleur-force, en désignant des sites appropriés. Il garantit ainsi une densité suffisante du tissu bâti et donc la possibilité d’utiliser efficacement la chaleur produite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Gli impianti decentrati di produzione per le energie rinnovabili richiedono un potenziamento delle reti di distribuzione, che deve avvenire preservando il più possibile il paesaggio. Tuttavia, questo non è il solo ambito in cui deve intervenire la pianificazione del territorio. Anche nel caso della costruzione di nuovi impianti come centrali a gas e impianti di cogenerazione forza-calore, la pianificazione territoriale può avere un ruolo importante, ad esempio definendo ubicazioni idonee. In tale modo garantisce che vi sia una sufficiente densità insediativa e che, di conseguenza, il calore residuo possa essere utilizzato in modo efficiente.

  withatouchofrose.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rendement du foyer indique le pourcentage de la chaleur produite par la combustion du bois, qui chauffe réellement votre maison : un foyer qui a un rendement de 80 % restitue 80 % de l’énergie du bois pour le chauffage de l’habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain	Il rendimento di un focolare indica la percentuale di calore prodotto dalla combustione del legno, che scalda realmente casa vostra: un focolare con rendimento pari all'80% restituisce l'80% dell'energia del legno per il riscaldamento dell'abitazione. Sappiate che un camino aperto ha raramente un rendimento superiore al 10%; ciò significa che il 90% dell'energia consumata finisce nell'atmosfera!

  xxxcentrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le médecin utilise un dispositif qui crée un faisceau de lumière infrarouge, laser, ou un courant électrique. La chaleur produite crée un tissu cicatriciel, qui coupe l’alimentation en sang à l’hémorroïde, l’amenant à se rétrécir et éventuellement meurent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idoc24.com as primary domain	Questo è usato per le piccole e medie imprese le emorroidi. Il medico utilizza un dispositivo che genera un fascio di luce infrarossa, laser, o corrente elettrica. Il calore generato crea tessuto cicatriziale, che taglia fuori afflusso di sangue al emorroidi, causando a ridursi e morire. Il tessuto cicatriziale aiuta anche a prevenire le emorroidi future.

  2 Hits www.fontanaarte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corps en verre borosilicate transparent qui abrite à l’intérieur un dissipateur en métal anodisé naturel, à ailettes, qui permet une meilleure dissipation de la chaleur produite par la source de lumière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontanaarte.com as primary domain	Lampada a sospensione. Corpo in vetro borosilicato trasparente che alloggia al suo interno un dissipatore in metallo anodizzato naturale, alettato, che consente una migliore dispersione del calore prodotto dalla sorgente luminosa. Cavo di alimentazione trasparente, regolabile in altezza. Alimentatore elettronico incluso.

  2 Hits bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de leur utilisation, les lames de scies circulaires courantes s’échauffent. Sous l’effet de la chaleur produite, la lame risque de se dilater et de se déformer. La géométrie particulière de nos fentes de dilatation découpées au laser empêche toute déformation de la lame et toute apparition de contraintes internes préjudiciables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain

L’impiego di lame per seghe circolari tradizionali genera calore, il quale può essere causa della dilatazione e deformazione della lama. La geometria delle nostre scanalature di dilatazione tagliate al laser è stata sviluppata in modo tale che le tensioni dannose e le deformazioni possano essere completamente evitate. La lama rimane perfettamente piana. La forma particolare garantisce una minore rumorosità.

  4 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaleur produite par l’installation, qui fonctionne de manière saisonnière, est utilisée pour chauffer la serre, l’électricité alimente les lampes qui garantissent avec le CO2 la croissance constante des plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Il calore prodotto dall’impianto, che lavora stagionalmente, viene utilizzato per riscaldare la serra, e l’elettricità alimenta le lampade che garantiscono, insieme alla CO2, la costante crescita delle piante. Il grande vantaggio per l’azienda è di poter ottenere una maggiore resa del raccolto, rispondendo adeguatamente alla crescente domanda di mercato.

  alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir inséré l’encens, il suffit d’appuyer sur le touche de démarrage et en quelques secondes, l’encens brûle procurant beaucoup de fumée grâce à la chaleur produite de la résistance qui ne dépasse pas les 500 degrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	Il funzionamento dell’incensiere elettronico invece è semplice, sicuro e totalmente automatico. Dopo aver inserito l’incenso è sufficiente premere il tasto di avviamento e, in pochi secondi, l’incenso brucia erogando abbondante fumo grazie al calore prodotto dalla resistenza che non supera i 500 gradi. Tutto il fumo prodotto avrà il solo aroma dell’incenso.

  www.poggenpohl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’installation, cette année, d’une centrale à énergie totale équipée, Poggenpohl est en mesure de produire environ 10 % de ses besoins en courant électrique et de couvrir ainsi sa charge de base. La chaleur produite simultanément permet de limiter la consommation de fioul et de réduire les émissions de CO2 de 50 t supplémentaires par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poggenpohl.com as primary domain	Grazie a una centrale termoelettrica a blocco (CTEB), installata nel corrente anno, Poggenpohl riesce a produrre essa stessa il 10 % dell’energia elettrica necessaria in produzione e a coprire in tal modo l’onere fondiario. Viene utilizzato anche il calore generato dalla centrale, per cui si riduce l’impiego di combustibile e diminiusce anche di altre 50 t annue l’emissione di CO2.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 2ème couche permet à la 1ère couche d'agir comme un accumulateur de la chaleur produite par le chauffage intérieur pendant l'hiver, tout en empêchant en été que la température fraîche à l'intérieur (générée par l'air conditionné) puisse se perdre à travers la façade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Il secondo strato rende possibile per il primo strato di agire in inverno come un accumulatore del calore prodotto dal riscaldamento interno e allo stesso tempo evita durante l’estate che la temperatura fredda dall’interno (prodotta dal sistema d’aria condizionata) si perda lungo la facciata.

  www.mcz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les poêles avec technologie Overnight, une masse en matériau réfractaire accumule la chaleur produite par le feu et la libère dans le temps. Avec une charge de 4kg de bois (le poêle étant déjà allumé), après 12 heures, la température libérée par le poêle est encore de 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Nelle stufe con tecnologia Overnight, una massa in materiale refrattario accumula il calore prodotto dal fuoco e lo rilascia nel tempo. Con una carica di 4kg di legna (a stufa gia accesa), dopo 12 ore la temperatura rilasciata dalla stufa e' ancora di 40.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La projection à la flamme utilise la chaleur produite par la combustion d’un carburant gazeux (généralement de l’acétylène ou du propane avec de l’oxygène) pour fondre le matériau de revêtement. Au cours de ce processus, un matériau consommable (généralement, une poudre ou un fil) est chauffé et propulsé sur un substrat pour former un revêtement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	La spruzzatura alla fiamma utilizza il calore prodotto dalla combustione di un gas combustibile, generalmente acetilene o propano, con ossigeno per fondere il materiale di rivestimento. In questo processo, un materiale di consumo (in genere una polvere o filo) viene riscaldato e proiettato su un substrato per formare il rivestimento.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez la chaleur produite à votre avantage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Utilizzo del calore in eccesso a proprio vantaggio

  www.pangas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procédés de soudage qui produisent des soudures entre deux surfaces de contact grâce à la chaleur produite par résistance au courant électrique et à la pression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pangas.ch as primary domain	Solco fuso nel metallo base accanto alla giunzione o alla radice delle saldature e non riempito di materiale da saldare.

  2 Hits www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisation de la chaleur produite par l'incinération des déchets (par exemple pour alimenter les chauffages urbains)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain	Utilizzare il calore prodotto dall'incenerimento dei rifiuti (es: teleriscaldamento).

  graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est très isolante et elle retient au maximum la chaleur produite au cours de la thermorétraction ; par conséquent, la dispersion thermique est mise à zéro et la consommation d’énergie électrique est réduite au minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain	È altamente isolante e trattiene al massimo il calore prodotto durante la termoretrazione; di conseguenza la dispersione termica è azzerata e i consumi di energia elettrica ridotti al minimo.

  6 Hits www.apsw.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un poêle à accumulation de chaleur à injection engrange la chaleur produite efficacement et proprement pendant un bref parcours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunnauuni.com as primary domain	L‘accumulatore a iniettore recupera a breve distanza il calore prodotto dalla combustione efficiente e pulita.

  5 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ces raisons, SuisseEnergie pour les infrastructures a pour objectif d'augmenter les ventes de chaleur à distance et propose pour ce faire des conseils neutres aux exploitants d'UIOM. Des études montrent qu'en Suisse, le potentiel d'utilisation de la chaleur produite dans les UIOM est loin d'être épuisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

L'energia termica, prodotta attraverso la combustione dei rifiuti, può essere sfruttata in molteplici modi. Oltre alla produzione di elettricità, la maggior parte degli impianti di incenerimento dei rifiuti in Svizzera sfrutta anche il vapore e il calore a distanza. Il calore a distanza prodotto negli impianti di incenerimento è una forma di energia sicura, competitiva, ecologica e di alta qualità. Esso contribuisce a ridurre il consumo di energie fossili e le emissioni di CO2. Il programma SvizzeraEnergia per le infrastrutture ha pertanto l'obiettivo di aumentare la vendita di calore a distanza, sostenendo gli esercenti di impianti di incenerimento con consulenze neutrali. Alcuni studi dimostrano che il potenziale del calore a distanza negli impianti di incenerimento non è ancora sfruttato appieno. In teoria, entro il 2035 il volume potrebbe essere raddoppiato.

  2 Hits www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à Graphene Plus G+, la chaleur produite par le corps humain est dispersée en présence de conditions climatiques chaudes et conservé et réparti uniformément sous des conditions climatiques froides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain

Un tessuto intelligente che permette un comfort taylor made. Grazie a Graphene Plus G+, il calore prodotto dal corpo umano viene disperso in presenza di climi caldi e conservato e distribuito uniformemente in climi freddi. Non solo, i tessuti trattati con Grafene G+ sono anche elettrostatici, batteriostatici, oltre che in grado di ridurre l’attrito di aria e acqua, per performance sportive al top. Uno smart textile con un grande potenziale perché permette ancora una volta a Colmar di fare da spartiacque nel mondo dell’articolo sportivo, ritracciandone il percorso e riformulandone la direzione.