la chancelière allemande – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   14 Domains
  3 Hits www.swiss-skills.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chancelière allemande, Angela Merkel, patronne les WorldSkills Leipzig 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain
La Cancelliera tedesca Angela Merkel assumerà il patrocinio degli WorldSkills Lipsia 2013
  117 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chancelière allemande Angela Merkel qui intervenait au cours d’un colloque sur le secteur bancaire, s’est exprimée jeudi d’une manière directe en parlant… 25/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La Germania non cambia idea: l’austerity è l’unica strada. Praticamente accerchiata, dopo che anche il G20 si è espresso positivamente nei confronti di un… 25/04/2013
  29 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chancelière allemande a apaisé le climat avec le Premier ministre grec Antonis Samaras, sans pour autant faire de concessions. La Grèce, qui subit une 5e… 24/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Si sono concluse senza alcun accordo a Vienna le discussioni sul programma nucleare iraniano, e per ora non sono previste altre riunioni. Pochi i passi in… 25/08/2012
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La même année, l’ordinateur de la chancelière allemande, Angela Merkel, et les installations de stockage de données du Pentagone avaient été victimes de pirates informatiques, avec, dans les deux cas, une piste qui remontait à un pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lo stesso anno, il computer del Cancelliere tedesco Merkel e i dati del Pentagono sono stati violati da spie informatiche; in entrambi i casi le tracce conducevano ad un certo paese.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Corsepius a été conseiller de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel, pour les questions européennes de 2006 à février 2011; il a ensuite été son conseiller pour la politique économique et financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Il sig. de Boissieu è stato segretario generale dal 1º dicembre 2009, dopo avere svolto la funzione di segretario generale aggiunto dall'ottobre 1999 al 30 novembre 2009.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 21 septembre, la chancelière allemande Angela Merkel a adressé un message vidéo à l’association allemande de l’Ordre de Malte. «Votre humanité et votre engagement, que vous démontrez tous les jours, sont un grand cadeau pour nous tous», a déclaré la chancelière, louant le travail de plus de 48 000 bénévoles de l’Ordre de Malte à travers toute l’Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Il 21 settembre il Cancelliere tedesco Angela Merkel ha indirizzato un video-messaggio all’Associazione tedesca dell’Ordine di Malta. “La vostra umanità e il vostro impegno, che dimostrate ogni giorno, sono un grande dono per tutti noi“, ha affermato il Cancelliere, elogiando il lavoro di oltre 48.000 volontari dell’Ordine di Malta in tutta la Germania.
  2 Hits www.eeeyt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chancelière allemande Angela Merkel allumé la première Wendelstein 7-X hydrogène plasma le 3 Février 2016 à un cérémonie en présence de nombreux invités des domaines de la science et de la politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk16.eu as primary domain
il cancelliere tedesco Angela Merkel accese la prima Wendelstein 7-X idrogeno plasma il 3 febbraio 2016 ad una cerimonia cui hanno partecipato numerosi ospiti dai regni della scienza e della politica. Questo momento segna l'inizio del funzionamento scientifico del più potente reattore a fusione in Europa di un tipo sterellator che apre la strada verso una soluzione in grado di coprire l'energia crescente dell'umanità senza fallire obiettivi climatici necessari. Buona fortuna, Wendelstein!
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chancelière allemande Angela Merkel a souligné à Berlin que la protection mondiale du climat ne peut pas réussir avec les mesures des seuls pays industrialisés, car elle doit inclure tous les pays, et en particulier les Etats-Unis et la Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Presieduti del ministro tedesco dell'ambiente Röttgen e della ministra sudafricana delle relazioni internazionali e della cooperazione Maite Nkoana-Mashabane, i membri dei governi hanno discusso di come applicare le decisioni prese in occasione della 16a Conferenza mondiale sul clima tenutasi a Cancún a fine 2010 e dei preparativi del 17° vertice mondiale sul clima previsto dal 28 novembre al 9 dicembre 2011 a Durban. All'incontro di Berlino, la Cancelliera tedesca Angela Merkel ha sottolineato che l'obiettivo di protezione del clima a livello globale non può essere colto attraverso misure messe in atto soltanto dai Paesi industrializzati, ma che è necessaria la cooperazione di tutti, in particolare anche di Stati Uniti e Cina.
  4 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont en outre évoqué la présence du président français François Hollande, de la chancelière allemande Angela Merkel, du premier ministre italien Matteo Renzi ainsi que du chancelier autrichien Christian Kern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
The opening of the Gotthard Base Tunnel at the start of June generated extensive and very favourable coverage. Foreign media praised the importance of the Gotthard Base Tunnel for Europe’s transport infrastructure. The attendance of the French president, François Hollande, the German chancellor, Angela Merkel, the Italian prime minister, Matteo Renzi and the Austrian chancellor, Christian Kern, was also reported in the media. “The opening of the Gotthard Base Tunnel was the biggest news story of the year for Switzerland. By opening the world’s longest tunnel on schedule and on budget, with all the heads of state of Switzerland’s neighbouring countries at the opening ceremony, Switzerland scored a major success”, noted Ambassador Bideau. International media coverage of the opening of the Gotthard Base Tunnel also focused on Switzerland’s innovatiness. Switzerland’s innovative capacity was also emphasised in international coverage of the successful flight around the world by Solar Impulse.