la charmante ville – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      140 Résultats   42 Domaines
  www.zivilstandswesen.ch  
dans la charmante ville de Beld en Slovénie
nella località di Bled, un bel paesino, in Slovenia.
  38 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Situé dans la charmante ville de Villanova di Marsciano, le Tenuta dei Mori Casa Vacanza vous propose un séjour reposant. Cette propriété aux murs en pierre dispose d'une piscine, d'un grand jardin, d'un barbecue et d'installations de loisirs.
Situata nell'incantevole cittadina di Villanova di Marsciano, la Tenuta dei Mori Casa Vacanza vanta un ambiente rilassante, pareti in pietra, una piscina, un ampio giardino, un barbecue e servizi ricreativi. Provvisti di interni dallo stile rustico, WiFi gratuito e TV a schermo piatto, gli appartamenti e le camere in alcuni casi dispongono di travi a vista sui soffitti e di un patio privato con vista panoramica sulla valle circostante. Ubicata a 35 km di distanza da Assisi e dal Lago Trasimeno, ...la Tenuta dei Mori dista 20 minuti di auto da Perugia.
  www.madeira-live.com  
La charmante ville de Funchal a plus de 500 ans. Dia da Cidade do Funchal fête le statut officiel de Funchal en tant que ville portugaise, qui fut déclaré par la Charte Royale en 1508. Funchal fut la ville construite par des Européens en dehors du continent européen et le Roi D. Manuel I encouragea le développement de la capitale, en commençant par la construction de l'Hôtel de Ville, de la cathédrale et de l’hôpital.
L’incantevole città di Funchal vanta più di 500 anni di storia. Il Dia da Cidade do Funchal celebra lo status ufficiale di Funchal come città portoghese, che gli fu assegnato nel 1508 dalla Carta Régia. Funchal fu la prima città a essere costruita dagli europei fuori dal continente europeo e il re D. Manuel I incoraggiò lo sviluppo della capitale, che ebbe inizio con la costruzione del Municipio, la cattedrale e l’ospedale. Il nome Funchal risale al tempo della scoperta dell’isola, quando all’arrivo dei primi coloni le sue colline erano ricoperte di finocchio selvaggio (funcho in portoghese). Durante l’anniversario della città di Funchal si svolge un variegato programma di celebrazioni religiose ed eventi ufficiali che si concentrano intorno al municipio, ad Avenida do Mar e Avenida Arriaga.
  www.st.gallen-bodensee.ch  
L'hôtel Mozart se trouve au cœur de la charmante ville portuaire de Rorschach au bord du lac de Constance. Toutes les chambres sont agréables, aménagées avec style et offrent un confort des plus modernes.
L’Hotel Mozart è situato nel cuore della bella città portuale sul Lago di Costanza. Tutte le camere sono arredate in maniera moderna, confortevole ed elegante. Il garage sotteraneo con accesso diretto all’albergo è a disposizione dei nostri ospiti. Lo staff della nostra cucina segue i Suoi desideri individuali con molto piacere – perché il soggiorno sia un successo anche dal punto di vista culinario.
  www.sw-hotelguide.com  
Le M’AR de AR Aqueduto est le point de départ idéal pour explorer la campagne voisine et visiter les tours médiévales de Serpa, la ville légendaire de Moura, la charmante ville de Vidigueira et son vignoble, la capitale régionale de Beja et la ville qui a subi l’influence maure de Santiago do Cacém.
Évora è Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO ed è una delle città universitarie più antiche d’Europa; insieme con Beja è una delle due splendide capitali della regione dell’Alentejo. Il M’AR De AR Aqueduto è la base perfetta da cui muovere per esplorare la campagna circostante e visitare le torri medievali di Serpa, la cittadina di Moura, ricca di leggende, la magica cittadina di Vidigueira con i suoi vigneti, la capitale regionale di Beja, e la cittadina di Santiago do Cacém con le sue influenze moresche
  2 Résultats nyproblemgamblinghelp.org  
Il ya aussi des objets spéciaux qui ont accompagné notre enfance et adolescence comme, par exemple, les jouets des années  60/70/80. Vou povez trover de l'artisanat local et  ethnique aussi . L'événement a lieu dans la charmante ville médiévale de Barga, une bonne occasion pour visiter la magnifique cathédrale située...
Ogni seconda domenica del mese, a Barga, si rinnova l'appuntamento con il mercatino dell'antiquariato, luogo ideale per tutti quegli appassionati che vanno alla ricerca di oggetti rari e curiosi dei tempi passati (compresi piccoli residuati bellici). Sono presenti anche oggetti particolari che hanno accompagnato l'infanzia e l'adolescenza di molti quali, ad esempio,  i giocattoli degli anni 60/70/80. Non mancano banchetti di artigianato locale e etnico . La manifestazione si svolge nel suggestivo centro medievale di Barga, un'ottima occasione...
  www.tracegps.com  
Venez voir de plus près la charmante ville de Cadix et notre superbe école. Entre les magnifiques plages et le centre historique très proches de notre école, qui a même son propre patio, vous pourrez facilement vous détendre après vos leçons.
Scopri la bellezza delle spiagge di Tarifa e verifica con i tuoi occhi lo svolgersi della vita quotidiana presso la nostra scuola. Ti divertirai davvero imparando lo spagnolo presso questa scuola così ospitale!
  2 Résultats www.contec.pl  
Le bed and breakfast Il Boschetto est situé dans la charmante ville côtière de Porto Sant 'Elpidio qui, avec ses 8 km de plages, est la destination idéale pour un tourisme balnéaire, loin du chaos des sites touristiques classiques.
Il bed and breakfast Il Boschetto si trova nella ridente cittadina costiera di Porto Sant’Elpidio che, con i sui circa 8 Km di spiagge, rappresenta la meta ideale per un turismo balneare lontano dal caos delle tradizionali località turistiche.
  www.swissworld.org  
Dans un petit appartement dans la charmante ville de Fribourg. J'apprécie d'être en bordure de ville, ce qui premet d'être au calme, tout en gardant une grande proximité du centre-ville et des ses attractions, comme le cinéma, les restaurants, les magasins, etc..
In un piccolo appartamento nella deliziosa città di Friburgo. Apprezzo di essere fuori città, poiché mi garantisce una certa calma pur restando al tempo stesso vicino al centro cittadino e alle sue attrazioni, come cinema, ristoranti, negozi, ecc.
  fmh.ch  
Il est situé à 45 km de la charmante ville Cagliari, dans une baie sur la côte sud-ouest et entouré par un vaste jardin luxuriant et avec une plage langue de fin sable.
del Sud-Sardegna. Immerso in uno splendido giardino dai colori variegati e particolare per i suoi profumi mediterranei, questo centro garantisce ai suoi ospiti un’esperienza indimenticabile di piacere e relax.
  12 Résultats www.lenazaidel.co.il  
L'ambiance est décontractée, facile: Sferamosa a une atmosphère chaleureuse et offre de l'intimité et de l'espace. Ce est une étape idéale si vous vou...lez profiter de tout le confort et les installations que la charmante ville médiévale de Maastricht.
L'atmosfera è informale, semplice: Sferamosa ha un'atmosfera accogliente e offre privacy e lo spazio. Si tratta di una tappa ideale se si vuole godere di tutti... i comfort ei servizi che la città medievale di Maastricht.
  2 Résultats www.tropimed.com  
Les montagnes enneigées offrent des panoramas spectaculaires pendant les mois d’hiver. Visitez la magnifique ville d’Albi avec sa célèbre cathédrale et sa collection de peinture de Toulouse-Lautrec. Ou visitez la charmante ville médiévale de Cordes.
A circa 155 km da Tolosa si trova Tarbes, la porta d'ingresso ai Pirenei. Durante i mesi invernali le cime innevate contribuiscono a rendere il panorama memorabile. Visita la bellissima città di Albi, con la sua famosa cattedrale e la collezione di dipinti di Toulouse-Lautrec. Oppure visita la suggestiva cittadina medievale di Cordes.
  www.eurocentres.com  
Si vous avez envie de découvrir l'Irlande et l'âme irlandaise hors des sentiers battus de Dublin, la charmante ville universitaire de Galway est faite pour vous. Cette ville historique de 70 000 habitants n'est pas seulement la capitale économique et culturelle de la côte Ouest.
Se desiderate scoprire l’Irlanda e l’anima di questo paese restando lontano dal trambusto della capitale Dublino, l’affascinante città universitaria di Galway è proprio il posto che fa per voi. Questa storica città di 70.000 abitanti non è soltanto il capoluogo culturale ed economico della costa occidentale. La sua posizione tra la decantata Baia di Galway sull’Atlantico e i magici paesaggi naturali incontaminati, infatti, la rendono il punto di partenza ideale per il vostro prossimo soggiorno linguistico. Combinate il vostro viaggio in Irlanda con un soggiorno linguistico nella nostra scuola partner di Eurocentres, il Galway Language Center. Ubicata nel cuore di Galway, questa piccola scuola a conduzione familiare offre da quasi 30 anni un’ampia gamma di corsi d’inglese di eccellente livello per adulti.
  3 Résultats www.bimcollab.com  
Grande maison familiale dans le village de Brunsting, qui est juste à l'extérieur de la charmante ville Beilen. Nous avons beaucoup de superbes randonnées à pied et à vélo déroute.
Grande casa di famiglia nel villaggio di Brunsting, che è appena fuori della graziosa cittadina Beilen. Abbiamo un sacco di meravigliosi piedi e in bicicletta rotte.
  4 Résultats www.hostelbookers.com  
Idéalement situé dans la charmante ville d'Équemauville, près d’Honfleur, dans le Calvados, l'hôtel Les Hauts De Honfleur vous accueille en…+ en savoir plus Normandie.
Situato in posizione ideale nella città di Equemauville, vicino a Honfleur, nella regione del Calvados, Les Hauts De Honfleur vi dà il…+ leggi di piú benvenuto in Normandia.
  16 Résultats mybody.dz  
L'Hôtel-Restaurant Orsoyer Hof se trouve dans la charmante ville de Rheinberg-Orsoy. L'hôtel, niché dans la pittoresque vallée du Rhin, est situé à quelques pas des anciens murs de la ville et de son...
Nell'incantevole località di Rheinberg-Orsoy, vi accoglie l'Hotel-Restaurant Orsoyer Hof. L'Hotel, immerso nella suggestiva valle del Reno è situato a pochi passi dalle mura storiche della città e dal...
  www.ragroup.ch  
Depuis quarante ans, l’hôtel Paris 3 étoiles de Mestre accueille les touristes qui veulent visiter la charmante ville de Venise. Il est facilement accessible en train au départ de la gare ferroviaire toute proche, à 100 mètres à peine de l’hôtel.
Da quarant’anni l’Hotel Paris 3 stelle di Mestre offre ospitalità a chi desidera visitare l’incantevole Venezia, raggiungibile comodamente con il treno in partenza dalla vicina stazione ferroviaria, a soli 100 metri dall’albergo.
  4 Résultats www.nordoutlet.com  
Juste à la sortie de la charmante ville de Spa, ce petit B & B propose deux chambres élégantes et confortables avec leur propre entrée et un grand jardin privé. L'accès ...
Appena fuori dalla graziosa cittadina di Spa, questo piccolo B&B offre un ampio giardino privato, la connessione Wi-Fi gratuita e 2 camere eleganti e confortevoli dotate di ...
  2 Résultats tel.local.ch  
En Valais, en plein Axe Nord/Sud, dans la charmante ville romaine de Martigny, le mARTigny boutique-hôtel e...
In Valais, in the charming roman town of Martigny, the mARTigny Boutique Hotel is the fruit of a partnershi...
  www.pestanadomjoaoii.com  
Pendant leur séjour dans la charmante ville d’Alvor, les groupes peuvent profiter de plusieurs activités divertissantes et amusantes à la plage, dans le village et dans les environs.
Durante il loro soggiorno nella suggestiva Alvor, i gruppi potranno godere di numerose e divertenti opportunità per lo svago e l’intrattenimento presso l’incantevole spiaggia, intorno al villaggio e nei dintorni.
  domaine-eugenie.com  
La villa est plutôt bien située : vous serez à la fois au calme, au milieu des rizières et des hautes terres de Bali mais aussi à quelques kilomètres de l’animation de Seminyak ou de la charmante ville d’Ubud, lieu de quête artistique.
La villa è situata molto bene: tra la calma delle risaie e le montagne di Bali, ma anche a pochi chilometri dalla vivace Seminyak o l'affascinante città di Ubud, luogo d'arte.
  3 Résultats www.myswitzerland.com  
comme la célèbre cathédrale Notre-Dame. Mais la charmante ville au bord du lac
Herzroute, l'itinerario del cuore, che unisce Losanna a Romont. Lausanne. La
  2 Résultats www.portaventuraworld.com  
Découvrez la charmante ville victorienne de Sullivan City et vivez une aventure authentique dans le plus pur style de l’Ouest.
Scoprite l'affascinante e vittoriana Sullivan City: vivrete un'esperienza in autentico stile western.
  www.sitesakamoto.com  
Bed and Breakfast Le Clos Saint Martin, Caen. Hébergement au coeur de la charmante ville avec un hébergement de qualité. Son prix varie entre 105 et 135 euros. Mérite.
Bed and Breakfast Le Clos Saint Martin, Caen. Sistemazione nel centro della città piena di fascino e sistemazioni eccellenti. Le sue gamme di prezzo tra 105 e 135 EUR. Merita.
  www.devobox.com  
La charmante ville de Murska Sobota est une des onze municipalités (mestna obcina) slovènes et son jumelage avec Ingolstadt date de 1979.
La bella Murska Sobota, una delle dieci province della Slovenia, è legata ad Ingolstadt dal 1979.
  www.xiujiaoyi.cn  
Ceux qui aiment l’art et la culture ne devront absolument pas oublier de visiter la charmante ville de Lucca : les autres fameuses villes toscanes comme Firenze et Pisa peuvent être rejointes facilement en voiture.
Chi ama l’arte e la cultura non dovrà assolutamente dimenticare una visita all’incantevole città di Lucca. Le altre famose città toscane quali Firenze e Pisa si raggiungono facilmente in auto.
  www.neuchateltourisme.ch  
"Aujourd'hui, départ de Bienne pour découvrir un morceau de la route du Mitteland. Après avoir longé la rive sud du lac de Bienne, je traverse de jolis villages et une vaste campagne où s'affairent quelques agriculteurs. Déjà 60 km dans le pédalier, enfin j'arrive dans la charmante ville d'Estavayer-le-Lac avec d'étroites ruelles, beaucoup de fontaines et un rempart qui entoure le lieu. Les plages alentours donnent des envies de baignade. Peu avant Yverdon-les-Bains, dans une clairière, je découvre les menhirs de Clendy, qui ont un âge respectueux de 5'000 ans. À la fin de cette journée variée, j'arrive à Yverdon-les-Bains... et retour en train !"
"Oggi partenza da Bienne per scoprire un pezzo del percorso dell’Altipiano. Dopo aver costeggiato la riva meridionale del lago di Bienne, attraverso dei paesi molto carini e una vasta campagna dove qualche agricoltore è indaffarato. Già 60 Km nella pedaliera, infine arrivo nell’affascinante città d'Estavayer con le sue stradine strette, tante fontane e un baluardo tutt’intorno. Le spiagge nelle vicinanze mettono voglia di fare il bagno. Poco più avanti c’è Yverdon-les-Bains, immersa in una radura, dove scopro i menhir di Clendy che hanno la veneranda età di 5000 anni. Alla fine di questa splendida giornata arrivo a Yverdon-les-Bains... e ritorno in treno!"
  2 Résultats bigfish.ro  
Le Cinghialino Cette ferme est située en pleine campagne dans la charmante ville de Carassai, à seulement 10 minutes de la mer. La ferme sur Cinghialino compose d 'une maison typique, qui a récemment rénové les étages supérieurs de 3 beaux appartements de 6 lits chacune (avec un double et les deux autres chambres).
L’Azienda Agrituristica Il Cinghialino è situata in aperta campagna nel ridente comune di Carassai, a soli 10 minuti dal mare. L’Agriturismo il Cinghialino consta di un caratteristico casale recentemente ristrutturato che dispone ai piani superiori di 3 splendidi appartamenti da 6 posti letto ognuno (uno dotato di una camera e gli altri di due camere).Gli appartamenti dell’Agriturismo Il Cinghialino sono provvisti di tutti i comfort, cucina attrezzata, tv, lavatrice, ferro da stiro. Dagli ampi terrazzi si gode uno splendido panorama che spazia dalle colline al mare.Gratuità per bambini fino a 4 anni. i bambini con età compresa dai 4 ai 6 anni hanno una riduzione del 30% soltanto sul trattamento di mezza pensione.Col trattamento di bed and breakfast è inclusa una colazione abbondante con crostate, muffins, torte, pane e marmellate fatte in casa, frutta, cereali, tè, caffé, latte e succo di frutta. Questa colazione è disponibile per gli altri ospiti a €5/persona.Vi è la possibilità per gli ospiti di degustare, nel ristorante dell’Agriturismo il Cinghialino, piatti a base di cinghiale che è allevato direttamente in azienda. Dalle mani della titolare, la signora Silvana Santarelli, escono pietanze che sono preparate rispettando la tradizione culinaria marchigiana come polenta, gnocchi e tagliatelle, pecora alla callara, cinghialino e maiale di cinta senese al forno e alla brace, papera, faraona e lepre. Il ristorante dell’Agriturismo il Cinghialino è aperto dal 15 giugno al 15 settembre, dal mercoledì alla domenica, mentre nel periodo invernale solo il venerdì, sabato e domenica, sempre su prenotazione. Alle Famiglie e ai gruppi di amici ricordiamo che all’esterno ci sono spazi verdi attrezzati con giochi per bambini e una veranda dove gli ospiti possono trascorrere momenti di relax immersi nella natura.
  naturamed.ca  
Souhaitez-vous explorer la charmante ville de Munich et profiter de l’ambiance unique de la capitale bavaroise ? N’hésitez pas à nous contacter ! Nous allons rendre votre voyage à Munich inoubliable !
Desideri esplorare l’affascinante città di Monaco e goderti il sapore unico della capitale di Stato bavarese? Allora non esitare a contattarci! Renderemo indimenticabile il tuo viaggio a Monaco!