la clinique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'088 Results   187 Domains   Page 9
  21 Hits www.y-drive.be  
Téléphone de la clinique
Numero di telefono della clinica
  2 Hits decent.ch  
La clinique de réservation en directe de Bookassist vous permet de comparer la stratégie en ligne de votre hôtel aux plus hautes normes de l'industrie. Cette complète série de contrôles vous donnera une Note de Réservation Directe™ pour votre hôtel.
La Direct Booking Clinic di Bookassist ti permette di programmare al meglio la tua strategia online sulla base dei più alti standard del mercato. Una serie completa di controlli sulla salute del tuo Hotel ci permetterà di assegnarti un Punteggio sulla Salute delle tue Prenotazioni Dirette.™
  www.vpb.admin.ch  
Refus d'une clinique psychiatrique de distribuer une circulaire de la requérante, l'association «Psychex», aux patients de la clinique. La circulaire contenait des explications sur la possibilité de recourir à un tribunal en cas d'hospitalisation forcée, une lettre-type à adresser à la commission du tribunal en matière psychiatrique, une procuration à l'association requérante et une brochure d'information sur «Psychex».
Rifiuto di una clinica psichiatrica di distribuire una circolare della ricorrente, l'associazione «Psychex», ai pazienti della clinica. La circolare conteneva spiegazioni sulla possibilità di ricorrere a un tribunale in caso di ospedalizzazione forzata, una lettera-tipo da indirizzare alla commissione del tribunale in materia psichiatrica, una procura all'associazione richiedente e un opuscolo informativo su «Psychex».
  2 Hits srgssr.ch  
Mandats: membre du conseil d'administration de la clinique privée Hohenegg, Meilen; membre du conseil de fondation de la clinique Schulthess, Zurich; membre du conseil de fondation de la Moriz und Elsa von Kuffner-Stiftung, Zurich; présidente du Conseil de fondation de la Festspielstiftung, Zurich; membre d'honneur de l'organisation des alumnis de la faculté de droit de l'université de Zurich, Zurich.
Mandati: membro del Consiglio d'amministrazione della clinica privata Hohenegg, Meilen; membro del Consiglio di fondazione della Schulthess Klinik, Zurigo; membro del Consiglio di fondazione della Moriz und Elsa von Kuffner-Stiftung, Zurigo; presidentessa del Consiglio di fondazione della Festspielstiftung a Zurigo; membro onorario dell'associazione alumni dei giuristi di Zurigo.
  18 Hits www.hotel-santalucia.it  
Situé à Brissago, l'Anja se trouve à 2 km des îles de Brissago et à 300 mètres de la clinique Hildebrand. Il possède une piscine intérieure. L'appartement dispose d'un balcon avec vue sur le jardin et le lac, d'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle et four ainsi que d'une salle de bains avec baignoire.
Dotato di una piscina coperta, l'Anja di Brissago si trova a 2 km dal Isole di Brissago e 300 metri dalla Clinica Hildebrand. L'appartamento comprende un balcone con vista sul giardino e il lago, una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie e forno, e un bagno con vasca. La struttura, munita di un parcheggio incluso nella tariffa, dista 20 km dall'Aeroporto di Lugano....
  www.taorminahotelsweb.com  
La clinique Kimlea, un dispensaire médical, s'y trouve, et s'occupe des familles de la région. Le projet consiste en la mise sur pied d'une forme de sécurité médicale, à travers la création d'un fonds.
Qui si trova la clinica Kimlea Clinic, un dispensario medico che si occupa delle famiglie della zona. Il progetto punta a instaurare una condizione di sicurezza medica, attraverso la creazione di un fondo. Nei prossimi 10 anni si spera che in questa località la mortalità infantile, la malnutrizione e le infezioni e malattie quali la malaria e la bronchite saranno drasticamente ridotte in tutta la zona.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Nous sommes arrivés à la salle de gym, ancré dans un bâtiment moderne dans la misère. En face est la clinique de MSF dans le quartier a. Dans la porte gymnase d'un groupe d'enfants en attente, pas encore rentrés chez eux, avec mon trépied dans la main.
Siamo arrivati ​​in palestra, un edificio moderno, ancorato tra la povertà. Di fronte è la clinica di MSF si trova nel quartiere. Nella porta palestra attesa di un gruppo di bambini, non sono ancora andati a casa, con il mio treppiede in mano. Ho salvato. I bambini sono i bambini più. Sono ragazzi affetti da AIDS, unica eredità che ricevono dai loro genitori, che si allenano due volte alla settimana per le loro prestazioni ogni anno, al Circo Zip Zap. La classe era finita 20 minuti prima.
  vpb.admin.ch  
Refus d'une clinique psychiatrique de distribuer une circulaire de la requérante, l'association «Psychex», aux patients de la clinique. La circulaire contenait des explications sur la possibilité de recourir à un tribunal en cas d'hospitalisation forcée, une lettre-type à adresser à la commission du tribunal en matière psychiatrique, une procuration à l'association requérante et une brochure d'information sur «Psychex».
Rifiuto di una clinica psichiatrica di distribuire una circolare della ricorrente, l'associazione «Psychex», ai pazienti della clinica. La circolare conteneva spiegazioni sulla possibilità di ricorrere a un tribunale in caso di ospedalizzazione forzata, una lettera-tipo da indirizzare alla commissione del tribunale in materia psichiatrica, una procura all'associazione richiedente e un opuscolo informativo su «Psychex».
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Clinic Escape: vous avez pour échapper à la poubelle looney! vous pouvez ramasser et jeter des objets divers au personnel de la clinique. chaque élément a sa puissance propre dommage.
Descrizione/ Controlli: clinica di fuga: bisogna sfuggire alla Looney Bin! si può raccogliere e lanciare oggetti vari al personale della clinica. ogni oggetto ha il suo potere danni. è possibile aumentare la tua forza da uccidendo i nemici e, pertanto, raccogliere e lanciare oggetti grandi. tenere verso l'alto o verso il basso quando lancio di influenzare la direzione. utilizzare la follia di sfondare i nemici. Si noti che la follia fa nemici invulnerabili e stordisce, ma non è possibile uccidere i nemici in modalità follia. attenzione, la vostra riserva di follia è limitato. elementi di utilizzare per distruggere porte.
  3 Hits www.edoeb.admin.ch  
Vous pouvez faire valoir votre droit d'accès par voie judiciaire. Vous devez alors porter plainte contre le médecin privé ou la clinique privée auprès du tribunal civil. Vous avez le choix entre le tribunal de votre lieu de domicile et le tribunal du lieu où se trouve le siège du médecin ou de l'hôpital.
Ha la possibilità di far valere il proprio diritto per via legale. A tal fine, nei confronti di cliniche private e di medici privati deve intentare una causa presso il tribunale civile. Può farlo presso il tribunale del Suo luogo di domicilio o presso quello del luogo in cui si trova lo studio del medico o la sede dell'ospedale. Nei confronti di organi della Confederazione come la clinica INSAI di Bellikon il diritto di informazione si conforma alla legge sulla procedura amministrativa. Per le domande di informazione agli ospedali cantonali è applicabile la legislazione cantonale.
  2 Hits maximo-moto.com  
Le partage d’infrastructures médicales entre plusieurs sites médicaux est certainement l’un des avantages les plus marquants, avec par exemple l’envoi des images IRM réalisées auprès du CHU UCL Mont-Godinne Dinant à la clinique St-Luc de Bouge, ou encore l’envoi des images du Pet Scan du même site vers la Clinique Sainte-Elisabeth à Namur, St-Luc à Bouge, et même au Centre Hospitalier de Wallonie picarde de Tournai.
La condivisione di dispositivi medici tra vari siti è sicuramente uno dei vantaggi più significativi, come per esempio, le immagini di risonanza magnetica realizzate presso il CHU UCL Mont-Godinne Dinant e inviate alla clinica St-Luc di Bouge, o ancora le immagini di PET Scan realizzate presso lo stesso sito e mandate alla Clinique Sainte-Elisabeth di Namur, a St-Luc a Bouge, oppure al CHwapi di Tournai. La condivisione tocca anche le competenze mediche di determinati specialisti, poiché i medici possono facilmente richiedere la consulenza di un collega per un secondo parere, condividendo le immagini degli esami. Il
  2 Hits aiki.rs  
La ville possède en effet des bureaux, des administrations et ses propres entreprises comme le théâtre et l’entreprise chargée de la collecte des déchets, des instituts culturels et plusieurs sociétés de type GmbH (SARL en français) telles que la régie communale ou la clinique.
Il municipio o amministrazione comunale è il punto centrale di riferimento per tutti i cittadini che vogliono, per esempio, richiedere l'emissione di un documento di identità o immatricolare un'automobile. Comunque anche colui che va al museo o che, semplicemente, apre in casa il rubinetto dell’acqua viene a contatto con l'amministrazione comunale. Questo perché dall'amministrazione comunale dipendono diverse unità e uffici pubblici, come il teatro e le ditte di smaltimento rifiuti, istituti culturali e diverse s.r.l. quali la società comunale di distribuzione di servizi indivisibili o il policlinico. L' amministrazione comunale si suddivide in quattro settori di competenza, ciascuno con a capo il proprio sindaco.
  145 Hits aeromag2000.com  
En acceptant les Conditions Spécifiques liées aux données Personnelles de MEDIGO, vous acceptez à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données personnelles (y compris les pièces-jointes) que vous avez envoyées à la clinique lors de votre demande d'informations puis lors des messages ultérieurs résultant de cette prise de contact.
Accettando le condizioni d'uso dei dati e l'informativa sulla privacy di MEDIGO, l'utente accetta la raccolta, il trattamento e l'utilizzo dei dati personali specifici che ha inviato nei moduli di richiesta alle cliniche e nelle conversaziomni avute con esse, inclusi gli allegati, in quanto sono necessari per rendere i servizi richiesti. In aggiunta ai dati inviati durante la registrazione, tutti gli input forniti nel contesto della comunicazione con i fornitori o altri utenti sulla piattaforma, vengono salvati. Il trattamento dei dati avverrà esclusivamente per rendere i servizi richiesti.
  www.bak.admin.ch  
L'exposition, introduite par une présentation historique en stéréo, analyse la réputation de la Suisse de paradis de la santé et aborde des sujets aussi divers que le poème d'Albrecht von Haller dédié aux Alpes, le mouvement de réforme de la vie introduit par la colonie du Monte Verità, la clinique Bircher-Benner sur le Zurichberg, les cliniques d'altitude à Leysin et Davos, l'ovomaltine et la sculpture monumentale « L'adoratrice du soleil » sur le Landiwiese à Zurich.
Le banche e le montagne, le città sicure e i treni puntuali fanno parte integrante dell'immagine della Svizzera. Lo stesso vale per l'aria salubre, l'acqua pulita, le stazioni termali, le case di cura di altitudine e gli alimenti naturali come il latte delle Alpi o il birchermüesli. La mostra, introdotta da una presentazione storica in stereo, analizza la reputazione della Svizzera di paradiso della salute e si sofferma su temi quali il poema di Albrecht von Haller dedicato alle Alpi, la riforma di vita coltivata nella colonia del Monte Verità, la clinica Bircher-Benner sullo Zürichberg, le cliniche di altitudine a Leysin e Davos, l'ovomaltina e la scultura monumentale «L'adoratrice del sole» sul Landiwiese a Zurigo. Oggetti sorprendenti gettano una luce nuova sul mondo della salute in Svizzera al di fuori delle sale operatorie.
  www.swissemigration.ch  
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a chargé la division de médecine légale de la clinique universitaire Charité de Berlin et l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne d’analyser, pour la première fois, le contenu des cigarettes vendues en Suisse.
Su incarico dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e in collaborazione con l'Istituto di medicina legale dell'Università di Berna, il Reparto di medicina legale della Clinica universitaria Charité di Berlino ha sottoposto per la prima volta il contenuto delle sigarette vendute in Svizzera a una verifica. Conclusione: sono stati riscontrati additivi vietati, per cui occorre sottoporre a ulteriori analisi gli additivi ammessi prima di eventualmente adeguare il disciplinamento in vigore. Secondo le indicazioni dei fabbricanti, gli additivi sono utilizzati nella fabbricazione di sigarette tra l'altro allo scopo di aromatizzare e mantenere umido il tabacco. Gli specialisti sospettano però che il loro utilizzo possa anche servire a stimolare il consumo di tabacco. Comunque, a prescindere dalla presenza o meno di additivi, rimane sempre valido il messaggio sulla dannosità del fumo.
  www.dfae.admin.ch  
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a chargé la division de médecine légale de la clinique universitaire Charité de Berlin et l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne d’analyser, pour la première fois, le contenu des cigarettes vendues en Suisse.
Su incarico dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e in collaborazione con l'Istituto di medicina legale dell'Università di Berna, il Reparto di medicina legale della Clinica universitaria Charité di Berlino ha sottoposto per la prima volta il contenuto delle sigarette vendute in Svizzera a una verifica. Conclusione: sono stati riscontrati additivi vietati, per cui occorre sottoporre a ulteriori analisi gli additivi ammessi prima di eventualmente adeguare il disciplinamento in vigore. Secondo le indicazioni dei fabbricanti, gli additivi sono utilizzati nella fabbricazione di sigarette tra l'altro allo scopo di aromatizzare e mantenere umido il tabacco. Gli specialisti sospettano però che il loro utilizzo possa anche servire a stimolare il consumo di tabacco. Comunque, a prescindere dalla presenza o meno di additivi, rimane sempre valido il messaggio sulla dannosità del fumo.
  88 Hits www.helsana.ch  
L'offre de la clinique s'étoffe régulièrement par l'adjonction de nouveaux centres de compétences et d'instituts, au sein desquels les spécialistes collaborent étroitement dans le cadre d'équipes interdisciplinaires.
Presso la Klinik Hirslanden vengono continuamente creati nuovi centri di competenza nei quali i medici specialisti lavorano in stretta collaborazione e in maniera interdisciplinare. Ne risultano una vasta conoscenza specialistica e una competenza superiore alla media che portano ad una medicina di punta.
  2 Hits kmu.ige.ch  
La clinique ophtalmologique zurichoise IROC, fondée en 2002, compte parmi les pionnières dans ce domaine. L’entreprise occupe 32 collaborateurs, dont 20 travaillent avec les patients; six autres forment un service de R+D qui a déjà récolté de nombreux prix internationaux et exploite actuellement 11 brevets.
Tra i pionieri in Svizzera di questo approccio figura la clinica oftalmologica zurighese IROC, fondata nel 2002. L’IROC conta 32 collaboratori: 20 lavorano giornalmente a stretto contatto con i pazienti, mentre altri 6 sono riuniti in un dipartimento di ricerca e sviluppo che è già stato insignito di innumerevoli premi internazionali e che attualmente gestisce 11 brevetti.
  3 Hits peoplesite.tpsoc.eu  
Le chirurgien maxillo-facial traite depuis plus de 20 ans des enfants souffrant de déformations crâniennes positionnelles à la clinique universitaire de Gießen à l'aide du casque de correction crânienne original-CRANIOfORM®.
Il chirurgo maxillo-facciale cura da oltre 20 anni bambini con deformazioni craniche dovute al posizionamento con la speciale terapia con caschetto CRANIOfORM presso la Clinica universitaria di Gießen.
  lenbat.narod.ru  
Le Centro Médico Teknon, ouvert depuis 1994, est un des hôpitaux dirigeants le secteur privé de la santé en Espagne. La clinique Teknon utilise les dernières technologies de la santé et embauche un personnel hautement qualifié.
Diagonal Mar rappresenta uno dei più ambiziosi programmi di riqualificazione urbana che siano mai stati fatti a Barcellona e merita una visita!
  2 Hits technopoleangus.altusinsite.com  
LANSERHOF DE LANS : LA CLINIQUE MAYR D’AUTRICHE
LANSERHOF LANS: UNA CLINICA MAYR IN AUSTRIA
  24 Hits www.safetyone.ro  
2013 Essen – Bâtiment de recherche de la clinique universitaire d’Essen
2013 Essen – Centro di ricerca della clinica universitaria di Essen
  57 Hits www.lincpen.ru  
Découvrez la clinique extraordinaire du Dr. Parham Shafé sur zahnarzt-shafe.de.
Potete scoprire la straordinaria clinica del Dottor Parham Shafé su zahnarzt-shafe.de.
  20 Hits www.proges.com  
1995: Médecin résident en pédiatrie-la Clinique de Pédiatrie; I, Targu-Mures, Roumanie
1995: Medico Specializzando Pediatria - Clinica di Pediatria I, Targu-Mures, Romania
  2 Hits www.swissethics.ch  
Nous sommes [collaborateurs de la clinique, de l’Institut … /…]
Siamo [collaboratori della clinica, dell’istituto ... /…]
  www.sardegnaprofumi.com  
Inauguré en 1995 et rénové en 2008, il est situé dans le parc japonais Yamaguchi, tout près de la Clinique Universitaire de Navarre. Accès aisé par la route et depuis la zone industrielle.
Inaugurato nel 1995 e rinnovato nel 2008, nel Parco giapponese Yamaguchi, nelle vicinanze della Clinica Universidad della Navarra e agevole accesso dalla rete stradale e zona industriale.
  2 Hits www.postauto.ch  
La clinique de Valens, au cœur d'un magnifique paysage de forêts, de prairies et de montagnes, est à la fois un centre de rééducation et un hôtel et constitue le lieu idéal pour se reposer.
Incastonata in uno splendido e rilassante paesaggio di boschi, prati e montagne, la Klinik Valens funge da centro di riabilitazione e albergo.
  2 Hits www.bvet.ch  
Berne, 14.02.2006, 14.02.2006 - L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a chargé la division de médecine légale de la clinique universitaire Charité de Berlin et l’Institut de médecine légale de l’Université de Berne d’analyser, pour la première fois, le contenu des cigarettes vendues en Suisse.
Berna, 14.02.2006, 14.02.2006 - Su incarico dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e in collaborazione con l'Istituto di medicina legale dell'Università di Berna, il Reparto di medicina legale della Clinica universitaria Charité di Berlino ha sottoposto per la prima volta il contenuto delle sigarette vendute in Svizzera a una verifica. Conclusione: sono stati riscontrati additivi vietati, per cui occorre sottoporre a ulteriori analisi gli additivi ammessi prima di eventualmente adeguare il disciplinamento in vigore. Secondo le indicazioni dei fabbricanti, gli additivi sono utilizzati nella fabbricazione di sigarette tra l'altro allo scopo di aromatizzare e mantenere umido il tabacco. Gli specialisti sospettano però che il loro utilizzo possa anche servire a stimolare il consumo di tabacco. Comunque, a prescindere dalla presenza o meno di additivi, rimane sempre valido il messaggio sulla dannosità del fumo.
  www.sympany.ch  
Rééducation: l'accompagnatrice ou l'accompagnateur peut être hébergé(e) à la clinique à des conditions avantageuses; entrée aux thermes à prix réduit ou gratuite
trattamento di riabilitazione: anche l'accompagnatore può alloggiare in clinica a condizioni vantaggiose; ingresso ridotto o gratuito alle terme
  www.healthvenice.com  
La clinique est ouverte au public de 08.00 à 20.00 tous les jours, y compris les jours fériés.
L'ambulatorio è aperto al Pubblico dalle ore 08.00 alle ore 20.00 di tutti i giorni, festivi compresi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8