la colle – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à appliquer la colle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	per incollare

  15 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ovni de la colle: rassembler des orbes minuscules,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	colla ufo: raccogliere sfere piccole, poi il fuoco

  2 Hits www.tjjdfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gîte de 60 m² à La Colle-sur-Loup (Alpes-Maritimes), La Colle-Sur-Loup
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacances-location.net as primary domain	Affitto in campagna da 60 m² a La Colle-sur-Loup (Alpi marittime), La Colle-Sur-Loup

  9 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La colle JBL Haru adhère-t-elle sur les kits InSet et OutSet des filtres extérieurs CristalProfi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Haru fa presa sulle valvole di ingresso e di uscita del filtri esterni?

  79 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à sa conception sans cuve, la colle est soumise moins longtemps à une température élevée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Il design Tank-Free permette agli adesivi di passare meno tempo ad alte temperature

  11 Hits gchsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entretien des peaux pour une longue durée de la colle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pomoca.com as primary domain	Care and storage of skins for a longer lifetime pf the glue:

  6 Hits www.literaktum.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application de la colle de manière rentable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain	Cost effective glue application

  22 Hits www.orisline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de la colle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilibiggs.ch as primary domain	1° passo:

  5 Hits www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que la colle a durci, découpez avec une fraise à détourer à profil au carbure de tungstène. Utilisez un profil de 45°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Non appena il collante si è asciugato del tutto è possibile lavorare nella zona del taglio con una fresa sagomata per metalli duri. Utilizzate un profilo a 45°.

  15 Hits www.monacobusinessdirectory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresse:6 rue de la Colle 98000 Monaco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monacobusinessdirectory.com as primary domain	Indirizzo:6 rue de la Colle 98000 Monaco

  egypt-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tout respire la colle: et voilà, tu te remets à espérer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interromania.com as primary domain	Puzza di colla in ogni scornu : eccu ci ti metti torna à spirà

  32 Hits www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert de fluides, de la colle à froid et les produits pour les tissus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	Trasferimento fluidi, cold glue e prodotti per il tissue

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre culture est la « colle » qui lie votre organisation ensemble. Bien qu'il soit difficile de quantifier, Culture – les valeurs et les idées qui guident votre entreprise – est essentielle à la croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	La vostra cultura è la “colla” che lega la vostra organizzazione insieme. Anche se è difficile da quantificare, cultura – i valori e le idee che guidano il vostro business – è di vitale importanza per la crescita.

  8 Hits www.lamello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ces encolleurs, la colle est appliquée sur les côtés des rainures Lamello et des trous de chevilles et non au fond. Par ce principe la quantité de colle est réduite et la fermeté de la jonction augmentée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamello.ch as primary domain	Con questi incollatori, la colla non viene applicata sul fondo, ma sui lati delle fresate e dei fori delle spine. Per questo principio la quantità di colla è ridotta e la stabilità della giunzione viene aumentata.

  5 Hits headneckcancer.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’encolleuse 992 OMAC® est utilisée dans le secteur des chaussures, de la maroquinerie et de l'horlogerie pour encoller la partie inférieure des semelles et empeignes, trépointes, bandes de cuir, fermetures éclair, bracelets montres et tous les éléments en cuir utilisant de la colle néoprène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omacsrl.com as primary domain	L’ Incollatrice 992 OMAC® è impiegata nel settore calzaturiero, della pelletteria e dell’orologeria per incollare il lato inferiore di suole e tomaie, guardoli, strisce in pelle, cerniere, cinturini d’orologio e tutti gli elementi in pelle che richiedono colle al neoprene.

  7 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi Radiata, Ce magasin sert levantino pôle placage stratifié et de la colle solide. Aussi, cette société de Valence offre contreplaqué de bouleau, Conseils et stratifiés haute pression compacte OSB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Anche Radiata Pine, Questo negozio serve Levantino impiallacciato cluster e colla laminato solido. Anche, questa azienda valenciana offre legno compensato di betulla, OSB e laminati ad alta pressione compatto.

  www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dessinateur et producteur de meubles, il commença en 1830 ses expériences sur le bois cintré pour la fabrication de chaises et, en 1841, il breveta un nouveau procédé en traitant des bandes de hêtre à la vapeur ou en les faisant bouillir dans de l’eau et de la colle, fournissant ainsi, à peu de prix, un matériau innovant de grande légèreté, flexibilité et durée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain	Disegnatore e produttore di mobili, dal 1830 iniziò i suoi esperimenti sul legno curvato per la fabbricazione di sedie, fino a brevettare nel 1841 un nuovo processo trattando liste di legno di faggio a vapore o bollendole in acqua e colla che con costi minimi fornivano un innovativo materiale di grande leggerezza, flessibilità e durata.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	888 chemin de la colle supérieure, Menton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	888 chemin de la colle supérieure, Mentone

  50 Hits www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Colle Sur Loup
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain	Hotel a La Colle Sur Loup

  11 Hits www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La languette ne trempe pas dans le lit de la colle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	La parte con la linguetta non si trova nello strato di colla

  31 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour sceller le verre à vin, utilisez le pistolet à colle chaude. Placez de la colle le long du buvant et fixez le disque de carton dessus avec les éléments à l'envers (dans le verre donc). Une fois la colle sèche, retournez votre verre et voilà - votre propre verre à vin avec un paysage enneigé !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Per poter abbellire il bicchiere da vino con figure natalizie, dovete ritagliare da un cartone, la forma di un cerchio, grande quanto l’apertura del bicchiere scelto. Con l’aiuto della colla a caldo, fissateci sopra le immagini fotografiche, gli elementi decorativi e la neve artificiale (come nella guida in alto).

  www.dabag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une fabrication rapide des joints toriques. Facile à faire. La colle est autant dure que le caoutchouc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dabag.ch as primary domain	Per una rapida fabbricazione di O-Ring. Facile da fare e in pochi secondi pronta all’uso. La colla è dura come la gomma.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'un des ingénieurs de 3M s'est ainsi inspiré de la colle transparente du Scotch - une innovation de la firme du Minnesota remontant à 1925 - pour inventer la technologie d'écrans tactiles utilisée aujourd'hui sur les smartphones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Grazie a queste condivisioni orizzontali i dipendenti cominciano a prendere in considerazione le informazioni che prima consideravano banali o ad immaginare analogie tra settori senza legami apparenti. In questo modo, uno degli ingegneri di 3M si è ispirato alla colla trasparente di Scotch - un'innovazione della società del Minnesota che risale al 1925 - per inventare la tecnologia del touch screen utilizzata oggi sugli smartphone. La colla serve a fissare sullo schermo una superficie di vetro caricata elettricamente.

  2 Hits kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La longueur et la largeur de la feuille de pâtisserie peuvent être ajustées aux spécifications souhaitées. Un déposant de la farce place ensuite la pâte de farce et de la colle sur la feuille de pâtisserie lorsqu'elle se déplace le long d'un système de bande transporteuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

Le macchine della serie SRPF sono progettate per produrre un foglio continuo di pasta da forno al forno da tagliare. Sia la lunghezza che la larghezza della sfoglia possono essere regolate secondo le specifiche desiderate. Un deposito di imbottitura posiziona quindi il ripieno e la colla sulla pasta mentre scorre lungo un sistema di nastri trasportatori. I lavoratori su entrambi i lati del nastro trasportatore possono quindi avvolgerli e arrotolarli in involtini primavera.

  8 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir été contreplaquées et pressées, les plaques multicouches de marbre sont découpées en grosses lamelles de 6×6 cm, qui permettent à leur tour de former des tables d’appoint ou des systèmes d’étagères tout entiers. Et l’utilisation de la colle colorée permet de souligner les bords des pièces collées, mais également la technique et le concept créatif d’une esthétique du meuble unique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Una volta incollate e pressate, le lastre di marmo a più strati vengono tagliate in listelli di 6 x 6 centimetri, con cui si possono di nuovo costruire, ad esempio, tavolini o intere strutture di scaffali. Inoltre, grazie alla colla colorata, è possibile non solo mettere in evidenza i bordi dei punti di applicazione, ma anche sottolineare contemporaneamente la tecnica e il principio creativo di un’estetica di mobilia sui generis.

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agrandissement d’usine de tubes en carton (6 000 m²), pour la fabrication et le stockage du produit fini. Installation de nouveaux silos de 100m3 pour le stockage de la matière première pour la fabrication de la colle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	Ampliamento della fabbrica di tubi di cartone (6.000 m²) per la produzione e lo stoccaggio del prodotto finito. Installazione di nuovi silos da 100 m³ per lo stoccaggio della materia prima per la fabbricazione della colla. Nuovo impianto di protezione antincendio con deposito da 500 m³.

  3 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les deux hémisphères comme pour la colle, Evonik a dû obtenir deux certificats de la Germanischer Llyod, qui est plus ou moins comparable au contrôle technique pour les voitures. En effet, tout ce qui touche à la marine est soumis à des contrôles de qualité et à des normes de certification très strictes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Evonik ha dovuto richiedere singole certificazioni del Llyod germanico, paragonabile al certificato automobilistico TÜV, sia per le semisfere che per l’adesivo. Infatti, tutto ciò che rientra nella navigazione marittima è soggetto a severi controlli della qualità e a regole di classificazione. “Ne è valsa davvero la pena”, spiega Lahey con evidente orgoglio. “La sfera di PLEXIGLAS® è così chiara da risultare quasi trasparente quando ci si immerge nell’acqua. Alcuni passeggeri hanno toccato la parete interna per essere sicuri che ci fosse davvero.”

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ex. des rouleaux de papier toilette vides. Evitez de leur donner des livres en raison de la colle qu'ils contiennent. Et ne leur proposez surtout ni objets en plastique, ni miroirs, ni métaux (sur lesquels ils pourraient se casser les dents), ni objets coupants qui pourraient les blesser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

I ratti amano tenersi occupati anche con scalette, altalene e funi. Data la loro eccezionale capacità di adattamento, sono in grado di divertirsi con oggetti di diverso genere. Prediligono rosicchiare o sgranocchiare materiali naturali molto vari, come ad esempio l'anima in cartone dei rotoli di carta igienica. I libri non sono adatti, a causa della colla che contengono. Si raccomanda di non offrire ai vostri piccoli amici oggetti in plastica, specchi o metalli, perché non si spezzino i denti. Evitate inoltre gli oggetti dagli spigoli vivi, che potrebbero ferirli.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais dans l'empire d'occident, les archers étaient utilisés en petit nombre comparé aux autres classes de tirailleurs, peut-être à cause de leur arc composite. En effet, la colle utilisée se dissolvait dans le climat humide occidental et le bois se déformait, ce qui rendait les arcs inutilisables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Fin dalla nascita del suo impero, nell’epoca del Principato, Roma aveva schierato i “sagittarii”, arcieri selezionati dai popoli soggiogati e che avevano il ruolo di ausiliari delle legioni. Nel corso dei secoli, e in seguito a diverse riforme, quasi tutti entrarono a far parte dei ranghi regolari dell’esercito. Nell’Impero d’occidente, gli arcieri venivano utilizzati in numero minore rispetto alle altre classi di schermagliatori, molto probabilmente perché questi usavano l’arco composito: infatti nei climi umidi occidentali, la colla utilizzata per la loro costruzione tendeva a non reggere e il legno si piegava, facendo dell’arma un oggetto inutile. Era molto più comune vedere unità di sagittarii al seguito degli eserciti dell’Impero orientale, dove potevano dare seguito alla propria tradizione di schermagliatori a cavallo.

  5 Hits www.flumroc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien mélanger la colle avant de l’utiliser (p. ex. avec un malaxeur). Les surfaces à coller, p. ex. les parties en acier, doivent être exemptes d’huile ou d’agents séparateurs comparables. Les surfaces adhésives ne doivent pas être exposées à de l’eau courante, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumroc.ch as primary domain

Mescolare bene l’adesivo prima dell’uso, ad es. usando un trapano provvisto di frullino. Le superfici da incollare, ad es. le parti in acciaio, devono essere asciutte e prive di olio o di altri agenti distaccanti. Le superfici da incollare non devono essere esposte ad acqua corrente, ad es. pioggia o forte formazione di condensa (pericolo di dilavamento). Le confezioni gelate devono essere scongelate e l’adesivo deve essere poi mescolato per 2-3 minuti circa.