la collision – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.

  2 Hits www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’un gibier se précipite subitement devant la voiture, il convient de freiner immédiatement – avec l’ABS, freiner à fond est la meilleure solution. Cela permet de réduire l’énergie et de rendre éventuellement la collision moins violente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain	Frena subito se ti ritrovi all’improvviso con un animale selvatico davanti al cofano motore. Se hai l’ABS affonda del tutto il pedale del freno – è la soluzione migliore. Così si riduce l’energia d’urto e limiterai i danni in caso di impatto.

  4 Hits www.ceramics.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la probabilité de télescopage augmente, le système déclenche l’assistance au freinage, qui accroît la force de freinage lorsqu’il faut s’arrêter d’urgence. Enfi si le système estime la collision inévitable, il actionne les freins de lui-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzukiautomobile.ch as primary domain

Il sistema del dispositivo radar riconosce in mezzo al traffi la vettura che viaggia di fronte a voi ed avvisa tramite un segnale acustico ed un avvertimento sul display multifunzione qualora sussista il pericolo di una collisione. Nel caso in cui il sistema defi probabile un tamponamento attiva l’assistente per la frenata d’emergenza, il quale quale aumenta autonomamente la forza frenante in caso di frenata così da ridurre lo spazio d’arresto. Quando il sistema defi inevitabile un tamponamento frena autonomamente la vettura. Il sistema aiuta quindi attivamente ad evitare una collisione o a ridurre i danni nel caso in cui questa avvenga.

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois blessés, dont un dans un état critique, après la collision avec un taxi à Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.liveuamap.com as primary domain	Three injured, one of them in critical condition, after the collision with a taxi in Madrid

  www.diaoyudao.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le scénario de cet exercice a consisté en une collision entre un porte-conteneurs et un tanker au large du port d’Imperia. La collision a provoqué une fuite sur la coque du tanker, d’où s’est déversé 2000 m² d’Iranian Heavy (pétrole brut).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Lo scenario dell’esercitazione consisteva in una collisione tra un nave portacontainers e una tanker al largo del porto d’Imperia. La collisione ha provocato una falla sullo scafo del tanker dal quale si sono sversati in mare 2000 m² d’Iranian Heavy (petrolio grezzo).

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces connaissances pourraient être utilisées par les opérateurs de satellites ou les organismes qui gèrent le réseau électrique: par exemple, les orbites des satellites pourraient être suivies de près lorsque l’on prévoit la collision de CME avec la Terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

La missione Hinode è l’equivalente del Telescopio Hubble Space per il Sole e sta favorendo lo studio dell’evoluzione nel tempo delle immense strutture magnetiche dell’atmosfera con grande precisione. Si pensa che il solo modo per ricavare sufficiente energia per espellere i miliardi di tonnellate di materiale solare che costituiscono una CME sia attraverso l’energia immagazzinata nei campi magnetici distorti e attorcigliati. Hinode sta misurando il grado di attorcigliamento del campo e i risultati stanno per essere combinati con quelli della missione STEREO. Una volta capito perché le eruzioni CME avvengono, potremo eventualmente iniziare a predire quali strutture magnetiche emergeranno ed infine quali avranno gli effetti più evidenti sulla Terra.

  www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'automobiliste qui suit ne peut pas freiner à temps et heurte violemment l'arrière de son véhicule. Par le choc de la collision, elle subit un traumatisme par projection Victime de fortes douleurs et de problèmes de concentration, elle tombe en incapacité de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain

Poiché la circolazione si è arrestata Rosa C. frena la sua autovettura. L'automobilista che la segue urta - praticamente senza frenare - la parte posteriore della sua automobile. Il violento tamponamento causa a Rosa C. un trauma da colpo di frusta. Accusa forti dolori, difficoltà di concentrazione ed è inabile al lavoro. Per far valere le sue pretese di risarcimento dei danni deve ricorrere all'assistenza di avvocati specializzati che vengono pagati dall'assicurazione di protezione giuridica per la salute.

  2 Hits www.generali.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’assurance casco intégrale, votre véhicule est assuré, en plus des événements cités sous la casco partielle, pour les dommages de collision comme p. ex. le choc, la collision, la chute ou l’enlisement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generali.ch as primary domain	Con una casco totale, il vostro veicolo è assicurato, oltre che contro gli eventi elencati sotto la casco parziale, anche contro i danni collisione, come ad esempio urto, scontro, o impatto di una forza esterna.

  10 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dispositif de protection placé plus bas et s'appuyant sur des traverses métalliques inclinées fixées sur le châssis du camion a résisté à l'impact. L'énergie de la collision a été presque complètement absorbée par la zone de déformation aménagée à cet effet dans la carrosserie de la voiture de tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Un secondo test con un autocarro ottimizzato, svolto in condizioni simili, dà risultati migliori. La protezione posteriore, sistemata più in profondità e fissata al telaio del camion con sostegni diagonali in metallo, resiste all’urto che è assorbito quasi esclusivamente dalla zona deformabile della carrozzeria dell'auto prevista a tale scopo. Le cinture di sicurezza e gli airbag sviluppano tutta la loro efficacia. Il costo per ogni protezione posteriore modificata ammonta a circa CHF 150 per veicolo, con una chiara riduzione del rischio di lesioni per gli occupanti.

  www.welterbe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une ligne visible sur près de 40 km permet de voir que, suite à la collision continentale, des roches plus anciennes (de 250 à 300 millions d'années) sont remontées et ont passé pardessus des roches plus jeunes (35 à 50 millions d'années) - c'est le "chevauchement principal de Glaris".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welterbe.ch as primary domain

In questa zona montagnosa di più di 300 km2 attorno al Piz Sardona, ai confini cantonali tra San Gallo, Glarona e Grigioni, si possono ammirare chiaramente e in modo unico al mondo processi tettonici. Lungo la linea ampiamente visibile detta "sovrascorrimento tettonico delle Alpi glaronesi", complessi rocciosi di 250-300 milioni di anni fa sovrascorrono lungo una distanza di circa 40 km su rocce più recenti di 35-50 milioni di anni fa. Questo territorio testimonia del processo di formazione delle montagne ed è di fondamentale importanza a livello pedagogico e scientifico per comprendere la tettonica a placche.

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, le non-respect d’une signalisation lumineuse par l’un des conducteurs est la piste privilégiée par les enquêteurs après la collision entre deux… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	di Alberto de Filippis Con l’analisi delle scatole nere del convoglio deragliato ad Angrois, in Spagna, cominciano a chiarirsi i fatti del peggiore… 31/07/2013

  2 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dispositif de freinage d'urgence en ville est de série dans votre up! pour vous éviter la collision en cas de freinage soudain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Ogni secondo conta: nella vostra up!, la funzione di frenata d’emergenza City vi supporta in caso di frenate improvvise e può contribuire a evitare un impatto.

  4 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle émet alors un avertissement, renforce votre freinage ou freine automatiquement ce, toujours dans les limites du système. Cette fonction permet donc, si tout se passe bien, d’éviter la collision ou tout au moins d’en atténuer la gravité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

La funzione di frenata d'emergenza in città può intervenire nel traffico stradale alle basse velocità. E il riconoscimento dei pedoni è in grado di percepire, entro i limiti del sistema, ad esempio se un pedone si trova improvvisamente sulla carreggiata. Il sistema di assistenza avverte il conducente, lo supporta in fase di frenata e frena autonomamente il veicolo, sempre entro i limiti del sistema. Nel migliore dei casi, questo consente di evitare completamente una collisione o almeno di ridurne la gravità.

  2 Hits www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collision, le renversement ou même la chute de grosses machines peut vite entraîner des frais de réparation ou de remplacement importants. L'assurance casco des machines de Nationale Suisse couvre les dommages dus à l’action d’une force extérieure et violente, y compris le vent et la tempête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain	Le collisioni, i ribaltamenti o persino la caduta di macchine di notevoli dimensioni possono comportare velocemente notevoli costi di riparazione o riacquisto. Con l’assicurazione casco macchine della Nationale Suisse sono coperti i danni riconducibili a forze esterne violente, fra cui anche vento e tempeste.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Têtes d'équilibrage à transmission sans contact et à capteur acoustique intégré (FTCG et STCG) : ces têtes regroupent les caractéristiques et les fonctions des têtes d'équilibrage avec capteur acoustique à large bande, qui fonctionnent à proximité de la meule. Le capteur garantit une surveillance constante et contrôle la coupe en l'air, le dressage et la collision de la meule

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Teste bilanciatrici con trasmissione senza contatto e sensore acustico integrato (FTCG  e STCG): queste teste integrano le caratteristiche e le funzioni delle teste bilanciatrici senza contatto con la presenza di un sensore acustico a banda larga, che lavora in prossimità della mola. Il sensore garantisce il continuo monitoraggio e controllo di fine taglio in aria,  diamantatura e collisione della mola.

  www.maielladelgarda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le détecteur de collision détecte la collision imminente avec d’autres objets et arrête immédiatement le robot, tandis que le système de contrôle des vibrations contrôle les vibrations sur l’axe vertical pour un fonctionnement optimal du robot, permettant ainsi une augmentation des mouvements à haute vitesse et une stabilité accrue dans le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star-europe.com as primary domain	Il rilevatore anticollisione del nostro STEC 510 ferma immediatamente il robot, limitando i danni da urto, mentre il sistema di controllo delle vibrazioni controlla le vibrazioni sull’asse verticale per rendere ottimale il lavoro del robot permettendo un movimento fluido nelle alte velocità e l’incremento della stabilità in fase di estrazione.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La guerre est sans fin. Le cycle de la charge, de la collision et du combat au corps-à-corps ne connaît pas de trêve. Ce concept est immortel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La guerra è infinita. Il ciclo di carica, scontro, combattimento corpo a corpo sanguinario non ha fine. Non si interrompe mai.

  ascii.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nihonium a ete decouvert par Kosuke Morita (1957-) et ses collaborateurs au centre de recherche RIKEN, Japon en 2004. Les japonaise chercheurs ont provoque la collision d? ions zinc-70 a un dixieme de la vitesse de la lumiere avec du bismuth-209.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascii.periodni.com as primary domain	L'nihon e stato scoperto dal gruppo di scienziati giapponesi del Riken Nishina Center guidati dal Kosuke Morita (1957-) realizzando collisioni tra ioni di di zinco-70 accelerati fino al 10 % della velocita della luce e bismuto-209. Il suo nome si deve al termine giapponese Nihon, che e uno dei termini che significa appunto Giappone.

  www.hwc-pal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tectonique Sardona offre un aperçu unique au monde de l'histoire des montagnes et des vallées alpines. Au fil des millénaires, la collision des continents africain et européen a entraîné la création des Alpes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fahrtziel-natur.ch as primary domain

Il Tectonic Arena Sardona è un punto di vista unico, che  permette di osservare la storia delle montagne e delle valli alpine. In particolare è possibile osservare le tracce della collisione dell'Africa con l'Europa avvenuta milioni di anni fa, testimoniate da differenti strati di roccia accatastati, piegati e fratturati gli uni sugli altri. Queste tracce uniche testimoniano le potenti e invisibili forze presenti in questo luogo.

  21 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de collecter des étoiles, deviennent de plus en éviter la collision avec les murs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	raccogliere stelle, diventano più grandi ed evitare la collisione con le pareti

  www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nihonium a été découvert par Kosuke Morita (1957-) et ses collaborateurs au centre de recherche RIKEN, Japon en 2004. Les japonaise chercheurs ont provoqué la collision d'ions zinc-70 à un dixième de la vitesse de la lumière avec du bismuth-209.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	L'nihon è stato scoperto dal gruppo di scienziati giapponesi del Riken Nishina Center guidati dal Kosuke Morita (1957-) realizzando collisioni tra ioni di di zinco-70 accelerati fino al 10 % della velocità della luce e bismuto-209. Il suo nome si deve al termine giapponese Nihon, che è uno dei termini che significa appunto Giappone.

  riva.bike-festival.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le scénario de cet exercice a consisté en une collision entre un porte-conteneurs et un tanker au large du port d’Imperia. La collision a provoqué une fuite sur la coque du tanker, d’où s’est déversé 2000 m² d’Iranian Heavy (pétrole brut).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Lo scenario dell’esercitazione consisteva in una collisione tra un nave portacontainers e una tanker al largo del porto d’Imperia. La collisione ha provocato una falla sullo scafo del tanker dal quale si sono sversati in mare 2000 m² d’Iranian Heavy (petrolio grezzo).

  3 Hits www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une journaliste du «Blick» photographie le model de l’espace aérien. Aucune question sur la collision aérienne. Deux américains de Las Vegas, peut-être des pilotes, visionnent nos exercices de combat aérien et les comparent aux exercices US «Red Flag».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	Una reporter del Blick scatta delle fotografie del modello dello spazio aereo. Non viene posta alcuna domanda sulla collisione dei due aerei. Due americani (piloti?) provenienti da Las Vegas paragonano nel replay i nostri esercizi di combattimento aereo con gli esercizi US Red Flag.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tremblements de terre en Suisse sont dus aux mouvements relatifs à grande échelle entre les continents africain et européen. La collision des plaques tectoniques africaine et eurasienne génère des contraintes dans la croûte terrestre qui se relâchent brusquement en provoquent des séismes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	In Svizzera i terremoti si verificano a seguito di vasti movimenti continentali di Africa ed Europa. Nella collisione tra la placca africana e quella euroasiatica si accumulano tensioni nella crosta terrestre che vengono liberate sotto forma di terremoti. Non si può prevedere il verificarsi dei terremoti. Invece, è possibile indicare il grado di pericolosità sismica per regione.

  7 Hits www.das.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cette saison où il fait rapidement sombre, ce type d'accident peut arriver à chacun: soudainement, un renard, un cerf ou une biche sort de la forêt et s'élance sur la route. La collision est souvent inévitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ch as primary domain	Può capitare a tutti, soprattutto in questa stagione, col buio: mentre attraversiamo un bosco, improvvisamente balza sulla strada una volpe, un cervo o un capriolo. Spesso l'urto contro la nostra auto è inevitabile. Come comportarsi correttamente in queste circostanze?

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 novembre 2010: Des astronomes de l’Observatoire Européen Austral ont réalisé une nouvelle image spectaculaire de la fameuse galaxie appelée « Atoms-For Peace » (NGC 7252). Ce carambolage galactique, formé par la collision de deux galaxies, offre aux astronomes une excellente opportunité d’étudier comment les fusions affectent l’évolution de l’Univers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	10 novembre 2010: Gli astronomi dello European Southern Observatory hanno ottenuto una spettacolare nuova immagine della famosa galassia Atomi per la Pace (NGC 7252). Questo tamponamento galattico determinato dallo scontro di due galassie, fornisce agli astronomi la possibilità di studiare come le fusioni tra galassie influenzino l'evoluzione dell'Universo.

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez l’encastrement et la collision des pièces entre elles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	ridurre la distorsione (causata dal calore generato durante il processo di produzione)

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limite la responsabilité pour les dommages au corps de la machine de la collision. Le service ne comprend pas la réparation des pneus de revêtement, de nouvelles fenêtres et les phares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Limita la responsabilità per i danni al corpo macchina dalla collisione. Il servizio non prevede la riparazione del pneumatico di rivestimento, nuove finestre e fari.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je dois admettre que dans le 21ème siècle la société humaine est confrontée à une situation nouvelle: la collision entre la croissance démographique et la croissance économique, d'une part, et de l'espace fini et ressources naturelles, de l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Quindi è che qualsiasi movimento in una cultura o nelle sue istituzioni di alimentazione semina i semi della propria distruzione come si sviluppa oltre un certo punto. Grande potenza e l'influenza attraggono personaggi sgradevoli: portieri per soffocare nuove espressioni creative, sacerdozi far rispettare espressione ortodossa. Non è più possibile le persone con nuove idee a trovare un pubblico ricettivo per il loro lavoro. Lo status quo batte egoisticamente indietro sfide alla sua autorità e la posizione. Ed è per questo che le civiltà languono ed eventualmente cambiare a qualcos'altro. Pensieri consapevole di sé, consapevole del pensiero precedente, inferiori la possibilità di un progresso senza ostacoli lungo le stesse linee. L'atto principale di uccidere viene da dentro.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collision, vol, prise de feu du véhicule ne se sont pas produits lors d’utilisation non autorisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	La collisione, il furto o l’incendio non ha avuto luogo durante un utilizzo non autorizzato.