la communauté mondiale – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   26 Domains
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entrer en contact avec la communauté mondiale du Rotaract lors de la convention annuelle du Rotary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Connettere con la comunità globale del Rotaract al Congresso annuale del Rotary International e riunione precongressuale Rotaract
  www.bizimanadolu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des listes de tels clients sont alors redistribuées aux gestionnaires de réseau du monde en vue du nettoyage. SWITCH, en tant que membre de confiance de la communauté mondiale de sécurité, reçoit chaque jour des centaines d'adresses IP contaminées de toute la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.www.switch.ch as primary domain
L'individuazione dei clienti infetti è spesso un compito difficile, ma i ricercatori di tutto il mondo riescono a monitorare le grandi botnet adottando una tecnica denominata sinkholing. In estrema sintesi, questa consiste nel fingere di far parte dell'"impero del male" allo scopo di attrarre i sistemi infetti. Le liste dei link verso questi clienti sono quindi redistribuite agli operatori della rete di tutto il mondo per la pulitura. SWITCH-CERT, in quanto stimato membro della comunità globale di sicurezza, riceve quotidianamente centinaia di indirizzi IP infetti da tutta la Svizzera. Questi vengono in seguito redistribuiti ai nostri colleghi presso i vari IPS.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le regard de la communauté mondiale se tourne notamment vers les Etats-Unis, qui n’ont pas ratifié le Protocole de Kyoto, et la Chine, l’Inde et le Brésil, pays nouvellement industrialisés, qui n’ont jusqu’ici contracté aucune obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Un nuovo regime climatico incisivo è possibile soltanto se tutti i Paesi si impegnano secondo le loro possibilità. La comunità mondiale rivolge la sua attenzione soprattutto agli Stati Uniti, uno dei Paesi che non hanno ancora ratificato il Protocollo di Kyoto, e ai Paesi emergenti Cina, India e Brasile, che finora non hanno voluto assumersi impegni vincolanti. Nel discorso tenuto l’11 dicembre 2008, il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha invitato i Stati a fare la loro parte. Inoltre, ha esortato i presenti a non privilegiare la crisi finanziaria a scapito della protezione del clima e ha ribadito la necessità di investire proprio ora nella protezione del clima.
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport préconise une approche unie contre la faim et indique que la communauté mondiale doit fonctionner dans un cadre de trois limites, à savoir: (1) la quantité de nourriture qui peut être produite, (2) la quantité nécessaire à une population croissante, et (3) les effets de la production vivrière sur le climat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
” [EN] redatto da un’organizzazione conosciuta come CGIAR. Questo rapporto chiede un approccio unito per combattere la fame e dichiara che la comunità globale deve operare all’interno di tre limiti. I limiti sono: (1) la quantità di cibo che può essere prodotta, (2) la quantità di cibo di cui necessita una popolazione in aumento, e (3) gli effetti della produzione alimentare sul clima. Questo creerebbe uno “spazio sicuro”, mentre al momento stiamo operando al di fuori di questo spazio, spingendo quasi 1 miliardo di persone verso la fame cronica. Ma non disperiamo; una serie di concrete azioni politiche volte a trasformare il sistema alimentare sono elencate nel rapporto.
  2 Hits www.sportslegacy.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Code de déontologie professionnelle, c'est-à-dire le Code de conduite de notre Société, sont les bases sur lesquelles se fondent notre réputation exceptionnelle quant à l'éthique, à l'intégrité et au respect des lois. Il s'agit de la structure de la Mise en pratique des principes éthiques sur notre lieu de travail, avec nos clients, nos actionnaires et la communauté mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain
La Politica sugli standard di etica aziendale di Timken Company, il nostro Codice di condotta, costituisce la base dell'eccellente reputazione che vantiamo in termini di integrità, etica e rispetto della legge. È il quadro della Traduzione dell'etica in pratica nel nostro luogo di lavoro, con i nostri clienti e azionisti e nella comunità globale. La Politica contiene gli standard morali ed etici in base ai quali i dipendenti, i funzionari e i direttori, sia dell’Azienda sia delle relative società affiliate, devono condurre le attività aziendali di Timken Company. Il nostro codice di condotta è disponibile in tutte le lingue in cui conduciamo affari.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La communauté mondiale doit assurer un accès équitable à l'une des sources fondamentales de la vie humaine - la nourriture - qui conditionne le bien-être des individus et le développement général des nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Il mondo in quanto comunità deve assicurare un equo accesso alla piú basilare delle necessità della vita umana il cibo che incide direttamente sul benessere di ogni individuo e sullo sviluppo globale delle nazioni. La forza di una nazione dipende dalla forza del suo popolo. Quando le popolazioni sono ben nutrite, sane e forti, hanno l'energia, la creatività e la sicurezza per lavorare e imparare, per risolvere i problemi, per vivere ogni giorno dignitosamente e serenamente, e infine per consentire all'umanità più alti traguardi.
  www.switch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des listes de tels clients sont alors redistribuées aux gestionnaires de réseau du monde en vue du nettoyage. SWITCH, en tant que membre de confiance de la communauté mondiale de sécurité, reçoit chaque jour des centaines d'adresses IP contaminées de toute la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
L'individuazione dei clienti infetti è spesso un compito difficile, ma i ricercatori di tutto il mondo riescono a monitorare le grandi botnet adottando una tecnica denominata sinkholing. In estrema sintesi, questa consiste nel fingere di far parte dell'"impero del male" allo scopo di attrarre i sistemi infetti. Le liste dei link verso questi clienti sono quindi redistribuite agli operatori della rete di tutto il mondo per la pulitura. SWITCH-CERT, in quanto stimato membro della comunità globale di sicurezza, riceve quotidianamente centinaia di indirizzi IP infetti da tutta la Svizzera. Questi vengono in seguito redistribuiti ai nostri colleghi presso i vari IPS.
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'en reste pas moins que ce pas constitue une avancée importante pour la transformation de l'ICANN en une institution globale, même si d'autres efforts devront être consentis pour renforcer sa diversité et mieux tenir compte des besoins et des intérêts de la communauté mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
La riorganizzazione dell'ICANN prevede che la sede resti in California e che l'organizzazione sia sottoposta primariamente al diritto statunitense, con le relative possibilità di azione legale previste dall'ordinamento nordamericano. Seppur radicata geograficamente, l'ICANN si trasforma in un'istituzione sempre più globale. Il prossimo passo da compiere per completare questo processo sarà rafforzarne la pluralità e accrescere il peso accordato alle esigenze e agli interessi della comunità globale. Questa svolta epocale è tuttavia passata quasi inosservata per gli utenti di Internet, il funzionamento tecnico del DNS è infatti rimasto immutato.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confucius Institute Online fournit un site Web complet d'apprentissage du chinois en proposant des innovations efficaces autour de l'enseignement du chinois, de la découverte de la culture chinoise, de la communauté mondiale et des systèmes multimédia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Per poter soddisfare le aspettative di un'audience sempre più globalizzata, Confucius Institute doveva essere in grado di offrire performance superiori a qualsiasi utente indipendentemente dalla sua ubicazione e il suo sito doveva riuscire a gestire carichi di traffico estremamente elevati duranti i periodi di picco, oltre a garantire una disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
  www.lcif.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces subventions aident les Lions à étendre et renforcer leur impact sur leur communauté locale et sur la communauté mondiale afin de pouvoir venir en aide à un plus grand nombre de personnes démunies à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain
LCIF fornisce i sussidi per sostenere i distretti Lions nello sviluppo e nell'implementazione di progetti umanitari su larga scala. Questi sussidi aiutano i Lions ad avere un impatto maggiore nella comunità locale e nella comunità globale e servire un numero ancora più grande di bisognosi nel mondo.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fondation du Lions Clubs International aide les Lions à mettre en œuvre des projets humanitaires au niveau local et à plus grande échelle. Par le biais de celle-ci, les Lions répondent aux besoins de leur communauté locale et de la communauté mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Lions Clubs International Foundation assiste i Lions nei progetti umanitari globali e su vasta scala. Attraverso la nostra Fondazione, i Lions vanno incontro ai bisogni delle loro comunità locali e globali.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ses politiques, ses programmes et ses partenariats, l'UE joue un rôle actif pour faire face à ces défis et trouver des solutions adaptées pour la communauté mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Con le sue politiche, i suoi programmi e le sue partnership, l'UE contribuisce attivamente ad affrontare con decisione queste sfide e a trovare soluzioni condivisibili per la comunità mondiale.
  hootsuite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rejoignez la communauté mondiale de Hootsuite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain
Entra a far parte della community globale di Hootsuite
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ses politiques, ses programmes et ses partenariats, l'UE joue un rôle actif pour faire face à ces défis et trouver des solutions adaptées pour la communauté mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Con le sue politiche, i suoi programmi e le sue partnership, l'UE contribuisce attivamente ad affrontare con decisione queste sfide e a trovare soluzioni condivisibili per la comunità mondiale.
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.3 Faire connaître à la communauté mondiale du PEB le service "Demander à un expert" de la section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain
4.3 Rendere noto il servizio "Chiedi ad un esperto" alla comunità ILL nel mondo.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entrer en contact avec la communauté mondiale du Rotaract lors de la convention annuelle du Rotary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Connettere con la comunità globale del Rotaract al Congresso annuale del Rotary International e riunione precongressuale Rotaract
  www.rfh-koeln.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’où le besoin d’un engagement plus aigu de mise en place de systèmes éducatifs et pastoraux en vue d’une formation au «caractère mondial», à une nouvelle vision de la communauté mondiale, considérée comme famille de peuples auxquels sont en définitive destinés les biens de la terre, dans la perspective du bien commun universel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain
Ma, contemporaneamente, il fenomeno migratorio solleva una vera e propria questione etica, quella della ricerca di un nuovo ordine economico internazionale per una più equa distribuzione dei beni della terra, che contribuirebbe non poco, del resto, a ridurre e moderare ì flussi di una numerosa parte delle popolazioni in difficoltà. Di qui la necessità anche di un impegno più incisivo per realizzare sistemi educativi e pastorali, in vista di una formazione alla "mondialità", a una nuova visione, cioè, della comunità mondiale, considerata come famiglia di popoli, a cui finalmente sono destinati i beni della terra, in una prospettiva del bene comune universale.
  www.axway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La communauté mondiale unique de Finextra est composée de plus de 30 000 professionnels de la fintech travaillant au sein de banques et d'institutions financières, de fournisseurs d'applications et de services spécialisés, d'agences de conseil et de fournisseurs technologiques populaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain
Finextra Research è lo specialista leader mondiale di informazioni in materia di tecnologia finanziaria (fintech) e fonti informative. Finextra offre oltre 100.000 notizie in campo fintech, funzionalità e contenuti TV per i visitatori di www.finextra.com. Fondata nel 1999, Finextra Research copre tutti gli aspetti dell'innovazione in campo di tecnologia finanziaria e operazioni relative a banche, istituzioni e organizzazioni di vendita nei settori dei servizi bancari all'ingrosso e al dettaglio, dei pagamenti e delle carte di credito a livello mondiale. La comunità globale unica di Finextra consiste in oltre 30.000 professionisti del settore fintech, impiegati all'interno di banche e istituzioni finanziarie, specializzati in applicazioni fintech e in fornitori di servizi, organizzazioni di consulenza e principali fornitori di tecnologia. La comunità Finextra partecipa in maniera attiva alla diffusione delle sue opinioni e dei suoi commenti sull'evoluzione del campo fintech. Inoltre, contribuisce a fornire informazioni e dati per i sondaggi e le relazioni di Finextra.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme mes prédécesseurs Paul VI et Jean-Paul II l’ont affirmé depuis cette même tribune, tout cela fait partie de réalités que l’Église catholique et le Saint-Siège considèrent avec attention et intérêt, voyant dans votre activité un exemple de la manière dont les problèmes et les conflits qui concernent la communauté mondiale peuvent bénéficier d’une régulation commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Il riconoscimento dell’unità della famiglia umana e l’attenzione per l’innata dignità di ogni uomo e donna trovano oggi una rinnovata accentuazione nel principio della responsabilità di proteggere. Solo di recente questo principio è stato definito, ma era già implicitamente presente alle origini delle Nazioni Unite ed è ora divenuto sempre più caratteristica dell’attività dell’Organizzazione. Ogni Stato ha il dovere primario di proteggere la propria popolazione da violazioni gravi e continue dei diritti umani, come pure dalle conseguenze delle crisi umanitarie, provocate sia dalla natura che dall’uomo. Se gli Stati non sono in grado di garantire simile protezione, la comunità internazionale deve intervenire con i mezzi giuridici previsti dalla Carta delle Nazioni Unite e da altri strumenti internazionali. L’azione della comunità internazionale e delle sue istituzioni, supposto il rispetto dei principi che sono alla base dell’ordine internazionale, non deve mai essere interpretata come un’imposizione indesiderata e una limitazione di sovranità. Al contrario, è l’indifferenza o la mancanza di intervento che recano danno reale. Ciò di cui vi è bisogno e una ricerca più profonda di modi di prevenire e controllare i conflitti, esplorando ogni possibile via diplomatica e prestando attenzione ed incoraggiamento anche ai più flebili segni di dialogo o di desiderio di riconciliazione.