la complexité du projet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains   Page 4
  www.stefanoconia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vu la complexité du projet, afin d'assurer un bon suivi de l'avancement de toutes les activités, les rapports d'avancement de toutes les activités du projet, explicités des fiches descriptives et des produits, sont publiés dans la section Activité A.1 - Coordination et pilotage du projet stratégique, au fond de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain
Essendo il progetto molto articolato e complesso, al fine di permettere un corretto monitoraggio dell'avanzamento di tutte le attività, sono stati pubblicati nella sezione Attività A.1 - Coordinamento e pilotaggio del progetto strategico, a fondo pagina, i rapporti di avanzamento di tutte le attività, con i risultati e le schede descrittive per ogni azione.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon la complexité du projet, la base légale ou la participation d’autres partenaires (p. ex. cantons), la phase de l’étude préliminaire se présentera différemment. Au terme de cette phase, les documents suivants doivent au moins être disponibles :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
La fase degli accertamenti preliminari dipende dalla complessità del progetto, dalle basi legali o dalla partecipazione di altri partner (p.es. Cantone). Al termine di questa fase devono essere disponibili almeno:
  www.peaceblueresortphuket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorenzo Rizzo: «La problématique numéro un était la taille et la complexité du projet, un nouveau défi pour nous en termes d’ampleur. Nous avons équipé les entrepôts en LED, étape par étape. Il fallait pour cela pouvoir compter à chaque fois sur le bon matériel au bon moment. À ma grande joie, tout s’est passé merveilleusement bien. Je voudrais tout particulièrement mentionner l’excellent travail de l’installateur-électricien Stefan Schlatter de chez ETCOM.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain
Nel 2015 il successo ha fruttato a ETCOM SA il primo premio EM ecowin Award, oltre che altri ordini: nel 2016 Mercedes Benz SA ha fatto ristrutturare altri 5 capannoni. Racconta Lorenzo Rizzo: «La grande sfida era rappresentata dall'entità e complessità del progetto, territorio per noi ancora inesplorato in questi termini. Abbiamo convertito passo a passo i capannoni al LED. Il materiale giusto doveva essere sempre disponibile al momento giusto. Con mia grande gioia tutto ha funzionato meravigliosamente. In particolare, vorrei citare l'eccellente lavoro di Stefan Schlatter, installatore elettricista di ETCOM».
  www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport rédigé par le Bureau suisse de prévention des accidents (bpa) sur mandat de l'Office fédéral des routes (OFROU) sert de base au processus politique qui vient d'être entamé. Eu égard à la complexité du projet VISION ZÉRO/VESIPO, il est nécessaire d'intégrer les mesures dans une stratégie à l'échelon supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Il rapporto dell'Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (upi) elaborato su mandato dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) costituisce la base del processo politico appena avviato. Considerata la complessità dell'obiettivo di VISIONE ZERO/VESIPO è necessario inserire le misure in una strategia più vasta. Questa sovrastruttura dovrà essere elaborata con un processo comune, ovvero la politica dovrà essere definita di concerto con i Cantoni, le persone fisiche e le organizzazioni private attive nel settore della sicurezza del traffico. Solo in un secondo tempo, sulla base dei risultati, è possibile valutare quali misure si renderanno opportune, adeguate e necessarie.
  www.portaventuraworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fait insolite, pour se faire une idée de la complexité du projet, le mécanisme propulseur de Furius Baco est semblable à celui de la catapulte d'un porte-avions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain
Per farsi un'idea della complessità del progetto, basta pensare che il meccanismo di propulsione di Furius Baco è simile a quello della catapulta di una portaerei.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de la complexité du projet et de la nécessité d’une collaboration étroite entre la Confédération et les cantons, la date du 1er janvier 2008 prévue pour la mise en vigueur paraît très ambitieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
La complessità del progetto e la necessità di una collaborazione tra Confederazione e Cantoni rendono molto ambizioso l’obiettivo di introdurre la NPC il 1° gennaio 2008, come previsto dal calendario. I partecipanti al progetto sono concordi nel ritenere che questo obiettivo sia raggiungibile, purché l’attuale rapporto di stretta e proficua collaborazione tra Confederazione e Cantoni sia mantenuto anche in futuro e, in particolare, i Parlamenti cantonali, i comuni e i fornitori di prestazioni interessati possano farne parte al momento opportuno.
  www.museum-izborsk.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous étions face un calepinage à joints verticales croisés où les pierres avaient longueurs diverses pour éviter motifs répétitifs. Le système idéal choisi fut notre GR-HPL-60, un profil de robustesse qui permet une pose de 40 à 60 m2 par couple d’installateurs en fonction de la complexité du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain
L’aspetto principale che ha condizionato la fase di disegno é stata l’estetica desiderata per l’albergo. Ci siamo trovati di fronte un applacato con fughe discontinue verticali dove le pietre hanno dimensioni varie che evitano l’effetto ripetitivo. Il sistema idoneo é stato il nostro GR-HPL-60, un profilo robusto che permette l’istallazione di circa 40-60 m2 per coppia di operai in funzione della complessitá del progetto.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de la complexité du projet et de la nécessité d’une collaboration étroite entre la Confédération et les cantons, la date du 1er janvier 2008 prévue pour la mise en vigueur paraît très ambitieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
La complessità del progetto e la necessità di una collaborazione tra Confederazione e Cantoni rendono molto ambizioso l’obiettivo di introdurre la NPC il 1° gennaio 2008, come previsto dal calendario. I partecipanti al progetto sono concordi nel ritenere che questo obiettivo sia raggiungibile, purché l’attuale rapporto di stretta e proficua collaborazione tra Confederazione e Cantoni sia mantenuto anche in futuro e, in particolare, i Parlamenti cantonali, i comuni e i fornitori di prestazioni interessati possano farne parte al momento opportuno.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme toutes les activités accomplies dans le cadre d’un projet, la collaboration devrait également être périodiquement réexaminée (bénéfice apporté et atteinte des objectifs fixés) et au besoin adaptée. La mise en réseau demande du temps et augmente la complexité du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Come tutte le altre attività del progetto, anche la collaborazione va esaminata periodicamente in termini di utilità e di raggiungimento degli obiettivi e, se necessario, modificata. Le cooperazioni richiedono tempo e accrescono la complessità del progetto. Conviene ricorrervi solamente se facilitano il raggiungimento degli esiti auspicati o contribuiscono a rafforzare la sostenibilità del progetto. Le premesse per un rapporto di collaborazione efficace sono:
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après examen de six solutions, Aceto a sélectionné Sage X3, qui semblait correspondre le mieux à l'échelle, à la portée et à la complexité du projet. Sage X3 offre une suite complète de fonctionnalités spécifiques à l'industrie chimique : la gestion des formules, des certificats d'analyse, de la puissance, des sous-produits, de plusieurs unités de conditionnement par article, de la durée de conservation, du contrôle/de la traçabilité des lots, des calculs spécifiques de la gravité/du poids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
Dopo aver valutato le presentazioni di sei aziende, Aceto ha scelto Sage X3 perché era la più adatta alle dimensioni, all'ambito e alla complessità del progetto. Sage X3 offre una serie completa di funzionalità specifiche per il settore richieste dalle aziende chimiche, comprese la gestione delle formule, i certificati di analisi, potenza, prodotti derivati, varie unità di confezionamento per ogni prodotto, durata di conservazione, controllo e tracciabilità dei lotti, peso specifico e calcoli del peso.
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En période de pointe, plus de 700 personnes œuvreront au montage de la technique ferroviaire. La complexité du projet est très élevée. «Plus de 1’000 points de jonction technique doivent être harmonisés afin que le trafic ferroviaire fonctionne sans faille au sein du tunnel de base du Saint-Gothard » déclare Rolf Brunner, président de la commission des travaux de Transtec Gotthard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
AlpTransit San Gottardo SA ha ingaggiato Transtec Gotthard quale imprenditore generale per l'installazione della tecnica ferroviaria nella Galleria di base del San Gottardo. Il consorzio è composto dalle imprese Alpiq inTec AG, Alcatel-Lucent/Thales RSS (formano un consorzio), Alpine-Bau e Balfour Beatty Rail. Quali quattro partner di pari diritto apportano le loro competenze nei settori della platea binari, linea di contatto, protezione binari, tecnica di conduzione ferroviaria e nella galleria, telecomunicazioni, alimentazione elettrica, logistica, progettazione ed esecuzione all'interno del consorzio.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme toutes les activités accomplies dans le cadre d’un projet, la collaboration devrait également être périodiquement réexaminée (bénéfice apporté et atteinte des objectifs fixés) et au besoin adaptée. La mise en réseau demande du temps et augmente la complexité du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Come tutte le altre attività del progetto, anche la collaborazione va esaminata periodicamente in termini di utilità e di raggiungimento degli obiettivi e, se necessario, modificata. Le cooperazioni richiedono tempo e accrescono la complessità del progetto. Conviene ricorrervi solamente se facilitano il raggiungimento degli esiti auspicati o contribuiscono a rafforzare la sostenibilità del progetto. Le premesse per un rapporto di collaborazione efficace sono: