la composition des produits – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   19 Domains
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(C) des services de modernisation et d'enrichissement des entreprises opérant dans le sens des intérêts particuliers, prolonger la saison touristique, l'amélioration de la qualité et la composition des produits touristiques, de nouveaux marchés et un soutien similaire pour les secteurs de l'économie du tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
(c) ammodernare e arricchire i servizi commerciali che operano nella direzione di interessi particolari, prolungando la stagione turistica, migliorando la qualità e la composizione del prodotto turistico, espandendolo a nuovi mercati e sostenendo i settori dell'economia legati al turismo.
  www.jolma.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remarque : le coût des vignettes éco-courant dépend de la quantité et de la composition du produit électrique certifié naturemade star. La composition des produits électriques varie selon les fournisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oekostromvignette.ch as primary domain
Attenzione: i costi delle eco-vignette dipendono dalla quantità e dalla composizione del prodotto elettrico certificato naturemade star. Questa composizione varia a seconda del fornitore.
  2 Hits www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour que les produits JaMaDu répondent aux exigences d'une alimentation équilibrée et plaisent aux enfants, des nutritionnistes et des spécialistes des perceptions gustatives travaillent à leur élaboration. La composition des produits JaMaDu est soumise à un cahier des charges très strict, basé sur les besoins spécifiques des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Per favorire un’alimentazione equilibrata ma anche appetitosa, i prodotti JaMaDu sono sviluppati da un team di nutrizionisti e di esperti in percezione sensoriale. Inoltre rispondono a severi requisiti nutrizionali, in linea con le specifiche esigenze dei bambini. In commercio entrano solo i prodotti che hanno superato il severo esame e la «prova assaggio» della Kids Experts Jury.
  2 Hits events.zangersheide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible que la composition des produits bofrost* change après l'appel d'un résultat de recherche. Dans certains cas, cela peut entraîner des écarts entre le produit proposé et les informations de la liste générée en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bofrost.ch as primary domain
È possibile che la composizione dei prodotti bofrost* cambi dopo aver richiamato un risultato di ricerca. In singoli casi, ciò può comportare deviazioni tra il prodotto offerto e le informazioni dell'elenco generate online.
  www.effectiveinstitutions.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez JOWA, les règles d’hygiène les plus strictes sont appliquées à toutes les étapes de la production et font l’objet de contrôles réguliers. Les qualités des matières premières sont définies avec précision et la composition des produits finis est indiquée en détail sur l’emballage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain
Alla JOWA vigono direttive igieniche severissime e regolarmente verificate in tutte le fasi del processo di produzione. Le qualità delle materie prime sono definite con esattezza e la composizione dei prodotti finiti è dichiarata in modo dettagliato sulla confezione. I clienti hanno quindi tutte le informazioni su ingredienti, valori nutrizionali, conservazione e potenziali allergeni. L'efficiente catena di distribuzione assicura che tutte le filiali Migros siano rifornite ogni giorno con prodotti da forno freschi.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce dernier peut être des matières premières, des actions ou des obligations. Différents profils d'opportunité/de risque peuvent être établis en fonction de la composition des produits structurés. Important: juridiquement, un certificat, autre terme employé pour désigner les produits structurés, est une obligation au porteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
In senso molto ampio, un prodotto strutturato è la combinazione di un titolo tradizionale, per esempio un’azione o un’obbligazione, con un prodotto derivato. I prodotti derivati sono strumenti finanziari il cui valore dipende dal prezzo futuro di un determinato valore sottostante. Tale valore può essere costituito da materie prime, azioni o obbligazioni. A seconda della struttura, i profili di rischio e opportunità possono essere molto diversi. Importante: dal punto di vista legale un certificato, termine che è usato come sinonimo per i prodotti strutturati, è l’obbligazione di un titolare. Il soggetto che emette prodotti strutturati (chiamato emittente nel linguaggio specialistico) è di norma una banca o un istituto di investimenti specializzato.
  2 Hits www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La convention-cadre de l’OMS pour la lutte anti-tabac règle notamment la composition des produits du tabac. L’article 9 demande des directives uniformes pour analyser et réglementer la composition et les émissions des produits du tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
La Convenzione quadro internazionale sul controllo dei tabacchi dell’Organizzazione mondiale della sanità disciplina fra l’altro la composizione dei prodotti. L’articolo 9 richiede omogeneità nelle direttive per la registrazione e la regolamentazione dei componenti e delle emissioni. L’articolo 10 richiede che l’opinione pubblica venga informata sui componenti tossici e sulle emissioni. Anche secondo le direttive dell’UE su produzione, presentazione e vendita dei tabacchi i consumatori devono essere informati su tutti i componenti.
  2 Hits www.at-suisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La convention-cadre de l’OMS pour la lutte anti-tabac règle notamment la composition des produits du tabac. L’article 9 demande des directives uniformes pour analyser et réglementer la composition et les émissions des produits du tabac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain
La Convenzione quadro internazionale sul controllo dei tabacchi dell’Organizzazione mondiale della sanità disciplina fra l’altro la composizione dei prodotti. L’articolo 9 richiede omogeneità nelle direttive per la registrazione e la regolamentazione dei componenti e delle emissioni. L’articolo 10 richiede che l’opinione pubblica venga informata sui componenti tossici e sulle emissioni. Anche secondo le direttive dell’UE su produzione, presentazione e vendita dei tabacchi i consumatori devono essere informati su tutti i componenti.
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouverez également des directives étape par étape sur la manière d’indiquer la composition des produits dans le document informatif sur le RPC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
Inoltre il materiale didattico RPC comprende pratiche istruzioni passo-passo per l’indicazione della composizione.
  atelier.renault.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fabricants jouent un rôle clé dans la transparence promise aux consommateurs. Ils doivent contribuer à un étiquetage clair et précis sur la composition des produits et faciliter une remontée d’information proactive en cas d’alerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traceone.com as primary domain
La piattaforma Trace One riunisce un consistente numero di organizzazioni: 35 distributori e 20.000 produttori. I produttori possono condividere le informazioni dei prodotti con i distributori attraverso modelli normativi standard.
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tenant compte des conclusions de l’EFSA, la Commission et les États membres décident s’il convient ou non d’inscrire les substances actives sur la liste des substances actives autorisées (annexe I de la directive 91/414/CEE). Seules les substances figurant sur cette liste peuvent entrer dans la composition des produits phytopharmaceutiques commercialisés dans l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Tenuto conto delle conclusioni dell’EFSA, la Commissione e gli Stati membri decidono se inserire o meno una sostanza attiva nell’elenco delle sostanze attive autorizzate (Allegato I della direttiva 91/414/CEE). La decisione stabilisce se la sostanza può essere utilizzata in un prodotto fitosanitario nell’UE. Gli Stati membri hanno anche facoltà di decidere a livello nazionale se singoli prodotti con raccomandazioni d’uso specifiche debbano rimanere sul mercato del Paese.
  2 Hits rezepte.coop.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consommation de miel n’est exclue que pour la catégorie des végétaliens. Dernière précision: aucun additif (numéro E) d’origine animale n’entre dans la composition des produits au label végétarien européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain
Il vegetarismo è uno stile di alimentazione e di vita che aspira al consumo prevalente o esclusivo di generi alimentari vegetali. Da questa dieta è inoltre escluso il consumo di prodotti alimentari per i quali si è dovuto uccidere un animale (carne, pollame e pesce).
  2 Hits www.symalit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ces "exigences de qualité pour les tubes de protections en polyéthylène" sont décrites les exigences minimales auxquelles doivent répondre les tubes de protection de câbles avec le sigle C+S, la mise en place, les mesures et les tolérances ainsi que la composition des produits et les méthodes de contrôles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symalit.com as primary domain
I prodotti forniti dalla SYMALIT portano il segno C+S perché corrispondono in tutti i punti ai requisiti di qualità dell’associazione per tubi e pezzi di tubi di condotta in plastica (VKR). In tali „requisiti di qualità per impianti di tubi proteggi cavo in polietilene“ vengono descritte le esigenze minime alle quale devono corrispondere i tubi proteggi cavo contrassegnati C+S per quanto riguarda l’impostamento, le misure e le tolleranze, così come la composizione del materiale e il metodo di collaudo. Controlli tipologici e controlli annuali di sorveglianza per mezzo di un istituto d’ispezione riconosciuto provvedono ad un controllo di qualità esterno permanente.
  www.sge-ssn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les recherches effectuées pour le compte de l’Office fédérale de la santé publique OFSP mettent en évidence un intérêt marqué des consommateurs pour l’alimentation. 75 % d’entre eux s’intéressent à la composition des produits et 71% déclarent attacher de l’importance, lors de l’achat, à l’équilibre de leur alimentation et à leur santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sge-ssn.ch as primary domain
Un consumatore su due non comprende interamente le informazioni nutrizionali sugli imballaggi e uno su cinque ha difficoltà a giudicare quale sia un’alimentazione sana o meno sana oppure ritiene che le raccomandazioni siano contraddittorie. Molto diffusa è anche l’erronea convinzione che un mangiare buono e sano non possa essere né gustoso né economico e che un’alimentazione sana sia qualcosa di complicato. Molte delle difficoltà menzionate dai consumatori indicano che la volontà di mettere in atto le raccomandazioni nutrizionali è maggiore della capacità di farlo.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ha, la contribution à la surface pour la betterave sucrière est plus élevée, vu que le libre-change est mis en place avec l'UE pour le sucre entrant dans la composition des produits transformés, et qu l'UE a réduit les prix dans le cadre de la réforme du marché sucrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Tutti i contributi di trasformazione e di valorizzazione vengono, in linea di massima, soppressi. L'unica deroga è costituita dai supplementi sul latte per la produzione casearia, mantenuti a causa della liberalizzazione del commercio caseario con l'UE. Gli altri contributi sono erogati sotto forma di contributi riferiti alle superfici e agli animali. I contributi specifici a favore di semi oleosi, leguminose a granelli, sementi e piante da fibra ammontano a 1000 franchi l'ettaro. Il contributo di superficie per le barbabietole da zucchero, pari a 1900 franchi l'ettaro, è più elevato in quanto vige il libero scambio con l'UE per quanto concerne lo zucchero contenuto nei prodotti trasformati e nel quadro della riforma del mercato zuccheriero l'UE ha ridotto i prezzi. Le aliquota di dazio su cereali e alimenti per animali vengono ridotte di 4 franchi il quintale. A titolo di compensazione parziale, il contributo supplementare per la superficie coltiva aperta viene aumentato di 170 franchi a 620 franchi l'ettaro.