la conception a été – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Équipés de fermoirs magnétiques et bénéficiant d'un rabat supérieur dont la conception a été particulièrement étudiée, ces étuis sont destinés à faciliter la prise de vue, s'ouvrent et se ferment aisément et permettent de stabiliser l'appareil photo lorsque celui-ci est mis de côté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
Con caratteristiche di questo tipo, come le chiusure a calamita incorporate e un coperchio superiore appositamente progettato, queste custodie sono ideate per facilitare la fotografia, aprirsi e chiudersi immediatamente e consentire il bilanciamento quando la fotocamera viene riposta.
  2 Hits www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones de rétention qui collectent la saleté ont été supprimées et la conception a été rendue plus sûre pour les opérateurs grâce au nombre minimum d'ouvertures et à l'absence d'arêtes vives et de bords tranchants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
Il nuovo convogliatore a catena larga (WLX) è pulito, sicuro e silenzioso, con ottime proprietà ergonomiche. Le sacche e le fessure in cui si accumulava la sporcizia sono state eliminate, mentre il design è caratterizzato da una maggiore sicurezza per gli operatori, grazie alle aperture ridotte al minimo e all'assenza di punte e bordi taglienti.
  helpcenter.onlyoffice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fabricant de composants industriels RK Rose+Krieger GmbH, déjà riche d’une grande expérience dans la conception, a été sélectionné en tant que fournisseur principal de composants mécaniques. Les unités de construction modulaires intercompatibles sur profilés de construction en aluminium, les systèmes linéaires et les techniques d’assemblage des tubes s’adaptaient parfaitement, selon Happe, à la tâche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rk-rose-krieger.com as primary domain
Come fornitore principale delle parti meccaniche è stato scelto il produttore esperto in componenti industriali RK Rose+Krieger GmbH. I moduli di profilati per costruzione in alluminio, compatibili fra di loro, i sistemi lineari e le tecnologie di collegamento dei tubi a detta di Happe erano perfetti per il compito richiesto.
  www.hotelverso.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conception a été confiée au studio BEHF Corporate Architects qui a réalisé un espace caractérisé par un minimalisme sensuel, sachant conjuguer tradition orientale et esprit cosmopolite. Des chaises et des fauteuils de la collection Aston , recouverts dans une élégante nuance de vert, meublent l’espace bar adjacent à la cuisine ouverte sur la salle à manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain
Il progetto è stato curato dallo studio BEHF Corporate Architects, che ha realizzato uno spazio che coniuga la tradizione orientale con uno spirito cosmopolita, all’insegna di un sensuale minimalismo.Lo spazio bar, adiacente la cucina aperta sulla sala da pranzo, è stato arredato con sedie e poltroncine della collezione Aston, rivestite in un’elegante nuance di verde.
  visitbydgoszcz.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour vos appels, la conception a été repensée afin d’optimiser la communication pour vous et votre interlocuteur, et ce même si vous vous trouvez dans un environnement bruyant ou en plein vent. Deux microphones réduisent les bruits de fond pour rendre votre voix audible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain
E se devi rispondere a una chiamata, garantiscono una comunicazione ottimale per entrambi gli interlocutori, anche in strade rumorose o in presenza di vento. Due microfoni riducono i rumori circostanti per garantire che l'interlocutore sia in grado di ascoltare la tua voce. E tu potrai ascoltare chiaramente la voce del tuo interlocutore, grazie alle tecnologie di Bose che regolano il volume delle cuffie in base al rumore circostante.
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fruit de cette préoccupation de pouvoir représenter la valeur entière, la conception a été incorporée dans son nom officiel, montrant une sensibilité pour la partie créative et avec la mire sur le produit final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Il CMD è attualmente formato da 36 aziende che fanno parte della catena di valore del legno. Fatta dal suo ambito di applicazione 111 aziende che rappresentano un fatturato congiunto di 730 millones. Rispetto al suo ambito di applicazione,, già collaborare aziende rappresentano il 30%, Mentre il fatturato dello stesso è il 23% totale. Il bersaglio che si muove il CMD è definito, identificate e chiaro; aziende leader, preoccupato per l'innovazione, competitivo e con il punto di vista il più alto livello tecnologico e del progresso. Frutto di questa preoccupazione per essere in grado di rappresentare l'intero valore, il design è stato incorporato nel nome ufficiale, che mostrano una sensibilità per la parte creativa e con gli occhi puntati sul prodotto finale.
  mecatronic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouvel immeuble résidentiel aura une hauteur de 57 mètres, comprendra 18 étages avec 276 appartements aux loyers abordables, un parking souterrain avec 194 places et 10 places de stationnement au sol pour les voitures électriques partagées. La conception a été réalisée par l’architecte OZ en collaboration avec Forum Concept & Design, le service de design interne de Foruminvest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foruminvest.com as primary domain
Il nuovo edificio residenziale sarà alto 57 metri, composto da 18 piani con 276 appartamenti nel segmento di affitto medio, un parcheggio sotterraneo con 194 posti auto e 10 posti auto al piano terra per auto elettriche condivise. Il progetto è stato realizzato dall’architetto OZ in collaborazione con Forum Concept & Design, il dipartimento di design interno. A livello suolo, è stata prestata molta attenzione all’adattamento del progetto all’ambiente esistente. L’ingresso del garage è situato in modo da limitare il traffico nel quartiere. Questo moderno edificio è realizzato con materiali di altissima qualità, un ingresso a doppia altezza, finestre a tutta altezza e ampi balconi per ogni casa, indipendentemente dalle dimensioni.
  www.mecaplast.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en œuvre des objectifs fixés dans la conception nécessite la collaboration de la branche du transport des marchandises, des cantons et de la Confédération. C’est pourquoi la conception a été élaborée dès le départ en étroite concertation avec ces partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
Attualmente lo sviluppo degli impianti per il traffico merci ferroviario avviene a cura di diversi attori, che vi procedono senza un coordinamento continuativo. La Concezione del trasporto di merci per ferrovia permetterà di coordinare la pianificazione dei suddetti impianti con la pianificazione del territorio e di meglio armonizzarla con lo sviluppo delle infrastrutture ferroviarie, stradali e portuali. La Concezione fornisce il quadro delle pianificazioni in corso e stabilisce linee di sviluppo vincolanti per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni, delineando gli obiettivi e definendo i processi da seguire per svilupparli in funzione del fabbisogno. A tal fine indica la distribuzione territoriale del fabbisogno di impianti e capacità, individuando i siti adatti dove realizzarli in modo da consentire pianificazioni sovraregionali. La Concezione è stata elaborata dalla Confederazione in stretta collaborazione con i Cantoni e gli operatori del trasporto di merci, dal momento che la realizzazione dei suoi obiettivi richiede il concorso di tutte le parti interessate.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conception paysagère élaborée a été présentée aux élus communaux en juin 2009 lors d'un congrès des conseils communaux. La conception a été finalisée sur la base des discussions et des réactions. Dans le cadre de la consultation à ce sujet, les communes et les cantons impliqués ont pris en novembre 2009 une décision de principe sur le soutien ultérieur à la conception paysagère en matière de financement et de personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
In una prima fase, le superfici libere sono state censite sia sotto il profilo qualitativo che quantitativo. Sulla base dei risultati, è quindi stata elaborata una strategia globale. Parallelamente, sono state valutate le esigenze in gioco, che sono servite per definire alcuni progetti di fondo volti a valorizzare le superfici libere. Tra questi vi erano: un percorso ininterrotto lungo le rive della Birs, un parco della Birs, la rivalutazione e realizzazione di spazi ricreativi e misure atte a favorire la messa in rete e la rivalutazione ecologica. Nel giugno 2009, la strategia è stata presentata ai rappresentanti politici dei Comuni interessati nell'ambito di un'assemblea dei consigli comunali. Sulla base delle discussioni e dei pareri espressi, la strategia è quindi stata finalizzata ed è stata avviata una procedura di consultazione. Nel novembre 2009, i Comuni e i Cantoni che hanno partecipato alla consultazione hanno preso una decisione di massima sul sostegno garantito in termini di finanze e di risorse umane. Nel contempo, tra quelli proposti, si è deciso di rea­lizzare per primo il progetto del percorso lungo le rive del fiume. Quest'ultimo comprende diverse misure da attuare nell'area tra Aesch e Basilea riguardanti l'ambito dei diritti di passaggio, la creazione di una rete di percorsi e spazi di ristoro, la vegetazione e la segnaletica. L'attuazione delle misure è prevista nella fase successiva all'elaborazione del progetto modello; quest'ultima si è conclusa nel 2011 con la messa a punto della politica sovracomunale di gestione delle superfici libere nella valle della Birs.