la consommation personnelle – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  2 Hits vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Médicaments. Importation par des particuliers de médicaments soumis à autorisation mais non homologués. Quantité nécessaire à la consommation personnelle. Renvoi de médicaments à la frontière..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Medicamenti. Importazione da parte di persone singole di medicamenti soggetti all'obbligo di omologazione ma non omologati. Quantità necessarie per il consumo proprio. Rinvio alla frontiera..
  2 Hits www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Médicaments. Importation par des particuliers de médicaments soumis à autorisation mais non homologués. Quantité nécessaire à la consommation personnelle. Renvoi de médicaments à la frontière..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Medicamenti. Importazione da parte di persone singole di medicamenti soggetti all'obbligo di omologazione ma non omologati. Quantità necessarie per il consumo proprio. Rinvio alla frontiera..
  www.swissolar.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec cette variante, l’électricité solaire produite est utilisée en premier lieu pour la consommation personnelle et seul l’excédent d’électricité est injecté dans le réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain
In questa variante, l'utilizzo primario dell'elettricità solare prodotta è rappresentato dal consumo proprio e soltanto la corrente in eccesso viene ceduta alla rete.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consommation personnelle diminue le montant d'impôt préalable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Indicazione: riduzione dell’imposta precedente in caso di consumo proprio
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La consommation personnelle de cannabis est décriminalisée en Autriche. La vente de graines de cannabis, et sa culture sont aussi autorisées. Cependant, le commerce et la vente de cannabis sont illégales et puni par la loi, car c’est une infraction pénale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
L'uso personale della cannabis è depenalizzato in Austria. Anche la vendita di semi, germogli e piante è ammessa. Tuttavia, la vendita di cannabis è illegale ed è punibile come reato penale.
  3 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les habitants, amoureux de la plante, ont la possibilité de se joindre à ces associations cannabiques avec beaucoup plus de facilité car, en général, celles-ci sont sont créées pour la consommation personnelle et la dégustation en communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
I cittadini locali amanti della pianta hanno, molto più facilmente, la possibilità di unirsi ad una di queste associazioni di cannabis in cui, in genere, si produce per l'autoconsumo e si gode della comunità.
  www.5amtag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prunes, les mirabelles et les reines-claudes à chair tendre sont surtout cultivées pour la consommation personnelle ou la vente directe au consommateur, tandis que les pruneaux ont une pulpe plus ferme, ce qui facilite le transport par des grossistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain
La prugna è una sottospecie della susina, è un frutto col nocciolo e appartiene alla famiglia delle Rosacee. È originaria dell’Asia e fu introdotta nell’area mediterranea dai romani circa 150 anni avanti Cristo.
  www.dallagnol.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant un temps les coteaux seront complètement cultivés, en grande partie par de la vigne mais aussi par des pommes de terre, des haricots, du maïs... Aujourd'hui beaucoup de ces terrains ont été abandonnés et les bois reconquierent lentement le territoire. L'agriculture pratiquée est accès principalement à la consommation personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallagnol.org as primary domain
Mentre un tempo i pendii erano completamente coltivati, in gran parte a vite ma anche con patate, fagioli, mais, ..., oggi molti dei terreni sono stati abbandonati e il bosco sta lentamente riconquistando il territorio. L'agricoltura praticata è rivolta principalmente al consumo domestico.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Italie, les modifications entrées en vigueur en février 2006 imposent de nouvelles limites quantitatives pour déterminer la différence entre la consommation personnelle et le trafic, en fonction de la quantité de principe actif de la substance, ces limites ayant été supprimées en 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
In Italia, per stabilire una linea di demarcazione tra uso personale e spaccio, le modifiche introdotte nel febbraio 2006 hanno imposto nuovi quantitativi massimi di principio attivo che il soggetto può detenere senza incorrere in sanzioni penali, dopo che la dose media giornaliera era stata cancellata nel 1993. Il limite è indicato in uno specifico decreto del ministero della Salute dell’aprile 2006.