la convention pour – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits risknet-alcotra.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponible la Convention pour l'échange des données météorologiques en temps réel pour la prévision du danger d'avalanche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain	Disponibile la Convenzione per lo scambio dei dati meteorologici in tempo reale per la previsione del pericolo valanghe

  3 Hits bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 24.03.2003 - Le Secrétaire Général de la Convention pour la protection des espèces CITES, Monsieur Willem Wijnstekers, a été reçu aujourd'hui en Suisse. Le motif de cette rencontre était le 30e anniversaire de l'adoption de la Convention CITES au cours du mois de mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Berna, 24.03.2003 - Il segretario generale della convenzione sulla protezione delle specie in via di estinzione CITES è stato accolto oggi da una delegazione delle autorità federali per sottolineare il 30o anniversario della convenzione. Il segretariato della CITES si trova a Ginevra.

  sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois les négociations terminées, les cantons et les milieux économiques concernés ont reçu un rapport sur la convention pour qu'ils donnent leur avis. Ils ont majoritairement approuvé la conclusion de cette convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Al termine dei negoziati, i Cantoni e le associazioni economiche interessate hanno ricevuto per parere il rapporto sulla riveduta Convenzione. Essi hanno a larga maggioranza accolto favorevolmente la conclusione della Convenzione.

  ecwid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette disposition a depuis longtemps la convention pour les sites e-commerce. Non seulement vos clients déjà être familier avec elle, il est également bon pour l'affichage des produits. Plus, il adapte bien – vous pouvez afficher une seule boîte sur les petits écrans, ou étendre à plusieurs boîtes sur les plus grands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Questa disposizione è stata a lungo la convenzione per i siti di e-commerce. Non solo i vostri clienti già avere familiarità con esso, è anche un bene per la visualizzazione dei prodotti. Ulteriori, scala bene – è possibile visualizzare solo una scatola su schermi di piccole dimensioni, o espandere a diverse scatole su quelli più grandi.

  3 Hits riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donnez du volume à votre convention en participant à une des multiples réunions pré-convention (Colloque international, réunion Rotaract, réunion YEO et réunion Anciens du Rotary). Noter qu'il n'est pas nécessaire d'être inscrit à la convention pour assister à ces réunions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	Recati a Lisbona con anticipo, in modo da partecipare agli eventi precongressuali. Non occorre essere registrati al Congresso RI per partecipare ad alcuni di questi eventi precongressuali, che includono le riunioni per dirigenti Rotaract, RYLA e Scambio giovani.

  retecork.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signature de la convention pour le liège entre RETECORK, Institut Català del Suro et Vins i Licors Grau S.A. en présence de plus de 200 personnes liées aux secteurs de l'hôtellerie, de la restauration, des médias, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retecork.org as primary domain	Firma dell'accordo a favore del sughero tra RETECORK, Institut Català del Suro e Vins i Licors Grau S.A., un evento al quale furono presenti oltre 200 persone legate tra l'altro al settore ristorativo alberghiero e ai mezzi di comunicazione.

  usedsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, Henkel donne des cours en tant que professeur honoraire à l'université de Mannheim et est membre du conseil de surveillance de Continental/Hanovre, Daimler Aerospace/Munich et SMS/Dusseldorf. En collaboration avec Roman Herzog et d'autres, il travaille à la "Convention pour l'Allemagne". C'est un membre engagé d'Amnesty International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain	Henkel insegna in qualità di professore onorario presso l'Università di Mannheim ed è membro del Consiglio di Sorveglianza di Continental/Hannover, Daimler Aerospaziale Monaco e SMS/Düsseldorf. Ha collaborato con Roman Herzog e altri all'"Assemblea conventuale per la Germania". È membro attivo di Amnesty International.

  3 Hits bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 24.03.2003 - Le Secrétaire Général de la Convention pour la protection des espèces CITES, Monsieur Willem Wijnstekers, a été reçu aujourd'hui en Suisse. Le motif de cette rencontre était le 30e anniversaire de l'adoption de la Convention CITES au cours du mois de mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Berna, 24.03.2003 - Il segretario generale della convenzione sulla protezione delle specie in via di estinzione CITES è stato accolto oggi da una delegazione delle autorità federali per sottolineare il 30o anniversario della convenzione. Il segretariato della CITES si trova a Ginevra.

  ramoge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAMOGE , postérieur de quelques mois de la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution , amendée en 1995 et rebaptisée « Convention pour la protection du milieu marin et du littoral de la méditerranée », s’est inscrit dès l’origine comme une application sous régionale de la Convention de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Seguendo di qualche mese la Convenzione per la protezione del mar Mediterraneo contro l’inquinamento emendata nel 1995 e rinominata “Convenzione per la protezione dell’ambiente marino e la regione costiera del Mediterraneo”, RAMOGE si è configurato fin dagli inizi come applicazione subregionale della Convenzione di Barcellona.

  6 Hits regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signature du texte de la convention pour la définition des dispositions extraordinaires afférentes aux personnels recrutés sous contrat de droit privé relevant du Statut unique des collectivités locales, des établissements publics économiques et de la Région, suite aux catastrophes naturelles du 14 et du 15 octobre 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Sottoscrizione del testo di accordo per la definizione di norme straordinarie per il personale del comparto unico degli Enti locali degli Enti economici e del personale dipendente dalla Regione con contratto privatistico a seguito degli eventi calamitosi del 14 e 15 ottobre 2000.

  travelocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des règles standard, certaines entreprises mettent en œuvre et leurs points spécifiques de la convention pour la location d'une voiture. Voilà pourquoi, avant de signer les papiers doit être extrêmement prudent sur son contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	In aggiunta alle regole standard, alcune aziende stanno implementando e dei loro punti specifici il contratto per l'affitto di una macchina. Ecco perché, prima di firmare i documenti devono essere estremamente attenti sul suo contenuto. Prestare attenzione alla politica di carburante, le restrizioni alla distanza percorsa, il permesso di viaggiare al di fuori della Lettonia e le altre condizioni.

  5 Hits hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En juillet 2007, le Conseil de l'Europe a adopté la Convention pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels. Cet instrument est le premier à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris ceux commis à la maison ou au sein de la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain

Dalle statistiche disponibili emerge che, nei paesi occidentali sviluppati, circa un bambino o un giovane su dieci è vittima di una forma di maltrattamento a sfondo sessuale. Gli abusi sessuali sui bambini possono presentarsi sotto diverse forme: incesto, pornografia, prostituzione, tratta di esseri umani o molestie sessuali. Tutte hanno gravi ripercussioni sulla salute fisica e mentale del bambino.

  3 Hits edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En réponse à deux motions parlementaires, le Conseil fédéral a adressé aux Chambres fédérales le 19 février 2003 le message relatif à la révision de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à l’arrêté fédéral concernant l’adhésion de la Suisse au Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

In seguito a due interventi parlamentari, il 19 febbraio 2003 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la revisione della legge sulla protezione dei dati (LPD) e il decreto federale concernente l'adesione della Svizzera al Protocollo aggiuntivo alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale. I due progetti sono attualmente in trattazione presso le Camere federali.

  ramoge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAMOGE , postérieur de quelques mois de la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution , amendée en 1995 et rebaptisée « Convention pour la protection du milieu marin et du littoral de la méditerranée », s’est inscrit dès l’origine comme une application sous régionale de la Convention de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Seguendo di qualche mese la Convenzione per la protezione del mar Mediterraneo contro l’inquinamento emendata nel 1995 e rinominata “Convenzione per la protezione dell’ambiente marino e la regione costiera del Mediterraneo”, RAMOGE si è configurato fin dagli inizi come applicazione subregionale della Convenzione di Barcellona.

  np-plitvicka-jezera.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’espèce figure à l’Annexe IV de la Directive 92/43 CEE relative à la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvages et à l’Annexe I de la Convention pour la protection de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe (Convention de Berne).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain

) (Fig. 2). specie minacciata di estinzione a livello globale. Essa è presente negli umidi prati delle pianure dell’area sud-orientale del Parco. Questa specie è menzionata nell’Allegato IV della Direttiva 92/43/CEE sulla protezione degli habitat naturali e della fauna e flora selvatica, nonché nell’Appendice II della Convenzione sulla Conservazione della Vita selvatica e degli Habitat Naturali (Convenzione di Berna). Il territorio del Parco, quale parte integrante della rete ecologica Natura 2000 – POVS 50000020 è significativo per tre specie bersaglio oltre alla Ligularia siberiana: il sedano strisciante (

  2 Hits bafu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe de travail des stratégies et de l’examen (Working Group on Strategies and Review, WGSR) est la principale instance de négociation de la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CLRTAP). Il soutient l’organe exécutif de la convention pour les questions politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Il Working Group on Strategies and Review (WGSR) è il gremio di negoziazione più importante per la Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza (CLRTAP). Esso supporta l’organo esecutivo nelle questioni di orientamento politico. L'UFAM rappresenta la svizzera nel WGSR e nei gruppi di esperti subordinati.

  3 Hits conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défendre les intérêts de la Convention pour faciliter l'adhésion à l'initiative et la mise en place de ses exigences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain	Defend the interests of the Covenant in order to facilitate the adhesion to the initiative and the implementation of its requirements

  2 Hits lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (RS 0.440.6) a été adoptée le 17 octobre 2003 à la Conférence générale de l'UNESCO et est entrée en vigueur le 20 avril 2006. Elle complète la Convention de l'UNESCO pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel de 1972 (RS 0.451.41) qui a pour objet le patrimoine matériel et immeuble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

La Convenzione per la salvaguardia dei beni culturali immateriali (RS 0.440.6) è stata approvata il 17 ottobre 2003 dalla Conferenza generale dell'UNESCO ed è entrata in vigore il 20 aprile 2006. Completa la Convenzione UNESCO per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale del 1972 (RS 0.451.41), che ha come oggetto il patrimonio materiale immobile. Essa è anche complementare alla Convenzione UNESCO, approvata nel 2005, sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8), poiché la diversità culturale si basa essenzialmente sulla ricchezza del patrimonio culturale immateriale. Fino a oggi, oltre 120 Paesi hanno aderito alla Convenzione (lista completa degli Stati contraenti).

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri

  migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention pour les droits de l'enfant a aussi été signée par la Suisse. Elle règle les affaires des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Con l'armonizzazione europea, l'accesso alla procedura d'asilo è diventato notevolmente più difficile per i/le profughi/e in tutti i paesi europei.

  11 Hits helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima

  internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASSOCIATIONS SIGNATAIRES DE LA CONVENTION POUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES HUILES D'OLIVE ET DES HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE COMMERCIALISÉES SUR LES MARCHÉS D'IMPORTATION: (Savoir en plus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain	SIGNATORIES TO THE AGREEMENT FOR THE QUALITY CONTROL OF THE OLIVE OILS AND OLIVE-POMACE OILS SOLD ON IMPORT MARKETS: (See more)

  13 Hits eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima

  12 Hits dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Régime douanier du gasoil. Territoire d'application de l'accord relatif au gasoil et de la Convention pour la navigation du Rhin. Remboursement de droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Trattamento doganale del gasolio. Campo d'applicazione territoriale dell'Accordo relativo al gasolio e della Convenzione per la navigazione sul Reno. Rimborso di tasse

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Régime douanier du gasoil. Territoire d'application de l'accord relatif au gasoil et de la Convention pour la navigation du Rhin. Remboursement de droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Trattamento doganale del gasolio. Campo d'applicazione territoriale dell'Accordo relativo al gasolio e della Convenzione per la navigazione sul Reno. Rimborso di tasse

  15 Hits bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	La Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale

  13 Hits swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima

  migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention pour les droits de l'enfant a aussi été signée par la Suisse. Elle règle les affaires des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La Svizzera è inoltre il paese firmatario della Convenzione sui diritti del fanciullo che regola le questioni relativi ai richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati.

  6 Hits swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relatif à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima