la coopération multilatérale – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   20 Domains
  11 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coopération multilatérale via le dialogue et les contributions en faveur d’organisations de développement onusiennes, de banques de développement et d’autres fonds et réseaux mondiaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
cooperazione multilaterale attraverso il dialogo e contributi alle organizzazioni dell’ONU per lo sviluppo, alle banche di sviluppo e ad altri fondi e reti globali
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rencontre entre la haute représentante de l'UE, Catherine Ashton, et le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon: soutenir la paix par la coopération multilatérale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L'alto rappresentante dell'UE Catherine Ashton incontra il segretario generale dell'ONU Ban Ki-Moon - sostenere la pace attraverso la cooperazione multilaterale.
  4 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les discussions ont également porté sur des questions d’actualité liées à la politique suisse et hongroise, sur la politique européenne des deux pays et sur différents points ayant trait à la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
I temi discussi comprendevano inoltre questioni attuali della politica svizzera e ungherese, la politica europea dei due Paesi e vari aspetti della cooperazione multilaterale. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha accennato tra l'altro alla presidenza svizzera dell'OSCE nel 2014 e all'attività della Svizzera nell'ambito dell'ONU. Infine i due ministri hanno discusso anche di questioni internazionali attuali come la situazione in Siria, in Iran e nel Nord Africa.
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les discussions ont également porté sur des questions d’actualité liées à la politique suisse et hongroise, sur la politique européenne des deux pays et sur différents points ayant trait à la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
I temi discussi comprendevano inoltre questioni attuali della politica svizzera e ungherese, la politica europea dei due Paesi e vari aspetti della cooperazione multilaterale. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha accennato tra l'altro alla presidenza svizzera dell'OSCE nel 2014 e all'attività della Svizzera nell'ambito dell'ONU. Infine i due ministri hanno discusso anche di questioni internazionali attuali come la situazione in Siria, in Iran e nel Nord Africa.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouvez ici des informations sur la coopération multilatérale en matière de santé au sein de l’Organisation mondiale de la santé OMS, de l’Organisation de coopération et de développement économiques OCDE ainsi que du Conseil de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
La Svizzera contribuisce alla cooperazione multilaterale nel settore della sanità. Partecipa ai lavori e assume e difende posizioni in seno alle organizzazioni multilaterali. Inoltre rafforza il ruolo di Ginevra quale capitale mondiale della salute, in particolare come sede di organizzazioni internazionali.
  8 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les discussions ont également porté sur des questions d’actualité liées à la politique suisse et hongroise, sur la politique européenne des deux pays et sur différents points ayant trait à la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
I temi discussi comprendevano inoltre questioni attuali della politica svizzera e ungherese, la politica europea dei due Paesi e vari aspetti della cooperazione multilaterale. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha accennato tra l'altro alla presidenza svizzera dell'OSCE nel 2014 e all'attività della Svizzera nell'ambito dell'ONU. Infine i due ministri hanno discusso anche di questioni internazionali attuali come la situazione in Siria, in Iran e nel Nord Africa.
  4 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux pays s'entretiennent régulièrement avec le Liechtenstein et l'Allemagne afin de coordonner leurs politiques. Ils s'engagent également dans la coopération multilatérale, notamment au sein des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Tra la Svizzera e l’Austria intercorrono da decenni relazioni tradizionalmente strette; gli scambi di visite si svolgono spesso a tutti i livelli. Oltre a intrattenere un dialogo regolare con il Liechtenstein e la Germania – che favorisce il coordinamento politico – i due Paesi collaborano anche sul piano multilaterale, ovvero nelle Nazioni Unite, nell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e nel Consiglio d’Europa.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 21.03.2013 - Le conseiller fédéral Didier Burkhalter, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a reçu à Berne, le 21 mars 2013, son homologue letton Edgars Rinkēvičs pour une visite de travail officielle. Les discussions ont porté sur les relations bilatérales, sur la politique européenne menée par les deux pays et sur la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Berna, 21.03.2013 - Il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ricevuto il 21 marzo 2013 a Berna il suo omologo lettone Edgars Rinkēvičs per una visita ufficiale di lavoro. I colloqui erano incentrati sulle relazioni bilaterali, sulla politica europea dei due Paesi e sulla cooperazione multilaterale. I due ministri si sono inoltre intrattenuti su temi internazionali di stretta attualità.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les discussions ont également porté sur des questions d’actualité liées à la politique suisse et hongroise, sur la politique européenne des deux pays et sur différents points ayant trait à la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
I temi discussi comprendevano inoltre questioni attuali della politica svizzera e ungherese, la politica europea dei due Paesi e vari aspetti della cooperazione multilaterale. Il consigliere federale Didier Burkhalter ha accennato tra l'altro alla presidenza svizzera dell'OSCE nel 2014 e all'attività della Svizzera nell'ambito dell'ONU. Infine i due ministri hanno discusso anche di questioni internazionali attuali come la situazione in Siria, in Iran e nel Nord Africa.
  8 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la coopération multilatérale, la Communauté de développement d’Afrique australe (South African Development Community SADC) est un élément clé des relations entre la Suisse et l’Afrique du Sud, tout particulièrement dans le cadre de la coopération au développement régional de la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Nell’ambito multilaterale l’organizzazione regionale di integrazione economica «South African Development Community (SADC)» rappresenta una colonna portante della cooperazione con il Sudafrica, in particolare nel quadro della cooperazione regionale allo sviluppo della direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).
  6 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la coopération multilatérale, la Communauté de développement d’Afrique australe (South African Development Community SADC) est un élément clé des relations entre la Suisse et l’Afrique du Sud, tout particulièrement dans le cadre de la coopération au développement régional de la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Nell’ambito multilaterale l’organizzazione regionale di integrazione economica «South African Development Community (SADC)» rappresenta una colonna portante della cooperazione con il Sudafrica, in particolare nel quadro della cooperazione regionale allo sviluppo della direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).
  8 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la coopération multilatérale, la Communauté de développement d’Afrique australe (South African Development Community SADC) est un élément clé des relations entre la Suisse et l’Afrique du Sud, tout particulièrement dans le cadre de la coopération au développement régional de la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Nell’ambito multilaterale l’organizzazione regionale di integrazione economica «South African Development Community (SADC)» rappresenta una colonna portante della cooperazione con il Sudafrica, in particolare nel quadro della cooperazione regionale allo sviluppo della direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).
  5 Hits www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités au sein du Conseil de l’Europe ont constitué un autre point fort de la coopération multilatérale. La Suisse est représentée dans les comités directeurs de la culture (CDCULT), du patrimoine (CDPAT) et d’Eurimages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Un’altra priorità della cooperazione multilaterale è stata il Consiglio d’Europa. La Svizzera partecipa attivamente ai lavori dei comitati direttivi della cultura (CDCULT), del patrimonio culturale (CDPAT) e di Eurimages. Il CDCULT ha riorientato i suoi programmi e in futuro si concentrerà sui temi della politica culturale e della governance negli ambiti della promozione culturale, del patrimonio culturale, della diversità culturale e del dialogo interculturale. Le sue principali mansioni sono l’elaborazione e il monitoraggio di norme e pratiche, la creazione di competenze e la formazione della coscienza. In seno al CDPAT, l’Ufficio federale della cultura ha partecipato, in particolare, all’elaborazione e alla direzione del progetto European Heritage Net (HEREIN). Eurimages è un fondo istituito per sostenere le coproduzioni, i distributori e le sale cinematografiche europei. La Svizzera ha partecipato a sei coproduzioni sussidiate da Eurimages, tra cui tre a partecipazione maggioritaria elvetica.
  9 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux pays s'entretiennent régulièrement avec le Liechtenstein et l'Allemagne afin de coordonner leurs politiques. Ils s'engagent également dans la coopération multilatérale, notamment au sein des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Tra la Svizzera e l’Austria intercorrono da decenni relazioni tradizionalmente strette; gli scambi di visite si svolgono spesso a tutti i livelli. Oltre a intrattenere un dialogo regolare con il Liechtenstein e la Germania – che favorisce il coordinamento politico – i due Paesi collaborano anche sul piano multilaterale, ovvero nelle Nazioni Unite, nell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e nel Consiglio d’Europa.
  5 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitrine internationale unique de la production télévisuelle francophone, TV5 constitue un instrument fondamental pour la coopération multilatérale francophone et l'expression de la diversité des cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Quest'operatore della francofonia diffonde, attraverso 18 satelliti e 6'000 reti cablate, programmi in lingua francese che vengono captati da 176 milioni di famiglie 24 ore su 24, collocandosi dunque tra le prime 3 grandi reti televisive mondiali accanto a MTV e CNN. Il canale conta quotidianamente 25 milioni di telespettatori in oltre 203 Paesi. 8 segnali regionali, di cui 7 creati e diffusi da Parigi, sono mandati in onda a destinazione di Francia/Belgio/Svizzera, Europa, Africa, Asia-Pacifico, Oriente, America latina e Stati Uniti cui s'aggiunge il segnale Québec-Canada diffuso da Montréal.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitrine internationale unique de la production télévisuelle francophone, TV5 constitue un instrument fondamental pour la coopération multilatérale francophone et l’expression de la diversité des cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
TV5, operatore della francofonia, diffonde programmi in lingua francese che vengono captati da 160 milioni di famiglie, 24 ore su 24, collocandosi dunque al secondo posto nella classifica delle reti televisive mondiali. Il canale conta quotidianamente 24 milioni di telespettatori in oltre 200 Paesi. TV5 è un progetto multilaterale francofono nato da un partenariato tra Governi di Paesi che condividono la stessa lingua. Vetrina internazionale unica della produzione televisiva francofona, TV5 costituisce uno strumento fondamentale per la cooperazione multilaterale francofona e per esprimere la diversità culturale. S’iscrive pienamente nello spirito e nel quadro della Convenzione dell’UNESCO sulla diversità culturale.
  www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitrine internationale unique de la production télévisuelle francophone, TV5 constitue un instrument fondamental pour la coopération multilatérale francophone et l’expression de la diversité des cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
TV5, operatore della francofonia, diffonde programmi in lingua francese che vengono captati da 160 milioni di famiglie, 24 ore su 24, collocandosi dunque al secondo posto nella classifica delle reti televisive mondiali. Il canale conta quotidianamente 24 milioni di telespettatori in oltre 200 Paesi. TV5 è un progetto multilaterale francofono nato da un partenariato tra Governi di Paesi che condividono la stessa lingua. Vetrina internazionale unica della produzione televisiva francofona, TV5 costituisce uno strumento fondamentale per la cooperazione multilaterale francofona e per esprimere la diversità culturale. S’iscrive pienamente nello spirito e nel quadro della Convenzione dell’UNESCO sulla diversità culturale.
  5 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitrine internationale unique de la production télévisuelle francophone, TV5 constitue un instrument fondamental pour la coopération multilatérale francophone et l'expression de la diversité des cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Quest'operatore della francofonia diffonde, attraverso 18 satelliti e 6'000 reti cablate, programmi in lingua francese che vengono captati da 176 milioni di famiglie 24 ore su 24, collocandosi dunque tra le prime 3 grandi reti televisive mondiali accanto a MTV e CNN. Il canale conta quotidianamente 25 milioni di telespettatori in oltre 203 Paesi. 8 segnali regionali, di cui 7 creati e diffusi da Parigi, sono mandati in onda a destinazione di Francia/Belgio/Svizzera, Europa, Africa, Asia-Pacifico, Oriente, America latina e Stati Uniti cui s'aggiunge il segnale Québec-Canada diffuso da Montréal.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vitrine internationale unique de la production télévisuelle francophone, TV5 constitue un instrument fondamental pour la coopération multilatérale francophone et l’expression de la diversité des cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
TV5, operatore della francofonia, diffonde programmi in lingua francese che vengono captati da 160 milioni di famiglie, 24 ore su 24, collocandosi dunque al secondo posto nella classifica delle reti televisive mondiali. Il canale conta quotidianamente 24 milioni di telespettatori in oltre 200 Paesi. TV5 è un progetto multilaterale francofono nato da un partenariato tra Governi di Paesi che condividono la stessa lingua. Vetrina internazionale unica della produzione televisiva francofona, TV5 costituisce uno strumento fondamentale per la cooperazione multilaterale francofona e per esprimere la diversità culturale. S’iscrive pienamente nello spirito e nel quadro della Convenzione dell’UNESCO sulla diversità culturale.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les arrangements de partenariats mondiaux devraient reposer sur une base bilatérale, avec des domaines spécifiques de coopération, déterminés par un processus de consultations et de négociations. Un forum pour les partenariats mondiaux ou des forums pour les partenariats régionaux pourraient être créés si les participants marquent de l'intérêt pour la coopération multilatérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Per conseguire il maggior vantaggio reciproco in un dispositivo di partenariato mondiale, l'Alleanza dovrebbe adottare la flessibilità come principio guida. Gli accordi di partenariato su scala mondiale dovrebbero essere stabiliti su base bilaterale, con specifiche aree di cooperazione stabilite attraverso un processo di consultazione e di negoziato. Un foro di partenariato mondiale, o vari fori di partenariato regionali, potrebbero essere istituiti se i partecipanti mostrano interesse nella cooperazione multilaterale. Allo stesso modo, si possono sviluppare dei fori funzionali di partenariato su specifici settori di cooperazione (come la creazione delle forze per operazioni di stabilità o operazioni navali antiproliferazione). Gli accordi di partenariato dovrebbero andare al di là della cooperazione militare per includere consultazioni più ampie, per esempio, sulle risposte al terrorismo, sul crimine organizzato, sulla proliferazione degli armamenti, sui metodi per migliorare la sicurezza energetica, e sulle implicazioni nel campo della sicurezza, del degrado ambientale e dell'eccessivo sfruttamento delle risorse.