la création de la commission – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.operande.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’évènement le plus marquant serait la création de la commission internationale du secours alpin (ICAR) en octobre 1955, avec laquelle aujourd’hui encore nous coopérons étroitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrettung.it as primary domain
Una tappa da ricordare in particolare è senza dubbio la fondazione della Commissione Internazionale per il Soccorso Alpino (ICAR) nell’ottobre del 1955 a cui da sempre collaboriamo in prima linea.
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notes historiques (sur la création de la Commission)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Note storiche [la creazione della Commissione]
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'idée de créer la commission est née en 1944, d'une proposition de la Société suisse de psychiatrie au Conseil fédéral. Cette demande se fondait notamment sur la large progression de l'alcoolisme dans notre pays. Par décision du 2 mars 1945, prise sur la base de l'art. 69 de la Constitution fédérale (lutte contre les maladies transmissibles, très répandues et particulièrement dangereuses), le Conseil fédéral a approuvé la création de la «Commission fédérale contre l'alcoolisme». La CFAL a débuté ses activités en 1946.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
L'istituzione della Commissione è stata chiesta nel 1994 con una petizione presentata dalla Società svizzera di psichiatria al Consiglio federale. Il testo della domanda menzionava il problema dilagante dell’alcolismo nel nostro Paese. Con decisione del 2 marzo 1945, il Consiglio federale approvò la costituzione della «Commissione federale contro l'alcolismo». La base giuridica era sancita nella Costituzione federale all'articolo 69 concernente la lotta alle malattie trasmissibili, a quelle molto diffuse e a quelle maligne. Nel 1946 la Commissione iniziò la sua attività.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des Etats en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La Commissione è competente per i conflitti armati internazionali, ma essa ha manifestato la sua volontà di indagare anche sulle violazioni addotte del diritto internazionale nell’ambito di conflitti a carattere non internazionale. L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949 adottato a Ginevra nel 1997 dalla comunità internazionale. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora 72 Stati, tra cui la Svizzera, di cinque continenti hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des États en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo Protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949, adottato dalla comunità internazionale a Ginevra nel 1997. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento 72 Stati di cinque continenti, tra cui la Svizzera. La Commissione d’inchiesta ha lo statuto di osservatore presso l’Assemblea Generale e il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e beneficia del sostegno regolare di altre istituzioni internazionali, quali il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, la Corte penale internazionale, il Consiglio d’Europa e l’Unione europea.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants des entreprises de sports d'hiver, des sociétés de transport et des usines hydrauliques ont de plus en plus sollicité à partir des années vingt des méthodes d'investigation scientifique et ont appuyé en 1931 la création de la Commission pour l'étude de la neige et des avalanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Fino agli inizi del XX secolo, erano principalmente singole persone – spesso guardie forestali – a occuparsi del problema delle valanghe. Osservavano e descrivevano i distacchi, classificandoli in base al loro "carattere" e pubblicarono le prime opere su valanghe e protezioni. A partire dagli anni '20, i rappresentanti del turismo invernale, delle aziende di trasporto e delle centrali idroelettriche espressero sempre più la necessità di un approccio scientifico alla nivologia, e nel 1931 appoggiarono la fondazione della Commissione per lo studio della neve e delle valanghe: nacque così in Svizzera il primo organo centrale dedicato allo studio sistematico delle valanghe.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des Etats en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La Commissione è competente per i conflitti armati internazionali, ma essa ha manifestato la sua volontà di indagare anche sulle violazioni addotte del diritto internazionale nell’ambito di conflitti a carattere non internazionale. L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949 adottato a Ginevra nel 1997 dalla comunità internazionale. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora 72 Stati, tra cui la Svizzera, di cinque continenti hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des États en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo Protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949, adottato dalla comunità internazionale a Ginevra nel 1997. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento 72 Stati di cinque continenti, tra cui la Svizzera. La Commissione d’inchiesta ha lo statuto di osservatore presso l’Assemblea Generale e il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e beneficia del sostegno regolare di altre istituzioni internazionali, quali il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, la Corte penale internazionale, il Consiglio d’Europa e l’Unione europea.
  2 Hits www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis qu’elle a ratifié la Convention internationale contre toutes les formes de discrimination raciale et depuis l’entrée en vigueur de la norme pénale antiraciste (art. 261bis CP) au milieu des années 90, la Suisse dispose de deux instruments efficaces pour lutter contre le racisme. La création de la Commission fédérale contre le racisme (CFR) est étroitement liée à l’introduction de ces deux instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
dopo la ratifica della Convenzione internazionale sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale e l’entrata in vigore della norma penale contro il razzismo (art. 261bis CP), la Svizzera dispone dalla metà degli anni Novanta di due efficaci strumenti per contrastare il razzismo. Contestualmente è stata istituita la Commissione federale contro il razzismo (CFR). Nella prima edizione del bollettino TANGRAM la CFR presenta i suoi compiti e i due strumenti giuridici.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dernier rapport annuel de la CQC s’ouvre sur la création de la commission et sur les activités qu’elle a déployées au fil de ses 75 années d’existence. Il aborde les différentes conceptions dominantes de la politique économique et l’évolution de la conjoncture depuis les années 60.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il primo capitolo dell’ultimo rapporto annuale della Commissione per i problemi congiunturali è dedicato alla nascita e all’attività della Commissione nei suoi 75 anni di esistenza. Si è parlato della sua concezione dominante di politica economica e si è descritto l’andamento congiunturale dagli anni sessanta. In questa direzione verranno descritti e valutati in capitoli separati gli sforzi nei settori politici determinanti per la congiuntura, come la politica fiscale e monetaria. Viene infine presentata un’analisi dello sviluppo della teoria della congiuntura.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des Etats en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La Commissione è competente per i conflitti armati internazionali, ma essa ha manifestato la sua volontà di indagare anche sulle violazioni addotte del diritto internazionale nell’ambito di conflitti a carattere non internazionale. L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949 adottato a Ginevra nel 1997 dalla comunità internazionale. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora 72 Stati, tra cui la Svizzera, di cinque continenti hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des États en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo Protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949, adottato dalla comunità internazionale a Ginevra nel 1997. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento 72 Stati di cinque continenti, tra cui la Svizzera. La Commissione d’inchiesta ha lo statuto di osservatore presso l’Assemblea Generale e il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e beneficia del sostegno regolare di altre istituzioni internazionali, quali il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, la Corte penale internazionale, il Consiglio d’Europa e l’Unione europea.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants des entreprises de sports d'hiver, des sociétés de transport et des usines hydrauliques ont de plus en plus sollicité à partir des années vingt des méthodes d'investigation scientifique et ont appuyé en 1931 la création de la Commission pour l'étude de la neige et des avalanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Fino agli inizi del XX secolo, erano principalmente singole persone – spesso guardie forestali – a occuparsi del problema delle valanghe. Osservavano e descrivevano i distacchi, classificandoli in base al loro "carattere" e pubblicarono le prime opere su valanghe e protezioni. A partire dagli anni '20, i rappresentanti del turismo invernale, delle aziende di trasporto e delle centrali idroelettriche espressero sempre più la necessità di un approccio scientifico alla nivologia, e nel 1931 appoggiarono la fondazione della Commissione per lo studio della neve e delle valanghe: nacque così in Svizzera il primo organo centrale dedicato allo studio sistematico delle valanghe.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de la Commission d’établissement des faits se fonde sur l’article 90 du Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 adopté par la Communauté des États en 1977 à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
L’istituzione della commissione d’inchiesta si basa sull’articolo 90 del primo Protocollo aggiuntivo delle Convenzioni di Ginevra del 1949, adottato dalla comunità internazionale a Ginevra nel 1997. La commissione d’inchiesta si è costituita nel 1991 dopo il riconoscimento dei primi 20 Stati. Finora hanno depositato la rispettiva dichiarazione di riconoscimento 72 Stati di cinque continenti, tra cui la Svizzera. La Commissione d’inchiesta ha lo statuto di osservatore presso l’Assemblea Generale e il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e beneficia del sostegno regolare di altre istituzioni internazionali, quali il Comitato internazionale della Croce Rossa, la Conferenza internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, la Corte penale internazionale, il Consiglio d’Europa e l’Unione europea.