la décision concernant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d'assurer la reconnaissance ou l'exécution de la décision concernant la garde de l'enfant ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	– di assicurare il riconoscimento o l’esecuzione delle decisioni sulla custodia del minore;

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision concernant l’autorisation éventuelle des moyens de paiement BillPay constitue une décision automatisée au cas par cas au sens de l’Art. 22 du DSGVO. Cette décision automatique est par conséquent nécessaire pour la prise en charge et l’exécution de la demande de paiement de BillPay à votre égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain

La decisione riguardante la concessione all’utente delle modalità di pagamento di BillPay costituisce un processo decisionale automatizzato ai sensi dell’art. 22 RGPD, necessario affinché BillPay subentri nel diritto di credito verso l’utente e lo eserciti. Qualora l’indice di solvibilità stimato per l’utente sia inferiore a una soglia prestabilita, all’utente non viene offerta alcuna modalità di pagamento BillPay senza preventiva valutazione e decisione in merito con intervento umano. In caso di mancata concessione delle modalità di pagamento BillPay, l’utente ha il diritto di rivolgersi a BillPay per esporre la propria opinione e richiedere una revisione della decisione. A tal fine, scrivere all’indirizzo datenschutz@billpay.de.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commencer le tournage d’un film avant la réception de la décision concernant la demande d’aide financière nécessite une autorisation de l’OFC (art. 11, al. 3 OECin). L’interdiction de tournage s’applique également pendant une procédure de recours pendante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Chi vuole (o deve) iniziare le riprese prima che sia emanata la decisione sul versamento necessita di un’autorizzazione da parte dell’UFC (art. 11 cpv. 3 OPCin). Il divieto di filmare si applica anche nel caso di una procedura di ricorso pendente. Chi fa ricorso contro una decisione negativa emanata dall’UFC deve aspettare a realizzare il film fino al momento in cui il ricorso sarà giudicato oppure presentare all’UFC una richiesta motivata di autorizzazione per le riprese anticipate. L’UFC può limitare l’autorizzazione alle riprese a lavori che non possono essere ulteriormente posticipati.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dépôt de la demande: il est recommandé d'adresser une demande d'exonération de la redevance à Billag SA en même temps que la demande de prestations complémentaires à la caisse de compensation AVS/AI compétente. Billag SA ne peut prendre une décision que lorsqu'elle a reçu la décision concernant l'octroi de prestations complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Momento della richiesta: si consiglia di inoltrare a Billag SA la domanda relativa all'esenzione dall'obbligo di pagamento delle tasse, parallelamente a quella per le prestazioni complementari inoltrata alla Cassa di compensazione AVS/AI. Solo dopo una decisione passata in giudicato relativa al diritto alle prestazioni complementari Billag SA può decidere in merito alla domanda di esenzione.

  www.digitaldraw.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du mois pour la demande de votre certificat d'admissibilité, vous serez informé de la décision concernant le dortoir qui vous a été attribué. Veuillez payer les frais de scolarité et les frais de dortoir à la date indiquée (une fois que la décision est finalisée, vous ne pouvez plus annuler votre hébergement en dortoir).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicl.ac.jp as primary domain	Alla fine del mese per la richiesta del Certificato di Eleggibilità, ti sarà comunicata la decisione in quale pensionato sei stato accettato. E' necessario pagare le quote previste entro le scadenze convenute (quando la decisione è stata finalizzata, non sarà più possibile annullare la richiesta di accettazione presso il pensionato).

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle incite ainsi également à reconnaître et à coordonner les besoins locaux dans la phase initiale. La qualité du dossier de projet s’en trouve améliorée. C’est sur ce dossier que se basent la décision concernant la poursuite ou la réalisation d’un projet et le choix des instruments de promotion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

In tal modo viene promosso un approccio competente e accurato al fine di chiarire gli aspetti del progetto e di elaborare la relativa documentazione (ad esempio potenziale di mercato o piano strategico). Parallelamente viene creato un incentivo a rilevare e coordinare le esigenze locali onde migliorare la qualità della documentazione relativa al progetto che rappresenta la base per decidere se e mediante quali strumenti di promozione un progetto potrà essere approfondito o realizzato.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les projets - tous prometteurs et ayant trait au climat - couvrent la totalité des pays de l'arc alpin, ce qui rendra la tâche du jury particulièrement ardue ! La décision concernant les projets retenus sera communiquée à la fin du mois de décembre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Il team di "Alleanza nelle Alpi" è lieto di annunciare che 45 soci vorrebbero realizzare un progetto nell'ambito di dynAlp-climate! Rileviamo con soddisfazione, che da tutti i Paesi alpini sono stati presentati progetti avvincenti e climaticamente rilevanti, che renderanno sicuramente difficile la decisione della giuria. I progetti selezionati per il cofinanziamento verranno informati della decisione alla fine di dicembre.

  www.respekts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision concernant la nécessité ou non d’un traitement de l’air vicié pour le séchage solaire a des implications importantes sur les coûts d’investissement et d’exploitation du séchage solaire des boues d'épuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picatech.ch as primary domain	Con le misurazioni sul grande impianto di essiccamento a Bayreuth, i dati di laboratorio devono essere comparati con i dati pratici. La decisione riguardo alla necessità o meno del trattamento dell'aria di scarico per l'essiccazione ad energia solare ha grandi effetti sui costi di investimento e di esercizio dell'essiccazione ad energia solare dei fanghi di depurazione.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision concernant l'autorisation a donc été prise d'entente avec la Présidence régionale de Fribourg-en-Brisgau, responsable de l'octroi des concessions d'utilisation de la force hydraulique sur le Haut-Rhin pour le Land de Bade-Wurtemberg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Poiché la centrale di Albbruck-Dogern, in quanto centrale idroelettrica transfrontaliera sul Reno, sottostà all'autorità giurisdizionale di entrambi gli Stati rivieraschi, la decisione di rilascio dell'autorizzazione è stata adottata d'intesa con il Regierungspräsidium (autorità amministrativa distrettuale) di Friburgo in Brisgovia, competente per il Land Baden-Württemberg in materia di autorizzazione dello sfruttamento della forza idrica sul corso del Reno superiore.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous demandez une aide d’urgence, il vous sera souvent ordonné de vous rendre dans le canton compétent pour assurer votre départ de Suisse. Ce canton est indiqué sur la dernière page de la décision concernant votre demande d’asile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Come richiedente respinto può inoltrare lei stesso domanda di assistenza di emergenza all'Ufficio di assistenza sociale del Cantone responsabile del suo rientro in patria. Qui le chiederanno con ogni probabilità di presentarsi alla polizia degli stranieri dove verranno registraste le sue impronte digitali.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous demandez une aide d’urgence, il vous sera souvent ordonné de vous rendre dans le canton compétent pour assurer votre départ de Suisse. Ce canton est indiqué sur la dernière page de la décision concernant votre demande d’asile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se chiedete un assistenza di emergenza, vi sarà spesso ordinato di recarvi presso il cantone responsabile di assicurare la vostra partenza dalla Svizzera. Questo cantone è indicato nell'ultima pagina della decisione sulla vostra domanda d'asilo.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque fois qu'un Horoscope annuel est généré, notre ordinateur calcule en arrière-plan une Analyse psychologique de l'horoscope, sur laquelle se base la décision concernant quels transits et progressions doivent être choisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Each time a Yearly Horoscope is generated, our computer calculates a Psychological Horoscope behind the scenes as a basis for decisions which transits and progressions have to be selected.

  www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toutes les ventes aux enchères, seuls les noms de domaine génériques et de grande qualité peuvent participer. La décision concernant l'acceptation de votre nom de domaine pour le format de la vente aux enchères est prise par nos courtiers en noms de domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain	A tutte le aste possono partecipare solo domini generici e di alta qualità. Se il loro dominio possa essere accettato nel rispettivo formato di asta viene deciso dai nostri broker.

  2 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report à fin 2013 de la décision concernant le rééquipement de la CNM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Revisione dell'ordinanza sulla garanzia di origine

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rico Cioccarelli, délégué technique SwissSkills, s’est dit particulièrement heureux de la décision concernant la prochaine Assemblée générale des WorldSkills International: «Ce sera une occasion unique de présenter notre système de formation incomparable de l’élite professionnelle internationale.» Ce n’est en effet pas un hasard si les professionnels suisses s’illustrent avec tant de succès dans la compétition internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Rico Cioccarelli, delegato tecnico di SwissSkills, si dice anche particolarmente felice del fatto che SwissSkills si sia aggiudicata l’organizzazione dell’assemblea generale di WorldSkills International: «Sarà un’occasione unica per presentare all’elite professionale internazionale il nostro straordinario sistema di formazione professionale.» Non è, infatti, un caso che i professionisti svizzeri sappiano imporsi con tanto successo nel confronto internazionale. In primo luogo, il sistema di formazione professionale duale rende i motivati professionisti talmente competitivi da essere perfettamente all’altezza di ogni sfida. Ed è proprio questo che egli intende presentare ai circa 250 delegati internazionali di 61 nazioni, attesi a Lucerna in occasione della WorldSkills General Assembly del 2014.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La messa fuori corso delle monete da 1 a 5 centesimi. La decisione di questo provvedimento sarà tuttavia presa solo nel quadro della necessaria modifica di ordinanza.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	I risparmi/l'incremento dell'efficienza delle operazioni doganali nel traffico postale. In collaborazione con il Dipartimento federale

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise hors cours des pièces de 1 et de 5 centimes. La décision concernant cette mesure ne sera toutefois prise que dans le cadre de la modification de l'ordonnance requise à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	I risparmi/l'incremento dell'efficienza delle operazioni doganali nel traffico postale. In collaborazione con il Dipartimento federale