la défense des droits – Italian Translation – Keybot Dictionary

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants doivent être victimes de contrefaçons ou de piraterie ou déployer des activités dans le domaine de l’application et de la défense des droits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	devono essere vittime della contraffazione o della pirateria e/o attive nel rispetto dei diritti;

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à son nouveau rôle, l’Ordre pourra apporter son soutien dans la lutte contre la pauvreté et pour l’amélioration des conditions de vie des populations d’Amérique centrale, mais aussi dans la lutte pour la défense des droits de l’homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Il 26 novembre scorso, il Sovrano Ordine di Malta è stato ammesso in qualità di Osservatore Extra-Regionale al SICA, Sistema dell’Integrazione Centro Americana. L’organismo economico, culturale e politico che riunisce Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Belize e Repubblica Dominicana, permetterà al Sovrano Ordine di Malta – già presente con proprie Associazioni e Missioni diplomatiche in questi paesi – di partecipare attivamente ai programmi regionali in campo medico, sanitario e di intervenire più efficacemente a seguito di eventuali catastrofi naturali. Grazie al nuovo ruolo, l’Ordine potrà fornire il suo sostegno alla lotta contro la povertà ed al miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni centro americane e nella difesa dei diritti umani.

  www.kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’auteur s’interroge sur l’efficacité de cette coopération dans toutes sortes de domaines – qu’il s’agisse de la lutte contre la pauvreté, de la politique de paix, de la défense des droits de l’homme, de la bonne gouvernance, ou encore de la promotion de la société civile, en particulier en ce qui concerne les droits de la femme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain

Questo libro offre una retrospettiva su mezzo secolo di aiuto allo sviluppo da parte svizzera e ne trae un bilancio. Nell’opera si descrivono i principi, gli obiettivi, le modalità e gli attori della cooperazione allo sviluppo. L’autore affronta il tema dell’efficacia della cooperazione allo sviluppo nei campi della lotta alla povertà, della politica di pace, della tutela dei diritti umani, del buon governo o del promovimento della società civile, in particolare per quel che concerne il rafforzamento dei diritti delle donne. Inoltre, le testimonianze di 15 ex assistenti tecnici permettono di farsi un’idea della loro motivazione personale e delle molteplici forme del loro impegno in diversi campi.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Troisième Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe s'est tenu à Varsovie les 16 et 17 mai 2005: il s'est conclu par l'adoption d'une Déclaration politique et d'un Plan d'action fixant les tâches principales du Conseil de l'Europe pour les années à venir, en confirmant le rôle primordial du Conseil de l'Europe dans le développement de la démocratie, la défense des droits de l'homme et l'avancement de l'Etat de droit sur le continent, ainsi que dans la promotion des valeurs dans un sens plus large – les valeurs d'une culture démocratique, de la tolérance, de la justice et de la cohésion sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nell'ottobre del 1997, il vertice di Strasburgo ha posto l'accento sulla cooperazione europea puntando sulla coesione sociale, sulla sicurezza dei cittadini e sulla promozione dei diritti dell'uomo, istituendo in particolare una Corte unica e permanente dei diritti dell'uomo. Il terzo Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa si è tenuto a Varsavia il 16 e 17 maggio 2005; si è concluso con l'adozione di una Dichiarazione politica e di un Piano d'azione in cui sono definiti i compiti principali del Consiglio d'Europa in materia di sviluppo della democrazia, difesa dei diritti dell'uomo e avanzamento dello Stato di diritto nel continente, nonché di promozione di valori più ampi, quali la cultura democratica, la tolleranza, la giustizia e la coesione sociale.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Troisième Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe s'est tenu à Varsovie les 16 et 17 mai 2005: il s'est conclu par l'adoption d'une Déclaration politique et d'un Plan d'action fixant les tâches principales du Conseil de l'Europe pour les années à venir, en confirmant le rôle primordial du Conseil de l'Europe dans le développement de la démocratie, la défense des droits de l'homme et l'avancement de l'Etat de droit sur le continent, ainsi que dans la promotion des valeurs dans un sens plus large – les valeurs d'une culture démocratique, de la tolérance, de la justice et de la cohésion sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nell'ottobre del 1997, il vertice di Strasburgo ha posto l'accento sulla cooperazione europea puntando sulla coesione sociale, sulla sicurezza dei cittadini e sulla promozione dei diritti dell'uomo, istituendo in particolare una Corte unica e permanente dei diritti dell'uomo. Il terzo Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa si è tenuto a Varsavia il 16 e 17 maggio 2005; si è concluso con l'adozione di una Dichiarazione politica e di un Piano d'azione in cui sono definiti i compiti principali del Consiglio d'Europa in materia di sviluppo della democrazia, difesa dei diritti dell'uomo e avanzamento dello Stato di diritto nel continente, nonché di promozione di valori più ampi, quali la cultura democratica, la tolleranza, la giustizia e la coesione sociale.

  www.zupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Là où les personnes se trouvent dans des conditions particulièrement difficiles, Maniverso engage des actions de coopération pour l'amélioration des conditions de santé, la formation scolaire et professionnelle, la défense des droits humains, la protection des plus faibles et de la condition féminine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musoco.org as primary domain

La specificità del Centro Universitario per la Cooperazione Internazionale è quella di essere una articolazione dell'Università di Parma, pertanto numerosi sono i programmi di ricerca interdisciplinari, i progetti di cooperazione internazionale, le iniziative sperimentali finalizzate a migliorare le conoscenze sulle condizioni che favoriscono lo sviluppo umano e sociale nei contesti ad elevata povertà, ma anche le attività di promozione svolte sul territorio della città e della provincia di Parma, i convegni accademici e scientifici organizzati in collaborazione con i 150 membri tra docenti, ricercatori, assegnisti, dottorandi e collaboratori dei 18 dipartimenti dell’Università di Parma.

  www.fbe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LA FEDERATION DES BARREAUX D’EUROPE (FBE) SERA PARTICULIEREMENT ATTENTIVE A L’AUDIENCE DU 7 Janvier 2014 DANS LE CADRE DU PROCES A L’ENCONTRE DES AVOCATS DU BARREAU D’ISTANBUL • Monsieur Ümit Kocasakal, Bâtonnier d’Istanbul ainsi que neuf membres du Conseil de l’Ordre font l’objet de poursuites pénales en raison de leur engagement dans la défense des droits de la défense en Turquie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbe.org as primary domain

La Federazione degli Ordini Forensi d’Europa seguirà da vicino il procedimento penale del 7 gennaio 2014 promosso nei confronti del Presidente, Ümit Kocasakal, e di altri nove Consiglieri dell’Ordine degli Avvocati di Istanbul, al banco degli imputati per aver garantito il diritto di difesa in Turchia. La F.B.E., la più autorevole rappresentanza politico-associativa forense continentale, che (...)

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le budget de l'UE finance des activités dans de nombreux domaines, comme le développement rural, la protection de l'environnement, le contrôle aux frontières extérieures ou la défense des droits de l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il bilancio dell'UE finanzia numerose attività in settori che vanno dallo sviluppo rurale e la protezione dell'ambiente alla difesa delle frontiere esterne e la promozione dei diritti umani. Commissione, Consiglio e Parlamento decidono insieme l'entità del bilancio e la ripartizione delle risorse. Responsabili dell'effettiva esecuzione della spesa sono tuttavia la Commissione e i paesi dell'UE.

  3 Hits www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le Frère John a aidé à regarder le présent tout comme l'avenir et à agir de façon pro-active pour la Défense des Droits de l'Enfant, les nouveaux engagements apostoliques avec les pauvres, la lecture lasallienne de la réalité, la fidélité créative pour réduire le fossé entre les mots et le faits ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain	Fratel John ha aiutato a guardare sia il presente che il futuro e ad agire in forma proattiva: difesa dei diritti dei bambini, nuovi impegni apostolici con i poveri, lettura lasalliana della realtà, fedeltà creativa per far diminuire la separazione tra le parole e i fatti.

  3 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, si l’on veut enregistrer des résultats dans la lutte contre ce fléau, une coopération transfrontalière s’avère nécessaire. La Suisse s’engage activement dans de nombreuses organisations internationales œuvrant à l’application et à la défense des droits de propriété intellectuelle, notamment:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Contraffazione e pirateria non hanno confini e rappresentano un fenomeno globale. Per una lotta efficace è indispensabile una collaborazione transfrontaliera. La Svizzera partecipa attivamente alle iniziative portate avanti da numerose organizzazioni internazionali che si occupano dell’attuazione dei diritti di proprietà intellettuale. Tra queste:

  3 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des associations en France pour la défense des droits de certaines femmes, se sont insurgées contre les déclarations d’Obama qui « part en croisade contre les femmes ». Quant au Quai d’Orsay, il s’est contenté de déclarer qu’en France « nous respectons tout à fait la liberté de culte, la liberté vestimentaire ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Sabato 6 giugno il Presidente Sarkozy ha dichiarato durante la conferenza stampa congiunta con il Presidente Obama di essere «totalmente d’accordo» con il «notevole discorso» del suo omologo americano «anche sulla questione del velo», a condizione che si tratti di una «libera scelta» e che non venga indossato da «funzionari» «agli sportelli amministrativi».

  food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Divulgations supplémentaires : Nous nous réservons le droit de divulguer toute information personnelle si nous estimons de bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour la protection ou la défense des droits légaux ou de la propriété de T&G, de nos sites ou applications et de leurs utilisateurs; ou en cas d'urgence pour protéger la santé et la sécurité des utilisateurs de notre site, de l'application ou du grand public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envyapples.com as primary domain

Ulteriori divulgazioni. Ci riserviamo il diritto di divulgare ogni eventuale Dato Personale se riteniamo ragionevolmente che tale azione sia necessaria per proteggere o difendere i diritti giuridici o la proprietà di T&G, i nostri Siti o App e i loro utenti; o in caso di emergenza per proteggere la salute e la sicurezza degli utenti del nostro Sito o della nostra App o del grande pubblico.

  www.wemove.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joanna vit à Varsovie, et aide quotidiennement la responsable de campagne polonaise à mettre en place nos campagnes, ainsi que dans la construction d'une communauté WeMove forte en Pologne. Elle est chercheuse pour Humanity in Action, passionnée par la défense des droits humains, l'organisation communautaire, et le dialogue interculturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemove.eu as primary domain

Maria ha vissuto a Londra negli ultimi quattro anni ed è in procinto di tornare a Madrid, sua città natale. Supporta la Senior Campaigner spagnola in una varietà di compiti, dal condurre ricerche su una serie di temi delle campagne all'implementazione delle campagne e social media management. Recentemente ha concluso un MA/MSc in Digital Sociology, ha una vasta gamma di competenze e di esperienze nell'esercizio delle ricerche on-line e nello sviluppo di metodi digitali. Ha lavorato e fatto volontariato per diverse organizzazioni a livello europeo con l'obiettivo di promuovere la democrazia e la consapevolezza ambientale. Le piace imparare le lingue e tutti i tipi di danze, tra cui danze africane e brasiliane, e, naturalmente, il tango!

  www.katzenbach-web.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cérémonie s’est conclue avec l’investiture de S.E. M. Nassir Abdulaziz al-Nasser à Chevalier de Grand-Croix de l’Ordre Royal de François I et de Madame Muna Rihani Al-Nasser (Presidente de  UN Women for Peace Association dont S.A.R. la Princesse Camilla de Bourbon des Deux Siciles est « Peace Ambassador » pour son engagement dans la défense des droits des femmes au travers le monde ) à Dame Commandeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain

La cerimonia si è conclusa con l’investitura di S.E. Nassir Abdulaziz Al-Nasser a Cavaliere di Gran Croce del Real Ordine di Francesco I e la signora Muna Rihani Al-Nasser (Presidente di UN Women for Peace Association, di cui Sua Altezza Reale la Principessa Camilla di Borbone delle Due Sicilie è

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ambassade de Suisse concentre ses efforts sur le renforcement de la justice, la lutte contre l’impunité, la défense des droits humains, le travail de mémoire, la protection de l’environnement ainsi que le changement climatique, la promotion économique et les échanges culturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera concentra la sua attività sul rafforzamento della giustizia, la lotta contro l’impunità, la difesa dei diritti dell'uomo, l’elaborazione del passato, la protezione dell'ambiente e i cambiamenti climatici, la promozione economica e gli scambi culturali.

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le DFAE attend des responsables politiques en Egypte et des forces de l'ordre qu'ils garantissent la protection et la  défense des droits de l'homme et s’abstiennent de toute arrestation pour motifs politiques. La Suisse est favorable à toutes les mesures permettant de surmonter la polarisation politique et de promouvoir un dialogue ouvert, impartial et propice à un retour rapide à un processus de transition démocratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il DFAE si aspetta che i responsabili politici egiziani e le forze di sicurezza garantiscano la piena tutela e la difesa dei diritti dell'uomo e rinunciano agli arresti per motivi politici. La Svizzera sostiene ogni misura opportuna che possa contribuire a superare la polarizzazione politica, promuovere un dialogo aperto tra tutti i partiti e consentire il rapido ripristino di un processo di trasformazione democratico.

  www.omisa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La défense des droits à un accès à la culture pour les enfants et les jeunes est au centre du travail de l’ASSITEJ. Elle réclame aux côtés de l’ONU le libre des droits des enfants à participer aux activités culturelles et artistiques (art. 31 de la Convention internationale des droits de l’enfant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assitej.ch as primary domain	La difesa del diritto all’accesso alla cultura per bambini e giovani è una delle priorità del lavoro dell’ASSITEJ: accanto all’ONU, essa rivendica il diritto dei bambini a partecipare liberamente ad attività culturali ed artistiche (art. 31 della Convenzione internazionale dei diritti del bambino).

  4 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Chebeya était engagé activement dans la défense des droits de l’homme en République Démocratique du Congo. La Suisse rend hommage à cet homme reconnu pour sa rigueur et son engagement qui lui ont valu de nombreuses intimidations au cours des dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Floribert Chebeya Bahizire era attivamente impegnato nella difesa dei diritti umani nella Repubblica democratica del Congo. La Svizzera rende omaggio a un uomo riconosciuto per la sua rigorosità e il suo impegno, vittima di numerose intimidazioni negli ultimi anni.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ce rapport, PICUM souhaite attirer l’attention sur la situation des enfants sans papiers en Europe et soutenir les échanges parmi les ONG et les autres acteurs de la société civile agissant pour la défense des droits de ces enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	Con questo report PICUM si propone di accrescere  la consapevolezza della situazione dei minori privi di documenti in Europa e di promuovere gli scambi tra le ONG ed i diversi attori della società, civile che lottano per la difesa dei diritti dei bambini.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la bataille qu’il a menée, pendant toute sa vie, pour la défense des droits de l’homme, de la démocratie et de la paix. Pour son engagement au service de ceux qui souffrent dans leur corps et dans leur esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Per essersi sempre battuto, durante tutta la sua vita, in difesa dei diritti umani e della democrazia e a favore della pace. Per essersi interamente dedicato al soccorso dei sofferenti nello spirito e nel corpo. Per aver ispirato, con le “Comunità Emmaus”, la solidarietà fra tutti gli uomini nei diversi continenti, senza distinzione di nazionalità, di razza e di religione.

  5 Hits hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Convention européenne des droits de l’homme est la première convention du Conseil de l’Europe dont le but est la défense des droits de l’homme. Sa ratification est une condition indispensable pour adhérer à l’Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain	Nessuno può essere oggetto di discriminazione da parte delle pubbliche autorità per motivi legati, per esempio, al colore della pelle, al sesso, alla lingua, alle opinioni politiche o religiose o alle origini.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EKU investit quelque 100 000 francs annuellement dans la gestion de sa PI. Ce montant couvre les frais d'enregistrement des titres de protection, les veilles et les moyens juridiques mis en œuvre pour la défense des droits dans les principaux marchés d'écoulement européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	EKU investe circa 100 000 franchi all'anno nella gestione della PI. Questa cifra include anche i costi legati al deposito dei titoli di protezione, al monitoraggio del mercato e all'attuazione giuridica dei diritti nei principali mercati di sbocco europei.

  www.spo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un jugement du TF enterre la défense des droits des patients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo.ch as primary domain	<< Inizio < Precedente 1 2 Successivo > Fine >>

  2 Hits www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Page Internet de la Commission européenne sur la défense des droits de propriété intellectuelle dans l'union douanière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain	Sito Internet della Commissione europea sull'attuazione del diritto nell'unione doganale (tedesco, francese o inglese)

  www.gpg.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coalition pour la défense des droits des patients diabétiques (DPAC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myomnipod.com as primary domain	Diabetes Patient Advocacy Coalition (DPAC)

  www.serikat.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

miva soutient des projets dans les pays pauvres en lien avec la sécurité alimentaire et l’amélioration des revenus. Nos domaines d’intervention sont la santé, l’éducation, la défense des droits humains et sociaux, le travail social et pastoral, l’agriculture et le commerce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miva.ch as primary domain

miva sostiene progetti attuati nei paesi poveri e mirati alla salute, all’istruzione, alla difesa dei diritti dell’uomo e sociali, al lavoro pastorale e sociale, all’agricoltura e alle attività in relazione alla sicurezza alimentare e al miglioramento del reddito. I progetti promuovono lo sviluppo sostenibile in loco, soprattutto nelle regioni discoste, e vanno a beneficio del maggior numero possibile di persone.

  2 Hits www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En plus des normes canoniques, avec une lecture attentive des Documents et des dispositions de l’Église émis jusqu’à ce jour sur le phénomène migratoire, on peut dégager quelques acquis théologiques et pastoraux importants, à savoir: le caractère central de la personne ; la défense des droits de l’homme et de la femme émigrés ainsi que de leurs enfants; la dimension ecclésiale et missionnaire des migrations ; la revalorisation de l’apostolat des laïcs, la valeur des cultures dans l’action d’évangélisation ; la protection et la mise en valeur des minorités, y compris au sein de l’Église ; l’importance du dialogue ecclésial ad intra et ad extra ; l’apport spécifique de l’émigration pour la paix universel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain

25. Poiché nella mobilità umana ora sono legioni pure i fedeli delle Chiese Cattoliche Orientali dall'Asia e dal Medio Oriente, dall'Europa centrale e orientale, che si dirigono verso i Paesi d'Occidente, si pone in modo evidente il problema anche della loro cura pastorale, sempre nell'ambito della responsabilità decisiva dell'Ordinario di luogo d'accoglienza. Vanno quindi considerate con urgenza le conseguenze pastorali e giuridiche della loro presenza, sempre più consistente, fuori dai tradizionali territori e dei contatti che si vanno realizzando a vari livelli, ufficiali o privati, individuali o collettivi, tra comunità e tra singoli suoi membri. E la relativa normativa specifica, che consente alla Chiesa cattolica di respirare già, in un certo senso, con due polmoni [24], è contenuta nel CCEO [25].

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, nous célébrons cette année les dix ans du Conseil des droits de l’homme. Il contribue substantiellement à la promotion et à la défense des droits de l’homme. Il s’agit maintenant de faire un pas supplémentaire, en renforçant le rayonnement de son action sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Quest’anno ricorre infine il decimo anniversario dell’istituzione del Consiglio dei diritti umani, il quale contribuisce in modo considerevole alla promozione e alla difesa dei diritti umani. Si tratta ora di fare un ulteriore passo avanti, rafforzando il suo raggio d’azione sul campo. L’appello del 13 giugno lanciato dalla Svizzera e oggi sostenuto da 70 Stati, propone infatti di migliorare le attività di prevenzione dei conflitti, integrandovi in modo più sistematico la dimensione dei diritti umani. Si tratta in particolare di rafforzare i legami tra il Consiglio dei diritti umani e il Consiglio di sicurezza.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais il est possible d’en dire autant de l’Esprit de Genève, marqué par Rousseau comme par Jean Calvin et Henri Dunant : trois figures qui nourrirent la réputation de cette ville comme terre d’accueil des opprimés, des pacifistes et de la défense des droits humains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Le tradizioni viventi ginevrine sono legate in buona parte alla vita, al pensiero e agli scritti delle due grandi figure di Calvino e Rousseau. Questi due personalità hanno in effetti lasciato un’impronta duratura sulla vita dei cittadini di quella che era ed è chiamata tuttora la Città di Calvino. È indubbiamente per questo che si è andata evolvendo progressivamente una cultura locale incentrata su valori quali la democrazia, l’amore per la natura, l’impegno cittadino, l’importanza della religione e il rispetto per gli artigiani. Viene spontaneo pensare all’aria rousseauista che aleggiava nelle «allées» del conservatorio e giardino botanico della città, che offrivano a Ginevra la quinta più grande collezione di erbari a livello mondiale e una delle tre più importanti biblioteche nel campo della botanica sistematica. Ma si potrebbe affermare lo stesso dell'«Esprit de Genève», plasmato da Rousseau come da Calvino e da Dunant: tre figure che hanno alimentato la reputazione di questa città come terra di accoglienza degli oppressi, dei pacifisti e dei diritti umani. Sono innumerevoli le personalità che dalle rive del Lago Lemano hanno contribuito a collocare Ginevra in un’ottima posizione, sulla cartina mondiale come nei libri di storia.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais il est possible d’en dire autant de l’Esprit de Genève, marqué par Rousseau comme par Jean Calvin et Henri Dunant : trois figures qui nourrirent la réputation de cette ville comme terre d’accueil des opprimés, des pacifistes et de la défense des droits humains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Le tradizioni viventi ginevrine sono legate in buona parte alla vita, al pensiero e agli scritti delle due grandi figure di Calvino e Rousseau. Questi due personalità hanno in effetti lasciato un’impronta duratura sulla vita dei cittadini di quella che era ed è chiamata tuttora la Città di Calvino. È indubbiamente per questo che si è andata evolvendo progressivamente una cultura locale incentrata su valori quali la democrazia, l’amore per la natura, l’impegno cittadino, l’importanza della religione e il rispetto per gli artigiani. Viene spontaneo pensare all’aria rousseauista che aleggiava nelle «allées» del conservatorio e giardino botanico della città, che offrivano a Ginevra la quinta più grande collezione di erbari a livello mondiale e una delle tre più importanti biblioteche nel campo della botanica sistematica. Ma si potrebbe affermare lo stesso dell'«Esprit de Genève», plasmato da Rousseau come da Calvino e da Dunant: tre figure che hanno alimentato la reputazione di questa città come terra di accoglienza degli oppressi, dei pacifisti e dei diritti umani. Sono innumerevoli le personalità che dalle rive del Lago Lemano hanno contribuito a collocare Ginevra in un’ottima posizione, sulla cartina mondiale come nei libri di storia.