la dernière étape – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 La formation du réservoir: la dernière étape de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	formazione serbatoio 2: la fase finale di sceglier

  2 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape fournit l'ID de calendrier dans les Calendriers> Ajouter / Editer nouvelle section Calendrier. Pour obtenir le calendrier URL suivre les étapes ici:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	L'ultimo passo è fornire l'ID del calendario all'interno Calendari> Aggiungi / Modifica nuova sezione Calendario. Per ottenere l'URL del calendario seguire la procedura qui:

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le curing est la dernière étape de traitement post-récolte, qui transforme les têtes de cannabis sèches en beuh de tueur. Pourvu que le cultivateur ait bien taillé et lentement séché la récolte, l’étape de curing prendra 4 semaines de plus pour que la weed atteigne des sommets de puissance et de goût.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La concia è l'ultimo passaggio della fase post-raccolto nel quale le cime di marijuana ormai essiccate acquisiscono tutte le loro migliori qualità. Supponendo che il coltivatore abbia ripulito accuratamente tutte le cime, lasciandole essiccare lentamente, il processo di concia richiede altre 4 settimane. Solo così la marijuana mostrerà tutta la sua potenza e il suo migliore profilo aromatico.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape dépend des objectifs de la communication. L’infographie peut s’adresser à un public interne, pour souligner les résultats de l’entreprise, par exemple au premier trimestre. Dans ce cas, WebFOCUS peut réaliser ce processus chaque trimestre avec les dernières données, et envoyer l’infographie aux employés par email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Questo passo finale dipende dagli obiettivi finali dell'autore. L'infografica può essere intesa per un pubblico interno per evidenziare la performance aziendale, ad es. primo quarto. In questo caso, WebFOCUS può eseguire questo processo una volta al trimestre con i dati più recenti, quindi la stessa infografica può essere inviata via e-mail ai dipendenti.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir participer au programme, votre entreprise doit inscrire au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Ces inscriptions une fois effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Per essere ammessa al programma, l'azienda deve registrare almeno 25 nuovi account utente finale di Google Apps for Business. Superato questo passaggio, la fase finale del processo è la verifica di solvibilità, che viene eseguita automaticamente. Maggiori informazioni sull'ammissione degli account utente sono disponibili nelle Domande frequenti (FAQ).

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit de la dernière étape de l’acquisition des activités internationales de gestion de fortune de Royal Bank of Scotland (RBS) (opérées sous le nom de Coutts), dont les entités de Suisse, de Monaco et du Moyen-Orient ont été intégrées à la Banque en octobre dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Union Bancaire Privée (UBP) ha completato l’acquisto delle attività di Coutts International a Singapore e Hong Kong. Si tratta dell’ultima fase nell’acquisizione dell’attività internazionale di wealth management della Royal Bank of Scotland, sinora operativa sotto il brand Coutts. Le attività gestite in Svizzera, Monaco e Medio Oriente sono diventate parte di UBP a ottobre del 2015.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la jonction opérée en octobre 2010, c'est aujourd'hui la dernière étape avant la mise en exploitation du tunnel qui commence, avec l'aménagement du système d'extraction et le montage des installations techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

Questa visita della galleria di base del San Gottardo ha permesso ai membri del Consiglio federale di farsi un'idea più precisa dei complessi lavori logistici quasi in dirittura d'arrivo. Dopo la caduta del diaframma dell'ottobre 2010 ha ora inizio, con lo smontaggio dell'impianto di trasporto all'interno del pozzo e l'installazione della tecnica ferroviaria, l'ultima tappa prima della messa in servizio della suddetta galleria.

  strefamocy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une course où les meilleurs spécialistes du VTT s'affrontent entre le centre ville de Lugano et les bois de la région de Carona. Cette année, la course aura lieu les 22 et 23 septembre et constituera la dernière étape de la Proffix Swiss Bike Cup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorado.ch as primary domain

La Divisione Sport della Città di Lugano, in collaborazione con l’associazione Human Sport Management AG, organizzatrice della Proffix Swiss Bike Cup, e la Fondazione Greenhope organizzano dal 2017 l’evento denominato “Lugano Bike Emotions”. Una gara dove i migliori specialisti della Mountain Bike si sfidano tra il centro città di Lugano e i boschi del quartiere di Carona. Quest’anno la gara si svolgerà il 22 e il 23 settembre e sarà la tappa finale della Proffix Swiss Bike Cup.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dernière étape de la production du bambou Density® est le profil final du matériau. Un matériau si dur et dense que le bambou Density® nécessite l’utilisation de nombreux outils pour le profilage. En utilisant des machines de haute qualité, souvent fabriquées en Europe, MOSO® assure la bonne façon de traiter les matériaux en produits finaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

Il passaggio finale nella produzione del bamboo Density® è la creazione dei profili. Un materiale compatto e duro come il Density® richiede una lavorazione perfetta e precisa con i macchinari utilizzati. Utilizzando attrezzature di qualità, di origine europea, MOSO® lavora il bamboo nel modo corretto, trasformandolo nel prodotto finale. Un perfetto esempio è il modo in cui viene creato il sistema a click. I macchinari migliori forniscono migliori finiture sulle superfici. A seconda del prodotto, MOSO® utilizza il bamboo Density® come strato superiore per pavimenti, pannelli e travetti.

  intergavel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques gouttes de pluie, le public des grandes occasions, une visibilité quasiment inexistante ont caractérisé la dernière étape de la course de ski-alpinisme italienne la plus Extrême. Très à cheval sur la sécurité des concurrents, Marco Camandona et son équipe ont décidé de raccourcir le parcours originairement prévu et d'éviter le passage sur le glacier afin de ne pas faire courir de risques inutiles à des concurrents déjà très éprouvés par deux journées exténuantes de course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourdurutor.com as primary domain

Qualche goccia di pioggia, pubblico delle grandi occasioni e visibilità ai minimi termini per la tappa conclusiva della più Extrême delle gare scialpinistiche italiane. Privilegiando la sicurezza dei concorrenti, Marco Camandona e il suo staff hanno optato per un accorciamento del percorso originale che evitasse il ghiacciaio e rischi eccessivi per gli atleti già provati da due giorni estenuanti di gara. Nelle posizioni di alta classifica i binomi più forti si sono controllati senza prendere rischi eccessivi.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'intérêt des usagers dans toute la Suisse, la ComCom a opté pour le maintien de cette migration d'ici à fin mars 2007. Cette migration constitue la dernière étape du plan de numérotation E.164 que la ComCom avait déjà adopté comme solution de compromis en mars 2000 après des consultations détaillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

La ComCom ha inoltre esaminato la richiesta del comitato "Zürich bleibt 01, che auspicava la rinuncia al passaggio dal prefisso 01 allo 044. Dopo aver effettuato verifiche approfondite, la ComCom è giunta alla conclusione che il cambiamento in questione deve essere effettuato come previsto entro fine marzo 2007, nell'interesse degli utenti di telecomunicazione in tutta la Svizzera. Questo passaggio costituisce l'ultima tappa del piano di numerazione E. 164 che, dopo un'ampia consultazione, la ComCom aveva scelto come soluzione di compromesso nel marzo del 2000. Va inoltre sottolineato che questo piano è già stato in gran parte realizzato.

  3 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant tout le week-end, la FFME organise à St Martin Vésubie un programme spécial pour tous ses licenciés intéressés : accueil des randonneurs de la dernière étape, activités sportives (randonnée technique, canyoning, escalade, via ferrata, grandes voies...) encadrées ou libres, discussions-bilan du voyage, hommage à l’alpiniste Patrick Berhault (projection du film de Gilles Chappaz et présentation du livre de Michel Bricola, témoignages).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Durante tutto il fine settimana, la FFME organizza a St Martin Vésubie un programma speciale per tutti i suoi tesserati interessati: accoglienza degli escursionisti dell’ultima tappa, attività sportive (escursione tecnica, canyoning, arrampicata, via ferrata, grandi vie...) con istruttore o libere, discussioni-bilancio di viaggio, omaggio all’alpinista Patrick Berhault (proiezione del film di Gilles Chappaz e presentazione del libro di Michel Bricola, testimonianze). Iscrizione entro il 31 luglio su www.ffme.fr/via-alpina/saint-martin-vesubie.php (riservato ai tesserati FFME).

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'intérêt des usagers dans toute la Suisse, la ComCom a opté pour le maintien de cette migration d'ici à fin mars 2007. Cette migration constitue la dernière étape du plan de numérotation E.164 que la ComCom avait déjà adopté comme solution de compromis en mars 2000 après des consultations détaillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La ComCom ha inoltre esaminato la richiesta del comitato "Zürich bleibt 01, che auspicava la rinuncia al passaggio dal prefisso 01 allo 044. Dopo aver effettuato verifiche approfondite, la ComCom è giunta alla conclusione che il cambiamento in questione deve essere effettuato come previsto entro fine marzo 2007, nell'interesse degli utenti di telecomunicazione in tutta la Svizzera. Questo passaggio costituisce l'ultima tappa del piano di numerazione E. 164 che, dopo un'ampia consultazione, la ComCom aveva scelto come soluzione di compromesso nel marzo del 2000. Va inoltre sottolineato che questo piano è già stato in gran parte realizzato.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'intérêt des usagers dans toute la Suisse, la ComCom a opté pour le maintien de cette migration d'ici à fin mars 2007. Cette migration constitue la dernière étape du plan de numérotation E.164 que la ComCom avait déjà adopté comme solution de compromis en mars 2000 après des consultations détaillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

La ComCom ha inoltre esaminato la richiesta del comitato "Zürich bleibt 01, che auspicava la rinuncia al passaggio dal prefisso 01 allo 044. Dopo aver effettuato verifiche approfondite, la ComCom è giunta alla conclusione che il cambiamento in questione deve essere effettuato come previsto entro fine marzo 2007, nell'interesse degli utenti di telecomunicazione in tutta la Svizzera. Questo passaggio costituisce l'ultima tappa del piano di numerazione E. 164 che, dopo un'ampia consultazione, la ComCom aveva scelto come soluzione di compromesso nel marzo del 2000. Va inoltre sottolineato che questo piano è già stato in gran parte realizzato.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois les objectifs fixés, il faudra encore les faire concorder avec une analyse précise de la situation réelle de la compagnie. Enfin, la dernière étape s'effectuera avec l'aide du successeur. Il s'agit de la concrétisation de l'idée successorale à travers les plans légaux, fiscaux et financiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Una volta fissati gli obbiettivi, si dovrà farli concordare con un'analisi precisa della situazione reale della compagnia. Infine, l'ultima tappa si effettuerà con l'aiuto del successore. Certe banche propongono un accompagnamento durante tutto il processo, che non sembra però particolarmente diffuso tra gli interpellati. Jean-Pierre Brun vi si affiderà soltanto nell'ultima fase, per ottenere consigli su una banca. Il Professor Dembinski è di avviso diverso: "Utilizzerei degli attori totalmente indipendenti, che non hanno nessun interesse a far sì che la transizione vada a buon fine". È il solo mezzo di cui l'imprenditore dispone per essere sicuro di ottenere la soluzione che meglio corrisponda ai suoi obbiettivi. La scelta degli accompagnatori alla successione sembra quindi fondamentale quanto quella del successore. Un'associazione intitolata "Relève PME" è stata creata in Svizzera romanda per rilevare le sfide della successione. Un attore che potrebbe forse portare ad una soluzione di quest'ultimo problema.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'intérêt des usagers dans toute la Suisse, la ComCom a opté pour le maintien de cette migration d'ici à fin mars 2007. Cette migration constitue la dernière étape du plan de numérotation E.164 que la ComCom avait déjà adopté comme solution de compromis en mars 2000 après des consultations détaillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

La ComCom ha inoltre esaminato la richiesta del comitato "Zürich bleibt 01, che auspicava la rinuncia al passaggio dal prefisso 01 allo 044. Dopo aver effettuato verifiche approfondite, la ComCom è giunta alla conclusione che il cambiamento in questione deve essere effettuato come previsto entro fine marzo 2007, nell'interesse degli utenti di telecomunicazione in tutta la Svizzera. Questo passaggio costituisce l'ultima tappa del piano di numerazione E. 164 che, dopo un'ampia consultazione, la ComCom aveva scelto come soluzione di compromesso nel marzo del 2000. Va inoltre sottolineato che questo piano è già stato in gran parte realizzato.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir participer au programme, votre entreprise doit inscrire au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Ces inscriptions une fois effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Per essere ammessa al programma, l'azienda deve registrare almeno 25 nuovi account utente finale di Google Apps for Business. Superato questo passaggio, la fase finale del processo è la verifica di solvibilità, che viene eseguita automaticamente. Maggiori informazioni sull'ammissione degli account utente sono disponibili nelle Domande frequenti (FAQ).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'intérêt des usagers dans toute la Suisse, la ComCom a opté pour le maintien de cette migration d'ici à fin mars 2007. Cette migration constitue la dernière étape du plan de numérotation E.164 que la ComCom avait déjà adopté comme solution de compromis en mars 2000 après des consultations détaillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La ComCom ha inoltre esaminato la richiesta del comitato "Zürich bleibt 01, che auspicava la rinuncia al passaggio dal prefisso 01 allo 044. Dopo aver effettuato verifiche approfondite, la ComCom è giunta alla conclusione che il cambiamento in questione deve essere effettuato come previsto entro fine marzo 2007, nell'interesse degli utenti di telecomunicazione in tutta la Svizzera. Questo passaggio costituisce l'ultima tappa del piano di numerazione E. 164 che, dopo un'ampia consultazione, la ComCom aveva scelto come soluzione di compromesso nel marzo del 2000. Va inoltre sottolineato che questo piano è già stato in gran parte realizzato.

  www.broadcast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette diffusion parallèle («simulcast») prendra fin le 29 février 2016. Ensuite, la diffusion SD par satellite sera définitivement abandonnée. C'est la dernière étape de l'introduction de la HDTV que la SSR a démarrée en 2007 avec le programme pilote HD Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcast.ch as primary domain

Dal 29 febbraio 2012, la SRG SSR offre le sue reti televisive SRF 1, SRF zwei, RTS Un, RTS Deux, RSI LA 1 e RSI LA 2 via satellite parallelamente in qualità standard (SD) e in alta definizione (HD). Dal 23 marzo 2015 anche SRF info è captabile in qualità HD. Questa diffusione parallela («Simulcast») terminerà il 29 febbraio 2016, data in cui la trasmissione in SD via satellite sarà definitivamente abbandonata. Si tratta dell'ultima pietra miliare nell'introduzione dell'HDTV, avviata dalla SRG SSR nel 2007 con la rete pilota HD suisse.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pose des portes est presque la dernière étape d'une construction. Pour pouvoir procéder immédiatement au montage dès que les autres travaux sont terminés, nous livrons les portes quelques jours avant le montage sur le chantier: elles sont ainsi au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Il montaggio delle porte è sostanzialmente l’ultimo passo di una nuova costruzione. Per riuscire a montare subito dopo la conclusione dei lavori, spediamo le porte in cantiere alcuni giorni prima del montaggio: così le porte sono già nel posto giusto.

  2 Hits www.oekk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape de mon voyage touche à sa fin. J’en garde un merveilleux souvenir et un sac à dos rempli de connaissances et d’expériences extraordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oekk.ch as primary domain	L’ultima tappa del mio viaggio è giunta al termine. Mi resta un bagaglio, pieno di sapere, esperienze e belle avventure.

  www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d'effectuer la dernière étape, sélectionnez un dossier où le fichier résultant sera enregistré. Pour le faire, cliquez sur le bouton Parcourir... en bas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	Prima di iniziare il passaggio finale seleziona una cartella in cui si desidera salvare il file risultante. Per farlo clicca sul pulsante Sfoglia inferiore:

  2 Hits jamor.ipdj.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En option : téléchargez les données mises en cache dans la dernière étape dans le menu « Centre de téléchargement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murtfeldt.de as primary domain	Nell'ultima fase, i dati memorizzati si possono poi scaricare tramite il menu „Download Center"

  6 Hits videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de la dernière étape, prière de définir le chemin de sortie, puis cliquez sur le bouton "Convertir" pour convertir votre vidéo afin de la lire sur différents appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Nell'ultimo passo, si prega di impostare il percorso di uscita e quindi Fai clic sul pulsante “Converti” per convertire il tuo video per la riproduzione su qualsiasi dispositivo.

  3 Hits www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape de la fabrication des éléments HI-MACS® est le ponçage (ou le polissage pour certaines applications) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	L'ultima fase di lavoro su tutti gli elementi HI-MACS® è la levigatura (oppure la lucidatura in caso di applicazioni particolari).

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour retirer la protection d'un message, suivez les étapes ci-dessus, mais sélectionnez [Retirer protection] à la dernière étape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per annullare la protezione di un messaggio, seguire la procedura sopra ma selezionare [Rimuovi protezione] all'ultimo passaggio.

  23 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape est de cliquer sur le bouton Convertir grand pour lancer la conversion vidéo. Après la fin de conversion, vous pouvez cliquer sur "Ouvrir le dossier" pour accéder aux vidéos converties directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	L'ultimo passo è quello di fare clic sul grosso pulsante Convert per avviare la conversione video. Al termine della conversione, è possibile fare clic su "Apri cartella" per accedere ai video convertiti direttamente.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière étape est la production vidéo réelle. Vous commencez par demander la production d'un exrait  gratuit de la vidéo. Notre système va alors commencer à générer une petite vidéo avec une faible qualité .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	L'ultimo passo è l'effettiva produzione del video. Inizia con il richiedere l'anteprima video gratuita. Il nostro sistema comincerà poi a generare un piccolo video in bassa definizione. Sarà pronto in qualche minuto.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est également la finale de la saison pour SNOWLICIOUS! Après Gröden, Alta Badia, Saint-Moritz et Aspen, pour ne citer que quelques points fort de cet hiver, le foodtruck PRINOTH vous attend au salon Interalpin pour la dernière étape de l’hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	E anche per SNOWLICIOUS la stagione è arrivata al termine! Dopo i grandi eventi in Val Gardena, Alta Badia, St. Moritz e Aspen, il food-truck PRINOTH effettuerà la sua ultima fermata invernale a Interalpin. Lo chef italiano Andrea Campi vi sorprenderà con piccole prelibatezza servite sui cingoli presso l’ingresso dell’area espositiva.

  6 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dernière étape de la vente influence l'impression de vos clients un lot. Si l'expédition prend trop de temps, est trop cher, ou l'ordre provoque un plantage, il effrayer même les fans les plus hardcore de votre haute qualité et joliment emballés produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

La fase finale della vendita influenza impressione dei vostri clienti un sacco. Se il trasporto richiede troppo tempo, è troppo caro, o scombina l'ordine, sarà spaventare anche i fan più accaniti del vostro alta qualità e bello spostato prodotto. Il processo di spedizione coinvolge più persone che solo il venditore, quindi è probabile che ha alcuni punti deboli, che non c'è bisogno di tollerare 2018.