la direction des finances – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  4 Hits www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extrait de l’avis de sélection, sur titres et épreuves, en vue de l’avancement d’un fonctionnaire appartenant à la catégorie C (position C1 et C2) à un poste d’instructeur comptable (catégorie D : cadre), à affecter à la Direction des finances et des impôts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
Estratto del bando di selezione, per titoli ed esami, per il passaggio interno del personale appartenente alla categoria C (pos. C1 e C2) ad un posto di istruttore contabile (categoria D – posizione D: funzionario) da assegnare alla Direzione finanze e tributi.
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Défaut d'audience contradictoire devant la Direction des finances du canton de Zurich invoqué pour la première fois par le requérant dans son recours de droit public au Tribunal fédéral, qui rejeta le recours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Multe fiscali inflitte a un avvocato colpevole di negligenza per non avere sufficientemente controllato il proprio contabile. Mancanza di un dibattimento pubblico dinanzi alla Direzione delle finanze del Canton Zurigo addotta per la prima volta dal ricorrente nel ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale, che ha respinto il gravame.
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Défaut d'audience contradictoire devant la Direction des finances du canton de Zurich invoqué pour la première fois par le requérant dans son recours de droit public au Tribunal fédéral, qui rejeta le recours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Multe fiscali inflitte a un avvocato colpevole di negligenza per non avere sufficientemente controllato il proprio contabile. Mancanza di un dibattimento pubblico dinanzi alla Direzione delle finanze del Canton Zurigo addotta per la prima volta dal ricorrente nel ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale, che ha respinto il gravame.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeune docteur en sciences politiques, il a d’abord travaillé comme assistant du directeur de la Télévision suisse romande. Il a dirigé par la suite le département Organisation et Informatique de la SSR puis a assuré, de 1981 à 1989, la direction des finances et de la gestion de la même entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Attualmente attivo quale libero professionista, consulente in materia di radiotelevisione, Jean-Bernard Münch, 59 anni, ha iniziato il suo iter professionale nel 1969 in seno alla Società svizzera di radiotelevisione (SSR). Dopo aver conseguito il dottorato in scienze politiche, ha dapprima lavorato come assistente del direttore della Televisione della Svizzera romanda. In un secondo tempo ha diretto il settore Organizzazione e Informatica della SSR per assumere, dal 1981 al 1989, la direzione delle finanze e la gestione dell'impresa. Dal 1990 al 2001 ha esercitato la carica di segretario generale dell’Unione europea di radiodiffusione, un organismo conosciuto in particolare per gli scambi televisivi in eurovisione, che conta 69 membri attivi, tra cui la SSR.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeune docteur en sciences politiques, il a d’abord travaillé comme assistant du directeur de la Télévision suisse romande. Il a dirigé par la suite le département Organisation et Informatique de la SSR puis a assuré, de 1981 à 1989, la direction des finances et de la gestion de la même entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Attualmente attivo quale libero professionista, consulente in materia di radiotelevisione, Jean-Bernard Münch, 59 anni, ha iniziato il suo iter professionale nel 1969 in seno alla Società svizzera di radiotelevisione (SSR). Dopo aver conseguito il dottorato in scienze politiche, ha dapprima lavorato come assistente del direttore della Televisione della Svizzera romanda. In un secondo tempo ha diretto il settore Organizzazione e Informatica della SSR per assumere, dal 1981 al 1989, la direzione delle finanze e la gestione dell'impresa. Dal 1990 al 2001 ha esercitato la carica di segretario generale dell’Unione europea di radiodiffusione, un organismo conosciuto in particolare per gli scambi televisivi in eurovisione, che conta 69 membri attivi, tra cui la SSR.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de ses différentes tâches, il a notamment pu mettre à profit sa formation artistique (diplôme d'enseignement du chant au Conservatoire de musique et de théâtre de Berne en 1989 et diplôme de concert au Conservatoire de musique de Lucerne en 1993), parcours qui lui a également été utile par la suite entre 1998 et 2002 au sein de l'office de l'enseignement supérieur de la Direction de l'instruction publique du canton de Berne, où il a été suppléant du chef de division et responsable de projet pour la mise en place de la Haute école de musique et de théâtre de Berne. De 2002 à 2004, Franz Schnider a travaillé à la direction des finances et à la direction pour la sécurité sociale de la ville de Berne en tant qu'adjoint de direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Il cinquantenne Franz Schnider, originario di Lucerna, ha completato gli studi di giurisprudenza presso l'Università di Berna nel 1985. Fino al 1988 ha lavorato come assistente presso il seminario di diritto pubblico dell'Università di Berna, successivamente come segretario giuridico presso il Tribunale distrettuale di Seftigen. Tra il 1990 e il 1998 ha assunto diversi compiti nelle funzioni di giurista e collaboratore scientifico dell'Ufficio federale della cultura. Schnider ha potuto mettere a frutto la sua formazione artistica (diploma di canto presso il Conservatorio di Berna nel 1989 e diploma di perfezionamento presso il Conservatorio di Lucerna nel 1993) nell'ambito di questo lavoro e di quello successivo svolto presso il Dipartimento dell'educazione del Cantone di Berna, Divisione Studi universitari, dove dal 1998 al 2002, si è occupato dell'istituzione della Scuola universitaria di musica e teatro di Berna, svolgendo la funzione di Sostituto del Capodivisione e di Responsabile di progetto. Dal 2002 al 2004, in qualità di aggiunto di direzione presso la Direzione delle finanze e la Direzione della Sicurezza sociale della città di Berna, Franz Schnider ha tra l'altro diretto il servizio giuridico, assumendo anche l'incarico di Sostituto della Segretaria generale. Nel 2004, diventando Capo della Segreteria comunale di Bienne ha svolto una funzione chiave tra amministrazione, politica e pubblico. Dopo cinque anni di attività a Bienne, nel 2009 Schnider è passato al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna dove da allora ricopre la carica di Segretario generale.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de ses différentes tâches, il a notamment pu mettre à profit sa formation artistique (diplôme d'enseignement du chant au Conservatoire de musique et de théâtre de Berne en 1989 et diplôme de concert au Conservatoire de musique de Lucerne en 1993), parcours qui lui a également été utile par la suite entre 1998 et 2002 au sein de l'office de l'enseignement supérieur de la Direction de l'instruction publique du canton de Berne, où il a été suppléant du chef de division et responsable de projet pour la mise en place de la Haute école de musique et de théâtre de Berne. De 2002 à 2004, Franz Schnider a travaillé à la direction des finances et à la direction pour la sécurité sociale de la ville de Berne en tant qu'adjoint de direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Il cinquantenne Franz Schnider, originario di Lucerna, ha completato gli studi di giurisprudenza presso l'Università di Berna nel 1985. Fino al 1988 ha lavorato come assistente presso il seminario di diritto pubblico dell'Università di Berna, successivamente come segretario giuridico presso il Tribunale distrettuale di Seftigen. Tra il 1990 e il 1998 ha assunto diversi compiti nelle funzioni di giurista e collaboratore scientifico dell'Ufficio federale della cultura. Schnider ha potuto mettere a frutto la sua formazione artistica (diploma di canto presso il Conservatorio di Berna nel 1989 e diploma di perfezionamento presso il Conservatorio di Lucerna nel 1993) nell'ambito di questo lavoro e di quello successivo svolto presso il Dipartimento dell'educazione del Cantone di Berna, Divisione Studi universitari, dove dal 1998 al 2002, si è occupato dell'istituzione della Scuola universitaria di musica e teatro di Berna, svolgendo la funzione di Sostituto del Capodivisione e di Responsabile di progetto. Dal 2002 al 2004, in qualità di aggiunto di direzione presso la Direzione delle finanze e la Direzione della Sicurezza sociale della città di Berna, Franz Schnider ha tra l'altro diretto il servizio giuridico, assumendo anche l'incarico di Sostituto della Segretaria generale. Nel 2004, diventando Capo della Segreteria comunale di Bienne ha svolto una funzione chiave tra amministrazione, politica e pubblico. Dopo cinque anni di attività a Bienne, nel 2009 Schnider è passato al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna dove da allora ricopre la carica di Segretario generale.