la direction est – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   52 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Règlement des conflits. La procédure en cas de conflit d'intérêts au sein du conseil d'administration et de la direction est réglée de façon explicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Risoluzione dei conflitti. La procedura in caso di conflitto d'interessi all'interno del consiglio di amministrazione e della direzione è regolato in modo esplicito.
  2 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étudiants, les professionnels de Nice confortable propre MANOFATURADAS nouveaux lits plus gros spécimen, nouveau matelas, draps ALMOADAS Et, arôme frais et agréable maison La direction est Fédération Street, RELATIVEMENT centrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Guest House. Frida.. OFFERTA 20% OFF 1200 nel primo mese. Studenti, professionisti piacevole, accogliente, pulito MANOFATURADAS NEW letti individuali GRANDE, nuovo materasso, lenzuola ALMOADAS E, aroma fresco e bella casa La direzione è Via Federazione, RELATIVAMENTE centric. I abbastanza spaziose camere da letto lovelys reddito condivisa è 1500. TUTTI I SERVIZI, internet, sala TV via cavo. GAS, ACQUA, ENERGIA ELETTRICA ECC. La casa dispone di 420 terreni e 350 di costruzione. Situato in posizione strategica con facile accesso ai mezzi di trasporto, vicino abarroteras, mercati caseifici. La casa è abbastanza sicuro, grande, pulita, w / ampio giardino, ampio terrazzo e barbecue, cucina, forno a microonde, lavando la zona, che è coperto, recaras hanno il pavimento e pavimenti in legno, 2 box auto e cancello elettrico, è vicino a negozi di ogni genere (questo rende q ha un sacco di vigilanza). Pur essendo nel mezzo di superstrade, ha il vantaggio di tranquillità che è molto poco movimento veicolare. Tuttavia in un raggio compreso tra 1 e 5 blocchi spendono più di 15 vie di trasporto coprono una vasta q Numero di università, centri commerciali, parchi, piazze, luoghi storici, ofc governo, ecc, ad esempio
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si une implication soutenue de la direction est nécessaire, il attribue le cas à un responsable de remontée. Il s'agit d'un responsable de fourniture de support, d'un responsable de situation critique ou d'un responsable de compte BCAM, selon les besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
In caso sia necessario un coinvolgimento continuo della dirigenza, assegna il caso oggetto di escalation al responsabile dell'escalation. In base alle necessità, agisce come responsabile di erogazione del supporto, della situazione critica o dell'account business-critical.
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but principal de la direction est la gestion de fonds de placement. La direction peut en outre fournir notamment les prestations suivantes: a. la gestion individuelle de différents portefeuilles; b. le conseil en investissement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
All’esercizio dell’attività del fondo per investimenti collettivi di capitale esteri si applica l’articolo 18a capoverso 3 lettera a. Art. 31 cpv. 3–6
  2 Hits www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La direction est extrêmement bien calibrée. Parfaitement équilibrée. Parfaitement précise. Parfaitement communicative. Parfaite. Divinement parfaite. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
"Lo sterzo è estremamente ben calibrato. Perfettamente equilibrata. Perfettamente precisa. Perfettamente comunicativa. Perfetta. Divinamente perfetta."
  www.pm-med.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La direction est composée des membres suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch.lunar.ch-meta.net as primary domain
Carla Dittli, Rappresentante del cantone
  www.vbs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour atteindre ces buts, la direction est soutenue:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain
occorre migliorare costantemente la performance ecologica.
  2 Hits www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accord de la direction est nécessaire pour la consultation d'un support sonore original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Per la consultazione di un supporto sonoro originale deve essere richiesta l'autorizzazione dalla direzione.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’organisation du Conseil d’administration et de la Direction est précisée dans le règlement d’organisation, qui définit les responsabilités du Conseil d’administration, des commissions y relatives, de la révision interne et de la direction, ainsi que l’établissement de rapports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
L’organizzazione del Consiglio d’amministrazione e della Direzione aziendale è definita nel regolamento d’organizzazione. Esso disciplina le responsabilità del CdA, dei suoi comitati, della Revisione interna e della direzione aziendale nonché la presentazione dei rapporti. Tre comitati permanenti sostengono il Consiglio d’amministrazione nel suo lavoro, in particolare per quanto riguarda la coordinazione, la presa di posizione e la preparazione delle decisioni. In caso di compiti particolari possono essere affiancati da altri comitati specialistici. Il Consiglio d'amministrazione si riunisce ogniqualvolta le circostanze lo richiedano, benché almeno cinque volte l'anno (2015: otto sedute).
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourrez profiter gratuitement du centre de bien-êtr...e, où vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ou le bain turc. La direction est également propriétaire d'un restaurant typique installé dans le centre-ville de Bevagna, à seulement 300 mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Circondata dalla verde campagna umbra e situata a 50 metri dal centro di Bevagna, la Residenza Porta Guelfa vanta camere eleganti dotate di arredi in stile classico regionale e TV LCD con canali Sky. Tra i servizi offerti troverete un ampio giardino con piscina all'aperto e area giochi, e l'accesso gratuito a un centro benessere per trascorrere i vostri momenti di relax nella vasca idromassaggio o nel bagno turco. Inoltre, la struttura gestisce un ristorante tipico ubicato nel centro di Bevagna,... a soli 300 metri di distanza, che offre pasti con acqua inclusa nel prezzo. La Porta Guelfa è facilmente raggiungibile da Foligno, Assisi e Perugia.
  www.actoblachdobbiaco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Campoloro la direction est sur place tout au long de la saison pour vous apporter toute l'attention dont vous avez besoin pendant vos vacances et veiller à ce que les services pratiques fonctionnent bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain
La gestione del nostro campeggio è familiare. Al Campoloro, la direzione si trova sul posto durante tutta la stagione al fine di dedicarti tutta l’attenzione di cui potresti aver bisogno durante le tue vacanze ed avere cura che i servizi pratici funzionino al meglio. Allo snack-bar, il team del Campoloro ti servirà un buon caffè, ti proporrà di degustare i suoi nuovi cocktail, i suoi deliziosi panini, o una bistecca con patatine fritte da consumare sul posto. Di fianco allo snack-bar si trova il punto vendita di prelibati dolci da forno, dalla tradizionale brioche al cioccolato al cornetto con burro, fino ai muffin e ai donut americani. Ogni anno innoviamo provando ricette nuove.
  www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sont membres du Webforum les responsables Web des départements fédéraux et la Chancellerie. La direction est assurée par la Chancellerie fédérale. Les services du Parlement, le bureau fédéral pour les personnes handicapées, l'unité de pilotage informatique de la Confédération (UPIC), le coordinateur pour la cyberadministration de l'administration fédérale ainsi que les fournisseurs de prestations informatiques ont chacun droit à une voix consultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Ne sono membri i responsabili web dei dipartimenti e degli uffici federali. Diretto dalla Cancelleria federale, vi sono inoltre rappresentati i Servizi del Parlamento, l’Ufficio federale per le pari opportunità delle persone con disabilità (UFPD), l’Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC), il coordinatore e-government dell’Amministrazione federale e i fornitori di servizi informatici.
  2 Hits www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GIN est un produit commun de l'OFEV, de MétéoSuisse, du SED et du SLF. La direction est assurée par le service GIN responsable de son exploitation et de son développement continu, ainsi que de la coordination de la collaboration des services spécialisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
GIN è un prodotto nato dalla collaborazione tra UFAM, MeteoSvizzera, SED ed SLF. La direzione è affidata alla segreteria del GIN che è responsabile per la gestione e l’ulteriore sviluppo della piattaforma, così come per il coordinamento e la collaborazione dei servizi specializzati. Gli utenti principali sono gli specialisti in pericoli naturali presso la Confederazione, i Cantoni e i Comuni. La piattaforma non è accessibile al pubblico, per il quale è stato invece sviluppato il portale dedicato ai pericoli naturali.
  www.einlagensicherung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 La Direction est tenue au secret en ce qui concerne les données relatives aux membres et à leurs établissements et ne peut mettre ni ces données, ni les données des établissements et des clients qu’elle reçoit dans le cadre du traitement de cas de garantie, à la disposition du comité directeur, de ses éventuels commissions et groupes de travail ou de tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einlagensicherung.ch as primary domain
2 La Direzione operativa è tenuta a rispettare il segreto sui dati specifici di membri e/o istituti e non può mettere a disposizione degli altri membri, del Consiglio direttivo e di comitati o gruppi di lavoro eventualmente insediati oppure di terzi esterni tali dati, né tantomeno dati generali di membri, istituti e clienti raccolti nel contesto del trattamento dei casi.
  3 Hits www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
propriétaires chaleureux et convivial. produits authentiques et un petit-déjeuner de qualité ou pour ceux qui souhaitent, pour des déjeuners ou des dîners avec les propriétaires. La direction est très ecofriendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Tanta natura, relax e semplicità, tra le montagne del Gran Sasso. Camere semplici, accoglienti (con ventilatore e wifi, non c'è tv). Proprietari gentili ed accoglienti. Prodotti genuini e di qualità a colazione o per chi lo desidera, anche per pranzi o cene insieme ai proprietari. La gestione è molto ecofriendly.
  3 Hits www.vaticanstate.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Direction est responsable du parc automobile des Villas et des services qui en découlent, incluant les machines agricoles et leur entretien. Elle assure en outre tous les services relatifs aux séjours du pape à Castel Gandolfo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain
La Direzione ha la responsabilità dell'autoparco delle Ville e dei servizi da esso disimpegnati, nonché dei macchinari agricoli e della loro relativa manutenzione; assicura altresì tutti i servizi attinenti alla permanenza del Santo Padre a Castel Gandolfo.
  srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La direction est donnée, il faut maintenant la concrétiser et pour cela, il faut que toutes les parties concernées apportent leur contribution . » Telle a été la conclusion unanime du président régional SRG.D, Viktor Baumeler, et de Jean-Bernard Münch (président SSR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Unanimi, il presidente della società regionale SRG.D, Viktor Baumeler, e Jean-Bernard Münch (presidente SSR) hanno ribadito che la direzione intrapresa è quella giusta, ora si tratta di concretizzarla e tutte le parti in causa dovranno dare il proprio contributo.
  2 Hits www.volkswagen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la Golf GTI, le blocage de différentiel électronique de série et la direction progressive, également de série, garantissent le plaisir de conduire sur des routes sinueuses. La dynamique est accrue, la tenue de roue améliorée et le contrôle de la direction est plus direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain
Nella GTI il bloccaggio del differenziale elettronico e lo sterzo progressivo di serie offrono un maggiore piacere di guida nei percorsi ricchi di curve. Per una maggiore dinamicità di guida, una migliore aderenza e un controllo più diretto del volante.
  2 Hits www.smgv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur le plan opérationnel, la Direction est l’organe suprême. Elle se réunit en fonction des besoins sous la direction du Directeur de l’ASEPP. Les divers services spécialisés sont placés sous la responsabilité de leurs chefs respectifs, eux-mêmes subordonnés au Vice-directeur de l’ASEPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smgv.ch as primary domain
L’organo supremo a livello operativo è la direzione aziendale. Si riunisce secondo necessità sotto la direzione del direttore dell’ASIPG. La conduzione dei singoli reparti spetta ai capi settore che sottostanno al vicedirettore.
  igwt2016.ue-varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activez ou désactivez les règles d’automatisation en un seul clic et configurez une nouvelle règle en moins d’une minute. Ajoutez un système d’escalade pour garantir que la direction est informée à temps des cas non résolus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain
Attiva o disattiva le regole di automazione con un semplice click e imposta una nuova regola in meno di un minuto. Aggiungi facilmente regole di escalation per assicurare che la direzione venga informata di qualsiasi eventuale caso ancora irrisolto.
  www.bundesanwaltschaft.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La direction est l'organe consultatif du procureur général de la Confédération. Elle se compose du procureur général, des deux procureurs généraux suppléants et du chef d'état-major.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain
La Direzione è l'organo consultivo del procuratore generale della Confederazione. I suoi membri sono il procuratore generale della Confederazione, i due sostituti procuratori generali della Confederazione e il capo dello stato maggiore.
  www.sqs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Direction est responsable de la gestion opérationnelle de la SQS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain
La Direzione SQS è responsabile della gestione operativa della SQS.
  www.addcomp.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La direction est le garant du système d'assurance qualité et s'assure que la politique de qualité soit comprise, appliquée et respectée à tous les niveaux de l'organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain
A livello globale è la direzione ad essere responsabile del Sistema di gestione della qualità e a garantire che la politica per la qualità venga compresa, attuata e rispettata ad ogni livello.
  2 Hits www.ibdciencia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Composée de cinq membres, la Direction est l’organe exécutif d’Innosuisse. Elle gère le Secrétariat, dirige les affaires et veille sur le budget de l’Agence pour l’encouragement de l’innovation. Annalise Eggimann se trouve à la tête de cette instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innosuisse.ch as primary domain
La segreteria è la stanza dei bottoni di Innosuisse. Nei nostri uffici di Einsteinstrasse 2 lavorano circa 50 persone, impegnate ad attuare l’attività di promozione conformemente alle indicazioni del consiglio d’amministrazione e alle decisioni del Consiglio dell’innovazione. Sul piano operativo, tutto passa per le mani della direzione: è quest’organo, infatti, a dirigere l’attività di promozione nei suoi risvolti pratici.
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis l´ appartement et dans la direction est se trouve le quartier de Lavapiés, le quartier le plus multiculturel de la capitale dont l´ offre de restaurants varie énormément, et il en est de meme que pour les musées et les galleries (Museo Reina Sofia, Teatro Valle Inclan...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
Dall'appartamento in direzione est si trova il celebre quartiere Lavapiés, senza dubbio il luogo più multiculturale di tutta la città, con una grande offerta di ristoranti, locali alternativi, pubs, gallerie d'arte e musei (Museo Reina Sofia, Teatro Valle Inclan...).
  www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela peut être un peu déroutant lorsque les autoroutes sont longues, sinueuses et semblent aller dans différentes directions! Essayer de vous rappeler que la direction est déterminée par la « direction générale » de l’autoroute dans son ensemble et vous devriez vous en sortir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Il sistema crea un po' di confusione con autostrade lunghe, tortuose e che sembrano andare in diverse direzioni! Cerca di ricordarti che la direzione è determinata dalla 'direzione principale' di tutta l'autostrada e probabilmente riuscirai a capirlo.
  www.ganadosmacuto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout commerce sans l'autorisation expresse de la direction est interdite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueba.de as primary domain
Qualsiasi commercio senza l'espressa autorizzazione della direzione è proibito.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sud, elle va jusqu’à la vallée d’Ennstal, tandis qu’à l’ouest se trouve la chaîne de Tennengebirge, que la Via Alpina touche également dans une autre étape. La chaîne de Gosaukamm se déroule donc sur plus de 20km dans la direction nord-sud et sur plus de 50km dans la direction est-ouest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
La regione montana Dachstein-Gosaukamm si trova tra i Länder Alta Austria, Salisburghese e Stiria. A nord si estende fino alla valle Gosautal, alla Trauntal con il lago Halltättersee e alla zona dell’Ausseer-Land, a sud fino alla Valle dell’Enns, a ovest, invece, il Tennengebirge, che viene toccato anche dalla Via Alpina nella sua prosecuzione. Il Gosaukamm raggiunge così un’estensione di 20km in senso nord-sud e di buoni 50km in senso est-ovest. Il Gosaukamm è formato da scogliere calcaree del Dachstein e raggiunge i 2.279m col Mandlkogel, i 2.415m con il Großwand e la sua massima altitudine sul suo estremo sud, nel Salisburghese, con la doppia vetta Große Bischofsmütze (2.458m) e Kleine Bischofsmütze (2.430m). La nuova ferrata sul Donnerkogel è molto imponente ed è riservata ad alpinisti esperti con l’attrezzatura adatta. Il rifugio Theodor-Körner Hütte, in splendida posizione, con una vista stupenda sulla valle e sull’alpe Stuhlalm, ha ottenuto nel 2003 il sigillo di certificazione ambientale del Club Alpino Austriaco. Molti piccoli dettagli, come le toilette a compostaggio, la depurazione delle acque e gli impianti solari hanno portato all’ottenimento di questo significativo marchio. Inoltre, per lo standard dei rifugi la cucina è eccellente e la si può gustare sulla bella terrazza soleggiata, comodamente seduti sulle poltrone di vimini.
  www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étudiants, les professionnels de Nice confortable propre MANOFATURADAS nouveaux lits plus gros spécimen, nouveau matelas, draps ALMOADAS Et, arôme frais et agréable maison La direction est Fédération Street, RELATIVEMENT centrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
OFFERTA 20% OFF 1200 nel primo mese. Studenti, professionisti piacevole, accogliente, pulito MANOFATURADAS NEW letti individuali GRANDE, nuovo materasso, lenzuola ALMOADAS E, aroma fresco e bella casa La direzione è Via Federazione, RELATIVAMENTE centric. I abbastanza spaziose camere da letto lovelys reddito condivisa è 1500. TUTTI I SERVIZI, internet, sala TV via cavo. GAS, ACQUA, ENERGIA ELETTRICA ECC. La casa dispone di 420 terreni e 350 di costruzione. Situato in posizione strategica con facile accesso ai mezzi di trasporto, vicino abarroteras, mercati caseifici. La casa è abbastanza sicuro, grande, pulita, w / ampio giardino, ampio terrazzo e barbecue, cucina, forno a microonde, lavando la zona, che è coperto, recaras hanno il pavimento e pavimenti in legno, 2 box auto e cancello elettrico, è vicino a negozi di ogni genere (questo rende q ha un sacco di vigilanza). Pur essendo nel mezzo di superstrade, ha il vantaggio di tranquillità che è molto poco movimento veicolare. Tuttavia in un raggio compreso tra 1 e 5 blocchi spendono più di 15 vie di trasporto coprono una vasta q Numero di università, centri commerciali, parchi, piazze, luoghi storici, ofc governo, ecc, ad esempio
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ensemble des chefs de section et d’état-major de l’office sont tenus d’y participer. Les collaborateurs en charge de la révision d’une loi ou d’une ordonnance sont également encouragés à y prendre part. La direction est régulièrement informée de l’état actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
La sezione Economia svolge almeno una volta all’anno una formazione VOBU e i responsabili di sezioni e uffici staff dell’UFAM sono tenuti a parteciparvi. La partecipazione è tuttavia raccomandata a tutti gli altri collaboratori che gestiscono revisioni di leggi o ordinanze. La direzione è informata periodicamente sullo stato.
1 2 Arrow