la disqualification – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est interdit de conduire en état d'ivresse (au-dessus de la norme de 0,5% d'alcool dans le sang peut causer d'énormes amendes allant jusqu'à 4500 euros ou même la disqualification).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	E 'vietato guidare in stato di ebbrezza (sopra la norma di 0,5% di alcol nel sangue può causare enormi multe fino a 4500 euro o addirittura la squalifica).

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahmoud Ahmadinejad contestera jusqu’au bout la disqualification de son dauphin désigné à l‘élection présidentielle. Esfandiar Rahim Mashaie a été mis hors… 22/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La campagna elettorale iraniana produce effetti positivi nei colloqui tra Repubblica islamica e Unione europea sul nucleare. Il capo negoziatore di Teheran… 17/05/2013

  www.bugnplay.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La violation des règles en matière de droits d'auteur en vigueur entraînera la disqualification automatique des participants concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bugnplay.ch as primary domain	La violazione di un diritto d’autore in vigore comporta la squalifica automatica del partecipante.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahmoud Ahmadinejad contestera jusqu’au bout la disqualification de son dauphin désigné à l‘élection présidentielle. Esfandiar Rahim Mashaie a été mis hors… 22/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Rafael Correa ha giurato per la terza volta come Presidente dell’Ecuador. Sarà il suo ultimo mandato, come stabilito dalla riforma costituzionale del… 24/05/2013

  www.tagheuer-timing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chronographe Pocket-Pro Jumping propose aux chronométreurs, juges et officiels trois nouvelles fonctions exclusivement dédiées aux épreuves d'équitation de saut d’obstacles. Doté d'un compte à rebours, le chronographe introduit le calcul des temps pour une ou deux phases (manches) de concours de sauts d'obstacles. Il permet la disqualification d’un concurrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tagheuer-timing.com as primary domain	Pocket-Pro Jumping da possibilità di gestire il conto alla rovescia, competizione a una e a due fasi, eliminazione di concorrenti e un richiamo visivo di ogni concorrente sia del countdown che dei tempi di gara di ogni fase.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations indiquées doivent être complètes et authentiques. Les saisies et les envois générés automatiquement ainsi que toute manipulation technique entraînent la disqualification du concours ou du tirage au sort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Possono partecipare al concorso le persone con domicilio permanente in Svizzera o nel principato del Liechtenstein che hanno compiuto 16 anni. Ogni persona può partecipare una sola volta. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Le iscrizioni e gli invii generati automaticamente nonché le manipolazioni tecniche saranno esclusi dal concorso o del sorteggio. La partecipazione è gratuita e priva di qualsiasi obbligo di acquisto.

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute contrainte forte ou dureté excessive dans ou autour de la zone de certification entraînera la disqualification immédiate de l’équipe. La Fondation de punaises des lits et l’Agence de protection des animaux pour le pays où la certification a lieu, seront avisés pour toute action supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain	Qualsiasi forte costrizione o eccessiva durezza in o intorno alla zona di certificazione permetterà l’immediata squalifica della squadra. La Fondazione di cimici e l’agenzia di protezione degli animali per il paese dove si svolge la certificazione, saranno notificati per qualsiasi ulteriori azioni.

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation au jeu-concours implique l’acceptation entière et sans réserve des présentes conditions générales par le participant. Si les conditions de participation ne sont pas acceptées, cela peut (à la seule discrétion d’HEINEKEN) entraîner la disqualification et éventuellement la confiscation du / des prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	La partecipazione al gioco a premi implica l’accettazione completa ed incondizionata delle presenti condizioni generali di contratto da parte del partecipante. Qualora le presenti condizioni di partecipazione non venissero accettate ciò potrebbe (a discrezione unica di Heineken) condurre alla squalificazione ed ev. alla sottrazione del premio / dei premi.

  myotto.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les likes d’un design générés par un code, macro, programme, robot ou autres moyens automatisés seront nuls, ab initio et entraineront la disqualification automatique du design en question, (viii)Soumis au choix de Parrot et des négociations fructueuses avec les designers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myminifactory.com as primary domain	Tutti I voti (Likes) di un disegno espresso dallo stesso individuo usando account molteplici o false informazioni o simili risulteranno nell’immediata squalifica del rispettivo disegno. Voti (Likes) generate automaticamente da un programma, codice, macro, robot o simili risulteranno nell’immediata squalifica del rispettivo disegno.

  www.khetabeghadir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La localisation des différents points a été étudié pour assurer une assistance adéquate aux concurrents, laissant quand même inaltéré l’esprit trail de semi-autosuffisance pour lequel chaque coureur devra s’occuper à porter sur soi une réserve alimentaire, d’eau et de matériel d’émergence pendant toute la course, peine la disqualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winterecotrail.it as primary domain	La dislocazione dei diversi punti è stata studiata per assicurare un’assistenza adeguata ai concorrenti, lasciando però integro lo spirito trail di semi-autosufficienza per il quale ogni corridore dovrà impegnarsi a portare una riserva alimentare, di acqua e materiale di emergenza per tutto il percorso di gara, pena la squalifica.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute activité de vente qui se poursuit pendant que la disqualification est en place constituerait une violation de la section 5 de la Loi sur les valeurs mobilières, entraînant une responsabilité additionnelle et de nouvelles disqualifications en vertu de la Règle de mauvais acteur de la SEC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Gli emittenti dovrebbero essere consapevoli del fatto che le sospensioni della possibilità di registrarsi come concessionario o agente di emittenti o di vietare la registrazione stanno squalificando gli eventi in base alla regola del cattivo attore della SEC. Ciò significa che, mentre la sospensione o il divieto è in atto, l'emittente sarebbe squalificato dall'uso della regola 506 del regolamento D, regolamento A o regolamento CF. Qualsiasi attività di vendita continuata mentre la squalifica è in atto costituirebbe una violazione della Sezione 5 della Legge sui Titoli, portando a responsabilità supplementari e ulteriori squalifiche in base alla Regola Bad Actor del SEC.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jeune américain s'est dit frustré de ne pas avoir pu courir à Estoril, mais il est désormais impatient de revenir sur un circuit où il avait décroché l'an dernier son premier podium en MotoGP. Hayden avait hérité de la troisième place après la disqualification de Makoto Tamada, mais cette fois, il compte bien décrocher un bon résultat en se battant sur la piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Il pilota del Repsol Honda Team Nicky Hayden, che non ha preso parte all´ultimo Gran Premio in Portogallo per essersi fratturato la clavicola destra qualche giorno prima mentre praticava la supermotard, è guarito dalla lesione e questo fine settimana disputerà il Gran Premio Camel del Giappone. Anche se non si presenta al tracciato nipponico nelle migliori condizioni, Hayden cercherà di ripetere l´eccezionale attuazione dell´anno scorso, quando, proprio in questo scenario, conquistò il primo podio del Motomondiale.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cette raison, un démasquage est souvent considérée comme une commotion conduit à une rivalité persistante entre les lutteurs impliqués, car en perdant son masque, un lutteur perd également son identité. C’est aussi pourquoi un démasquage force d’un lutteur n’est pas autorisé dans les arènes de lutte mexicains et entraînera la disqualification du combattant coupable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Così, le maschere diventano spesso il segno distintivo dei lottatori che li indossano, spesso li accompagnano per tutta la vita come un lottatore e in parte anche durante il normale apparizioni pubbliche. In questo ruolo le maschere anche agire come un occultamento della vera identità dei lottatori. Più lungo è il periodo di un lottatore, o lunchador come vengono chiamati anche in Messico, rimane non riconosciuto a causa della maschera e senza sollevare il suo travestimento, più alto il suo prestigio. Per questo motivo, un demasking è spesso visto come una commozione che porta ad un feud persistente tra lottatori coinvolti, perché allentando la sua maschera, un lottatore è anche perdere la sua identità. Questo è anche il motivo per cui un demasking forza di un lottatore non è consentito nelle arene wrestling messicano e porterà alla squalifica del combattente colpevole.