la diversité est – Italian Translation – Keybot Dictionary

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chère famille d'accueil, J'ai toujours aimé apprendre et connaître différentes cultures. Le Brésil, où je vis, est multiculturel et pour nous, la diversité est très ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Cara famiglia ospitante, Mi è sempre piaciuto imparare e sperimentare culture diverse. Il Brasile, dove vivo, è multiculturale, e per noi la diversità è molto importante, ...

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le discours qu'il a prononcé à l'occasion de la remise du Prix du Livre européen, Herman Van Rompuy a souligné l'importance de la traduction littéraire, qu'il a qualifiée "d'outil essentiel au développement de la culture européenne". Une culture qui est "celle de la différence", avec "un héritage qui, loin de nier la diversité, est le fait d'échanges et de partages".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Nel discorso pronunciato in tale occasione, il presidente Van Rompuy ha sottolineato l'importanza della traduzione letteraria descrivendola come "uno strumento fondamentale per lo sviluppo della cultura europea", una cultura che è "cultura delle differenze", con "un patrimonio che, lungi dal negare la diversità, è il prodotto di scambi e condivisione".

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Akamai, la diversité est une motivation de premier plan, si bien que nos cadres sont tenus d'accomplir des progrès dans le sens de nos objectifs stratégiques au cours de l'année. Nous sommes convaincus que notre culture favorisant l'intégration bénéficie à notre société, faisant d'elle un meilleur concurrent international et une meilleure entreprise citoyenne dans les nombreuses régions où nous exerçons nos activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

In Akamai la diversità è un obiettivo di importanza cruciale, per il quale i dirigenti devono dimostrare i risultati ottenuti nel corso dell'anno, come per tutti gli obiettivi strategici. È nostra convinzione che la cultura dell'inclusione perseguita in Akamai faccia di noi un'azienda, un competitor globale e un cittadino aziendale migliore in tutte le realtà in cui operiamo.

  www.technics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversité est une force de Spacelabs Healthcare. Vous créez vos propres opportunités lorsque vous travaillez bien au sein d’équipes productives qui produisent des résultats, s’adaptent à l’évolution du marché et des besoins de l’entreprise et apprécient la façon dont votre travail contribue aux autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacelabshealthcare.com as primary domain	La diversità è un punto di forza di Spacelabs Healthcare. Le opportunità si creano lavorando bene in team produttivi che producono risultati, si adattano alle mutevoli esigenze del mercato e di business, e apprezzano il modo in cui il proprio lavoro si interconnette a quello degli altri. Ti andrebbe di far parte di questa missione?

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse comme dans le reste du monde, la diversité de nos employés fait non seulement du Credit Suisse un lieu de travail intéressant, mais nous offre également un véritable avantage concurrentiel. La promotion de la diversité est un élément essentiel de notre stratégie d’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Promuovere la nostra diversità: in Svizzera come all'estero, la nostra base globale di collaboratori non solo rende Credit Suisse un datore di lavoro interessante, ma ci fornisce un vantaggio competitivo. La promozione della diversità costituisce parte integrante della nostra strategia aziendale. Per esempio, la nostra "Next Generation Network", creata da ex apprendisti e diplomati di scuole medie superiori svizzeri, organizza eventi per giovani collaboratori e aiuta i colleghi a rimanere in contatto anche dopo la formazione.

  www.navnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Bavière change, mais le style de vie blanc-bleu qui lui est propre demeure : vivre et laisser vivre ! Ce bonheur dans la diversité est au cœur de l’expression : « liberalitas bavariae »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain	La Baviera cambia ma non ha rinunciato a quella particolare filosofia di vita “bianca e blu” come la sua bandiera: vivi e lascia vivere! Questo amore per la diversità è alla base della proverbiale “liberalitas bavariae”.

  www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette prise en considération des différentes compétences et perspectives, de même que leur mise à profit permanente, permet d’accroître non seulement le potentiel humain et le potentiel de connaissances au sein de l’unité d’organisation, mais aussi la satisfaction des personnes employées et donc la stabilité des équipes de travail. La gestion de la diversité est l’une des facettes de la culture d’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain

Con diversity management intendiamo la gestione del personale e la prassi in materia di personale che integri i bisogni dei diversi gruppi di persone (sesso, gruppi linguistici, di età ecc.). L’inclusione delle differenti competenze centrali e prospettive nonché il loro sfruttamento corrente migliorano il potenziale umano e del sapere, aumentano la soddisfazione sul lavoro e la stabilità nei gruppi. Diversity management è un concetto di cultura d’impresa e facilita lo sfruttamento di tutti i potenziali di un’organizzazione in favore del service public.

  nemes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le casse-croûte y est servi avec le lard fait maison et le fameux fromage Graukäse. Et la diversité est également assurée avec les Kiachl, les Blattln, les Topfenpaunzen et autres délices du Tyrol à découvrir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikecity-innsbruck.com as primary domain	Chi apprezza i canederli al formaggio, agli spinaci e allo speck, amerà la Kreither Alm. Inoltre, ci sono spuntini, come speck e formaggio Graukäse di produzione propria. Altre specialità tirolesi, come Kiachl, Blattln, Topfenpaunzen e molto altro ancora, completano l’offerta.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les équipements numériques n'ont pas été installés pendant ce laps de temps, ou que la diversité est tombée sous le seuil nécessaire pendant une période de plus de deux ans, l'OFC peut interrompre ou réduire son soutien ou même exiger le remboursement des contributions déjà versées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Tre anni dopo l'erogazione della prima rata, l'UFC effettua un esame intermedio presso i cinema che beneficiano dei sussidi. Se stabilisce che in questo lasso di tempo la digitalizzazione non è avvenuta oppure che nell'arco di più di due anni la pluralità è scesa al di sotto della soglia stabilita, l'UFC può interrompere o decurtare l'erogazione dei sussidi per i singoli cinema oppure chiedere la restituzione degli importi già assegnati.

  www.infodrog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sens de l’approche « Diversity Management » (gestion de la diversité) est de suciter une prise de conscience de la diversité et de l’utiliser de façon constructive. Cela nécessite une approche holistique et des formes de travail et d'organisation qui permettent une réponse flexible aux différents besoins spécifiques et à l'évolution des problèmes et des ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infodrog.ch as primary domain	(gestione della diversità) si vuole condurre a una presa di coscienza della diversità e utilizzarla in modo costruttivo. L'adozione di un approccio olistico si rivela dunque necessario, come anche delle forme di lavoro e di organizzazione che permettano una risposta flessibile ai diversi bisogni specifici e all'evoluzione dei problemi e delle risorse.

  croatia.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des chemins de campagne propices à la pratique du vélo tout terrain jusqu’aux routes asphaltées parfaites pour les promenades en famille en voiture, la diversité est ici telle que chacun trouvera sa route idéale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.hr as primary domain	Se la risposta a tutte queste domande è si, allora il Quarnero, la regione dei contrasti, è quello che fa per voi. Qui i paesaggi litoranei sono in contatto diretto con i boschi e le catene montuose del Gorski Kotar...

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes fiers de l’entreprise que nous construisons et la diversité est un pilier de notre culture. C’est pourquoi nous nous joignons à d’autres entreprises pour partager nos données relatives à la diversité ethnique et à la parité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Profondiamo impegno nel portare avanti un’azienda per la quale proviamo orgoglio e nel fare della partecipazione una pietra miliare della nostra cultura. A tal fine, collaboriamo con alcune aziende omologhe condividendo i nostri dati sulle diversità etniche e di genere.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En d'autres mots, la diversité est la forme dans laquelle la vie se développe et s'adapte aux divers environnements et conditions. La diversité et la vie sont synonymes pour la biosphère. Les processus vitaux tendent à la diversité mais en même temps, ils sont l'expression d'une unité, la biosphère, Gaia, l'exubérance de la vie dans sa lutte permanente pour la survie de son propre miracle dans des environnements hostiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Cioé, la diversità è la forma in cui la vita si espande e si adatta ai diversi ambienti e alle diverse condizioni. Diversità e vita sono sinonimi per la biosfera. I processi vitali tendono alla diversità ma allo stesso tempo sono espressione di una unità, la biosfera, Gaia, l’esuberanza della vita nella sua permanente lotta per sopravvivere in ambienti ostili al suo stesso miracolo.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est une société qui travaille avec tous les talents, toutes les forces et tous espoirs. En Suisse, nous construisons depuis des siècles une société qui fleurit et se renforce par sa diversité même. Un pays dont l’intégration dans la diversité est la définition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Una società armoniosa che alimenta prospettive future, che persegue obiettivi di pace, benessere e sviluppo è una società che favorisce l’integrazione. È una società che mette a frutto ogni talento, ogni forza, ogni speranza. In Svizzera costruiamo da secoli una società che prospera e si consolida grazie alla sua diversità. Un Paese, il nostro, che si definisce attraverso l’integrazione nella diversità.

  www.syncmos.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons que le pouvoir de la diversité est une force unificatrice qui peut aider à créer le changement autour de nous. Nous venons de milieux différents, mais peu importe ce que nous sommes, nous sommes une communauté qui partage des valeurs communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigetfestival.com as primary domain	Crediamo che il potere della diversità sia una forza unificante che può aiutare a creare il cambiamento intorno a noi. Veniamo da culture diverse e da nazioni diverse, ma l'unica cosa che conta è che siamo una comunità con valori comuni.

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naturaplan, Migros Bio ou Max Havelaar – avec plus de 35 différents labels de produits alimentaires disponibles aujourd’hui, nous pouvons choisir parmi un vaste éventail de produits biologiques et équitables. La diversité est une bonne chose – mais elle entraîne l’embarras du choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	Che si tratti di Naturaplan, Migros Bio o Max Havelaar, con oltre 35 diversi label alimentari attualmente a nostra disposizione quando facciamo la spesa, possiamo scegliere tra una vasta gamma di prodotti biologici ed equosolidali. La diversità è un elemento positivo ma ci pone anche davanti all’imbarazzo della scelta. Prendiamo davvero la decisione giusta? Valutiamo correttamente i vari label?

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversité est étonnamment grande dans les zones construites, mais elle se compose la plupart du temps d'espèces peu exigeantes. Le mitage, l'endiguement des eaux et l'imperméabilisation des sols accroissent par ailleurs la pression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Per quanto riguarda la diversità genetica, il ricorso all'agricoltura intensiva e la concentrazione su specie ad alto rendimento ha causato un impoverimento. Questo processo potrebbe essere parzialmente rallentato. La diversità genetica della fauna selvatica, compresa quella dei microorganismi, è un aspetto ancora poco conosciuto.

  helpcenter.onlyoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raccords tubulaires RK – La diversité est un atout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rk-rose-krieger.com as primary domain	Raccordi per tubi RK – un trionfo di versioni

  10 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concours « 50 ans d’unité dans la diversité » est terminé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	50 anni insieme nella diversità: il concorso termina

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«La diversité est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	dare il meglio di sé.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«L'égalité des chances est la clé pour la diversité. La diversité est la clé pour la créativité et le succès de l'entreprise.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	«Le pari opportunità sono la chiave per la diversità. La diversità è la chiave per la creatività e il successo dell'impresa»

  10 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concours « 50 ans d’unité dans la diversité » est terminé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	50 anni insieme nella diversità: il concorso termina

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La diversité est au moins aussi importante que la bonne composition des aliments. Seules très peu d'espèces de poissons mangent toujours exactement la même nourriture. Même les poissons-papillons dans l'océan, qui ne se nourrissent généralement que de polypes de corail, ont un énorme panel d'espèces de coraux à leur disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

La varietà del cibo è importante almeno quanto la sua composizione. Solo pochissime specie di pesci hanno sempre lo stesso mangime. Anche i pesci farfalla nel mare, che si nutrono principalmente di polipi di corallo, hanno un’enorme gamma di specie di corallo tra cui scegliere. Più varia è la scelta del mangime, più sarà vario il rifornimento di minerali, vitamine ed micronutrienti. E questo a sua volta favorisce un buon sistema immunitario contro le malattie. Più sani sono i pesci, minore sarà il rischio che si ammalino! Suona banale, ma è fondamentale. Vale davvero la pena fare particolare attenzione ad una dieta diversificata, invece di investire in medicine e chiudere la porta della stalla dopo che i buoi sono già scappati.

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On entend par là l’éveil simultané de tous nos sens. Plus la diversité est grande, plus le degré de satisfaction est élevé. Nous y parvenons dans nos espaces extérieurs aménagés sans grand effort humain supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain

Tutti i nostri sensi vogliono essere coinvolti contemporaneamente nell’esperienza percettiva. Più vario sarà questo coinvolgimento, più soddisfatti saranno i sensi. Nei nostri esterni questo ha già luogo senza grandi sforzi umani. A richiedere maggiori sforzi, come viene postulato nel quadro dei movimenti Health and Care, è invece una realizzazione formale, attenta alle esigenze dei sensi, dei nostri interni. Proprio in questo contesto ci vengono in aiuto i tappeti e altre strutture tessili e simili a tappeti. Grazie alle possibilità di abbinamento praticamente illimitate offerte da materiale e colori, superfici e strutture è infatti possibile ottenere qualsiasi effetto si desideri: a soffitto e a parete, su pavimento e in sospensione nello spazio della stanza. Ruckstuhl è in grado come pochi di suonare sui tasti degli effetti tessili spaziali come il più virtuoso dei pianisti. Accordato il tappeto, anche l’ambiente che arreda acquisterà le note e le tonalità auspicate.