la dynamique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      839 Results   302 Domains
  3 Hits www.nfp56.ch  
Quelle est la dynamique apportée par le plurilinguisme en Suisse?
Cosa apporta la dinamica del multilinguismo alla Svizzera?
  4 Hits www.credit-suisse.com  
Peu de chances que la mondialisation renoue avec la dynamique passée
Improbabile che la globalizzazione torni a una crescita rapida
  9 Hits www.quint-essenz.ch  
La dynamique des interventions
Dinamica degli interventi
  www.fides.org  
ASIE/SYRIE - Appréhension quant au sort des Evêques orthodoxes enlevés – nouveaux détails sur la dynamique de l’enlèvement
ASIA/SIRIA - Apprensione per i vescovi rapiti. Nuovi particolari sulla dinamica del sequestro
  16 Hits docs.gimp.org  
Amélioration de la dynamique des brosses
Migliorate le dinamiche di disegno.
  8 Hits www.s-pact.de  
La dynamique des interventions
Dinamica degli interventi
  8 Hits www.stefanoconia.com  
Compte-rendu de la journée d'échanges du réseau des Chartes Forestières de Territoire (CFT) Rhône-Alpes (mars 2007) sur le rôle de l'ONF dans la dynamique des CFT, en lien avec le projet GSM
Rendiconto della giornata di scambi della rete delle Carte Forestali del Territorio (CFT) Rhône-Alpes (marzo 2007) sul ruolo dell'ONF nella dinamica dei CFT, in relazione con il progetto GSM
  onderzoektips.ugent.be  
Possibilité d’intégrer les suivis même dans les réseaux TIC d’entreprise avec accès à distance au diagnostic du fonctionnement des installations et à l’historique de toute la dynamique de production cogénérative
Possibilità di integrare i monitoraggi anche nelle reti ICT aziendali con accesso da remoto alla diagnostica del funzionamento impianti e allo storico dell’intera dinamica di produzione cogenerativa
  www.sks-germany.com  
Cartes de la végétation pour l’étude de la dynamique de la végétation
Mappe della vegetazione per lo studio della dinamica della vegetazione
  dekol.vts.ua  
La dynamique de paiement
Procedimento del pagamento
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
la dynamique des fluides stress test: fluide d'essai dynamique stress simulateur. déplacer la souris
fluidodinamica stress test: simulatore di fluido dinamica stress test. spostare il around.click mous
  2 Hits www.sonatagalin.com  
La dynamique de paiement
Procedimento del pagamento
  www.polarwind-expeditions.com  
Les roues forgées RONAL GROUP améliorent les performances du véhicule et la dynamique de conduite.
Le ruote forgiate del RONAL GROUP migliorano la prestazione del veicolo e la dinamica di guida.
  avalo.zemos98.org  
La dynamique de l'inflation et l'hyper-inflation
Il dynamicos di inflazione e di hiperinflazione
  25 Hits www.kmu.admin.ch  
La dynamique d’investissement des entreprises suisses s’essouffle (04.02.2009)
La dinamica d’investimento delle imprese svizzera arranca (04.02.2009)
  gchsa.ch  
Être engagé dans POMCA c’est être dans le changement et la dynamique tout au cours de l’année.
To be engage in POMOCA is like to be in the change and good dynamic all year long.
  4 Hits www.gustidicorsica.com  
raconte la dynamique Nelly Lazzarini.
racconta la dinamica Nelly Lazzarini.
  www.inclusivedemocracy.org  
Cette concentration est maintenue et reproduite par la dynamique du systeme de l’economie de marche (sous sa forme internationalisee actuelle) et de son complement politique, la «democratie» representative, c’est-a-dire par le systeme economique et politique apparu en Occident il y a deux siecles.
I. La causa più profonda dell’attuale crisi multidimensionale (economica, politica, ecologica, sociale, culturale) è la concentrazione di potere nelle mani di differenti "elite", conservata e riprodotta dalle dinamiche del sistema dell’economia di mercato (nella sua attuale forma internazionalizzata) e dalla sua principale articolazione politica, la democrazia "rappresentativa", ossia il sistema economico e politico sorto in Europa appena due secoli fa.
  www.sitesakamoto.com  
Récents, cependant, J'ai développé un certain sens de la lassitude de la dynamique pour atteindre les sites et, ont eu pratiquement aucun temps de jeu plutôt qu'à la surface de la vie il ya, avoir à briser… Comment voulez-vous faire pour y faire face?
-Juan Ignacio Sánchez: M. Reverte, anche se infinitamente meno di quanto, 'Ho accumulato una certa esperienza in viaggio. Recentemente, tuttavia, Ho sviluppato un certo senso di stanchezza con le dinamiche di raggiungere i siti e, hanno avuto praticamente nessun tempo di gioco, piuttosto che alla superficie dello stile di vita ci, dover spezzare… Come si fa a trattare il caso? Come avere la forza di passare attraverso i siti, avrete visto migliaia, vedere tanti bisogni, e andare avanti sapendo che non c'è mai potrebbe tornare per?
  2 Hits www.bak.admin.ch  
Il a confirmé l'engagement de la Confédération pour la promotion du cinéma suisse et insisté sur la relation de confiance qu'il compte entretenir avec la branche du cinéma. Le Chef du Département fédéral de l'intérieur a insisté sur l'importance pour la Suisse de suivre la dynamique de l'Europe et de participer aux accords MEDIA.
In occasione di una conferenza stampa tenuta a Locarno, il consigliere federale Alain Berset ha ricordato che lo Stato ha il ruolo di garantire condizioni quadro ottimali alla produzione culturale. Ha quindi ribadito l'impegno della Confederazione nella promozione del cinema svizzero e precisato di ritenere molto importante un rapporto di fiducia con il settore cinematografico. Il capo del Dipartimento federale dell'interno ha poi sottolineato quanto sia importante per la Svizzera tenere il passo con l'Europa e partecipare all'accordo MEDIA. Ha infine annunciato l'introduzione di un nuovo premio di danza a partire dal 2013.
  2 Hits www.butler.it  
Ce travail avait pour but de quantifier la densité des formes immatures de la cicadelle Scaphoideus titanus et de suivre la dynamique des populations sur la haie foliaire, les repousses du tronc et la végétation de l’interligne.
Lo scopo di questo lavoro era di quantificare la densità e la dinamica delle popolazione delle forme immature della cicalina Scaphoideus titanus sulla parete fogliare, i polloni del tronco e la vegetazione dell’interfila, quantificare la distribuzione della popolazione prima e dopo l’applicazione di buprofezina, nonché la sua efficacia nella pratica. Per questo lavoro è stato utilizzato un aspiratore D-Vac. Gli stadi della cicalina si distribuiscono nel tempo tra i tre elementi campionati. Durante la schiusa la densità era particolarmente elevata sui polloni e diminuiva con l’aumento dell’età della popolazione in favore della parete fogliare. La densità della popolazione presente sulla flora dell’interfila variava nel tempo, ma risultava nettamente inferiore alle due parti della pianta. La buprofezina rimane efficace a condizione che l’insieme del ceppo, compresi i polloni, sia trattato.
  11 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Bien que le bassin-versant soit occupé à environ 50 % par la glace, la fonte des neiges constitue une grande partie du débit sortant. C'est uniquement au mois d'août, lorsqu'une surface importante du glacier est libre de neige que la fonte de la glace régit la dynamique de l'écoulement.
Nella regione interessata dalla ricerca, il deflusso varia notevolmente nel corso della stagione (fig. 2). Sebbene il bacino di alimentazione sia ghiacciato per il 50% circa, è il disgelo nevoso a contribuire maggiormente alla formazione del deflusso. Solo verso il mese di agosto, quando una parte più estesa della superficie del ghiacciaio è priva di neve, la dinamica del deflusso viene invece influenzata dal disgelo del ghiaccio. Nelle condizioni climatiche odierne, la pioggia contribuisce solo per una piccola percentuale al deflusso totale. I nostri calcoli dimostrano tuttavia che a medio termine queste percentuali di deflusso saranno soggette a mutamenti a causa dei previsti cambiamenti climatici.
  7 Hits www.blw.admin.ch  
La dynamique conjoncturelle devrait s’affaiblir légèrement en 2007, comme cela avait déjà été prévu en janvier dernier par le groupe d’experts. Le chiffre de 1,5% pour la croissance annuelle du PIB à prix constants en 2007 est maintenue.
Nel 2007 le forze trainanti della congiuntura dovrebbero leggermente perdere slancio; per la media annua si potrà contare su una crescita del PIL dell’1,5%, come già annunciato nella previsione di gennaio. La perdita di slancio è da imputare in primo luogo alle condizioni quadro dell’economia mondiale, meno vantaggiose, che smorzeranno anche la crescita delle esportazioni. A ciò si aggiunge una prevedibile normalizzazione delle singole componenti della domanda interna della svizzera, dopo tre anni relativamente forti; quanto detto vale soprattutto per gli investimenti nelle costruzioni e, in misura minore, anche per i consumi privati. Quest’ultimo settore dovrebbe però continuare a espandersi in maniera consistente poiché i prevedibili effetti frenanti causati da interessi maggiori e prezzi del petrolio costantemente ad alto livello saranno contrastati dagli impulsi positivi del mercato del lavoro.
  www.portugal-live.net  
Situé entre Albufeira (37 kilomètres) et Portimão (15 kilomètres) et à seulement 8 kilomètres de la célèbre Praia da Rocha, l'hôtel est à quelques minutes en voiture de la dynamique Portimão Marina et des restaurants, bars, boutiques et plages et des nombreux golfs de la station.
Il Tivoli Carvoeiro offre comfort 4 stelle in un piccolo e pittoresco villaggio sulla costa dell’Algarve. Le acque tranquille e trasparenti dell’oceano bagnano le piccole baie e spiagge vicino all’hotel e qui gli ospiti troveranno ad attenderli strisce di sabbia bianca. Proprio ai piedi del Tivoli Carvoeiro, la piccola spiaggia di Vale Covo merita di essere scoperta con la bassa marea. Situato tra Albufeira (37 km) e Portimão (15 km) e ad appena 8 km dalla famosa Praia da Rocha, l’hotel si trova a breve distanza in auto dalla frizzante marina di Portimão e dai principali ristoranti, bar, negozi, spiagge e dai numerosi campi da golf di queste località. Questo splendido hotel 4 stelle è situato in una zona appartata che vi offrirà la possibilità di godere della tranquillità delle bellezze naturali dell’Algarve e al contempo offre accesso diretto alle principali attività d’intrattenimento e alle attrattive che questa famosa destinazione turistica ha da offrire.
  36 Hits www.seco.admin.ch  
La dynamique conjoncturelle devrait s’affaiblir légèrement en 2007, comme cela avait déjà été prévu en janvier dernier par le groupe d’experts. Le chiffre de 1,5% pour la croissance annuelle du PIB à prix constants en 2007 est maintenue.
Nel 2007 le forze trainanti della congiuntura dovrebbero leggermente perdere slancio; per la media annua si potrà contare su una crescita del PIL dell’1,5%, come già annunciato nella previsione di gennaio. La perdita di slancio è da imputare in primo luogo alle condizioni quadro dell’economia mondiale, meno vantaggiose, che smorzeranno anche la crescita delle esportazioni. A ciò si aggiunge una prevedibile normalizzazione delle singole componenti della domanda interna della svizzera, dopo tre anni relativamente forti; quanto detto vale soprattutto per gli investimenti nelle costruzioni e, in misura minore, anche per i consumi privati. Quest’ultimo settore dovrebbe però continuare a espandersi in maniera consistente poiché i prevedibili effetti frenanti causati da interessi maggiori e prezzi del petrolio costantemente ad alto livello saranno contrastati dagli impulsi positivi del mercato del lavoro.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
L'«usage au cours de la vie» peut n'avoir qu'un intérêt limité en tant qu'indicateur de la situation actuelle au sein de la population adulte (bien qu'elle puisse être un indicateur raisonnable chez les élèves) mais, associée à d'autres mesures, elle peut donner une idée de certains aspects des modes de consommation (poursuite ou interruption de la consommation) et de la dynamique générationnelle de l'étendue de l'usage de drogue.
L’OEDT ha elaborato un insieme di tematiche comuni (“Questionario europeo”, EMQ) che viene usato da o è compatibile con la maggior parte delle indagini realizzate negli Stati membri dell'UE. L’EMQ è inserito in una relazione disponibile sul sito web dell’OEDT (2). Il “consumo una tantum” può essere di limitato valore come indicatore della situazione corrente tra gli adulti (nonostante possa essere un indicatore ragionevole tra gli scolari), ma associato ad altre misure può favorire la comprensione di taluni aspetti dei modelli di consumo (continuazione o cessazione del consumo) nonché delle dinamiche generazionali della diffusione del consumo di stupefacenti. Il “consumo negli ultimi 12 mesi” fornisce un’indicazione del consumo recente di stupefacenti, sebbene si tratti spesso di un consumo occasionale, mentre il “consumo negli ultimi 30 giorni” segnala un consumo più attuale, un dato che comprende anche le persone che fanno uso frequente di droga.
  3 Hits www.via-alpina.org  
A travers le défi physique, la dynamique de groupe, l’expérience de la nature et les nombreuses rencontres – parfois facilitées par le mauvais temps qui a rendu gardiens de refuge ou agriculteurs plus disponibles !
Attraverso la sfida fisica, la dinamica di gruppo, l’esperienza della natura e i numerosi incontri – a volte favoriti dal maltempo, che ha reso custodi dei rifugi e agricoltori più disponibili! -, i partecipanti hanno potuto vivere un’esperienza unica, molto forte. Il fatto di concentrarsi su azioni e bisogni essenziali li ha aiutati nella ricerca di risposte a interrogativi personali e il successo (per un passaggio o per tutta la traversata)ha notevolmente consolidato la fiducia in loro stessi e la loro indipendenza. Sapere di essere in cammino lungo l’itinerario internazionale Via Alpina e di godere del riconoscimento ufficiale suggellato da un accordo di partenariato previo ha generato una fierezza non trascurabile negli escursionisti.
  10 Hits www.balzan.org  
Ses résultats ont transformé les théories que l’on avait jusque-là sur la pesanteur, la forme globale de la Terre et sa structure interne. Il a également étudié les causes des fluctuations de la rotation de la Terre dans une variété d’échelles de temps, ainsi que la structure et la dynamique de la lithosphère océanique et continentale.
Kurt Lambeck è nato a Utrecht, Paesi Bassi, nel 1941 e dal 1956 è cittadino australiano. Si è laureato alla University of New South Wales, Australia, ha ottenuto il Ph.D. all’ Università di Oxford e ha lavorato come geodeta presso lo Smithsonian Astrophysical Observatory e la Harvard University, Massachusetts, USA. Ha anche occupato posti rilevanti presso l’Observatoire de Paris, Département des Sciences de la Terre, Université Paris VII, e all’Institut de Physique du Globe de Paris. Dal 1977 al 2007 è stato Professore di Geofisica alla Research School of Earth Sciences della Australian National University, Canberra, dove è attualmente Professore Emerito. Nel corso della sua carriera scientifica, Kurt Lambeck ha affrontato questioni fondamentali relative al nostro pianeta basandosi tanto sulla teoria quanto sull’osservazione. All’inizio della sua attività si è dedicato allo studio del campo gravitazionale terrestre e i suoi risultati hanno trasformato le precedenti teorie sulla gravità, sulla forma della terra e sulla sua struttura interna. Ha studiato anche le cause delle fluttuazioni della rotazione terrestre in diverse scale temporali, nonché la struttura e le dinamiche della litosfera oceanica e continentale. Un altro campo in cui ha esercitato grandissima influenza è quello del rapporto esistente tra la variazione del livello delle acque marine, l’aggiustamento isostatico e il volume dei ghiacci. Ha studiato, in particolare, la storia dell’ultimo ciclo glaciale con le relative conseguenze sui cambiamenti del livello dei mari, l’evoluzione della calotta glaciale e la reazione del mantello terrestre a questi cambiamenti. I risultati da lui ottenuti hanno rivoluzionato concetti di cruciale importanza nelle geoscienze per la conoscenza della terra solida. Nel suo lavoro Kurt Lambeck ha sempre combinato punti di vista di diverse discipline, quali geodesia, geologia, geofisica, oceanografia e paleoclimatologia, dimostrando l’effettiva interdisciplinarità del suo pensiero. In questo modo ha potuto esercitare influenza in molte aree di ricerca delle scienze della terra. Kurt Lambeck è autore di diversi libri che sono un riferimento essenziale per gli studenti e i ricercatori dediti alla geodinamica terrestre.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Sur Twitter, Facebook, LinkedIn, et tous les autres endroits où vous êtes actif au, post au sujet de votre campagne tous les jours. Même si c'est juste un simple poste comme, “Salut les amis! C'est ici que le Kickstarter est maintenant…,” il est important de maintenir la dynamique de.
Post ogni giorno. Su Twitter, Facebook, LinkedIn, e qualsiasi altri posti in cui sei attivo, post circa la vostra campagna ogni giorno. Anche se è solo un semplice post come, “Ciao amici! Ecco dove il Kickstarter è ora…,” e ' importante mantenere lo slancio. Anche, le persone sono occupato e faranno perdere alcuni di questi post, ma se si desidera assicurarsi che il maggior numero di persone possibile vedere i post, la cosa migliore da fare è postare più.
  18 Hits www.velona.gr  
Office fédéral de l'environnement OFEV, Fondation pour la dynamique des structures et le génie parasismique
Ufficio federale dell'ambiente UFAM, Fondazione per la dinamica strutturale e l’ingegneria sismica
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow