la famille élargie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  3 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la ferme de la famille élargie avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
famiglia allargata in fattoria con
  www.navnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gens s’entraident avec beaucoup d’amour. Ils vivent selon le principe de la famille élargie moderne, jeunes et vieux apprennent les uns des autres sur quatre étages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain
Ci si aiuta a vicenda, con tanto amore, sperimentando il principio della “famiglia estesa” per come la intendiamo oggi: nei quattro piani del palazzo giovani e anziani imparano gli uni dagli altri.
  4 Hits domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons eu un merveilleux séjour avec nos deux jeunes enfants et la famille élargie. L’emplacement était parfait, le personnel sympathique et accueillant et la villa propre, spacieuse et bien équipée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
We had a wonderful stay with our two young children and extended family. The location was perfect, the staff friendly and welcoming and the villa clean, spacious and well equipped. Can't wait to go back again!
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prochain voyage est prévu pour Mars 2014. Dans tous les cas, la raison a été de rencontrer la famille élargie que j'ai là. Ses membres vivent dans des provinces différentes et ont différents modes de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ho visitato l'isola per la prima volta rende 18 anni. Il prossimo viaggio è previsto per marzo 2014. In tutti i casi il motivo è stato quello di incontrare la famiglia allargata che ho lì. I suoi membri vivono in province diverse e hanno diversi stili di vita. Tutto questo viene a che ho una certa conoscenza dei fatti per esporre la mia opinione:
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facebook n'a pas été largement utilisé,, surtout pas par ceux qui faisaient des affaires à domicile. ont été mes grands partisans de la famille élargie début de mon mari. Je suis venu à connaître beaucoup de gens à travers eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Facebook non è stato ampiamente utilizzato poi, soprattutto non da coloro che stavano facendo attività da casa. famiglia allargata di mio marito sono stati i miei grandi sostenitori fin dall'inizio. Sono venuto a sapere molte persone attraverso di loro. Ho iniziato a fare un sacco di cose per la famiglia e gli amici, e anche facendo un paio di mostre.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le partenaire enregistré et la famille élargie (frères, sœurs, cousins, tantes, oncles, etc.) d'un ressortissant de l'UE peuvent demander aux autorités d'un pays de l'UE d'être officiellement reconnus comme membres de la famille de ce ressortissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il tuo partner registrato e i tuoi parenti (fratelli e sorelle, cugini, zii, ecc.) possono chiedere alle autorità di un paese dell'UE di essere ufficialmente riconosciuti come familiari di un cittadino dell'UE. I paesi dell'UE non sono tenuti a riconoscere i partner registrati e i parenti come tuoi familiari, ma devono almeno esaminare la richiesta.
  departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petit à petit, en fonction de l’évolution des besoins, le volume, la difficulté et la charge des tâches grandit. Il est alors nécessaire d’organiser l’aide avec des tiers, au sein de la famille élargie et/ou avec des professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
I compiti di «care» iniziano spesso con piccoli servizi (per esempio andare a fare la spesa, accompagnare un familiare dal medico, aiutarlo a compilare la dichiarazione delle imposte, ecc.). Poco a poco, con l’evolversi dei bisogni, il volume, la difficoltà e il carico delle mansioni aumenta. A questo punto diventa necessario organizzare un aiuto tramite terzi, in seno alla famiglia ampliata e/o con dei professionisti. È il momento in cui bisogna trovare delle soluzioni, in particolare riguardo al proprio lavoro retribuito.
  www.dei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Etats parties respectent la responsabilité, le droit et le devoir qu'ont les parents ou, le cas échéant, les membres de la famille élargie ou de la communauté, comme prévu par la coutume locale, les tuteurs ou autres personnes légalement responsables de l'enfant, de donner à celui-ci, d'une manière qui corresponde au développement de ses capacités, l'orientation et les conseils appropriés à l'exercice des droits que lui reconnaît la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dei.ch as primary domain
Gli Stati parti rispettano la responsabilità, il diritto e il dovere dei genitori o, se del caso, dei membri della famiglia allargata o della collettività, come previsto dagli usi locali, dei tutori o altre persone legalmente responsabili del fanciullo, di dare a quest'ultimo, in maniera corrispondente allo sviluppo delle sue capacità, l'orientamento e i consigli adeguati all'esercizio dei diritti che gli sono riconosciuti dalla presente Convenzione.