la fin de la renaissance – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   8 Domänen
  mybody.dz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
-C. , fut construite sur une installation militaire romaine et jusqu'à la fin de la Renaissance elle fut un important centre économique et commercial. Au cours du Second Conflit Mondial la ville fut lourdement bombardée et le centre historique entièrement détruit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren
Augusta risale al 15 a.C. fondata su un insediamento militare romano e fino alla fine del Rinascimento fu un importante centro economico e commerciale. Nel corso della Seconda Guerra Mondiale la città venne pesantemente bombardata e il centro storico completamente distrutto.
  www.swissworld.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les activités bancaires jouissent en Suisse d’une longue tradition qui remonte à la fin de la Renaissance. C’est grâce à sa position au cœur de l’Europe et à un environnement économique et politique stable que la Suisse est parvenue au fil des siècles à s’ériger en place financière internationale, reconnue pour ses grandes compétences mais aussi sa discrétion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren
Tra i clienti più fedeli di questi banchieri, i monarchi di Francia, i cui bisogni di finanziamento erano quasi insaziabili. Sin dall’inizio questa relazione fu segnata da un’esigenza di assoluta riservatezza: ai regnanti cattolici di Francia era infatti impossibile sapere che il denaro che ricevevano in prestito apparteneva a eretici protestanti. In questo modo furono posate le basi di quello che più tardi sarebbe stato chiamato il segreto bancario, ossia la garanzia di una protezione della sfera privata nel settore finanziario .
  www.wien.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La « Sala Terrena », la plus ancienne salle de concerts de Vienne, avec ses fresques dans le style de la fin de la renaissance vénitienne, constitue le décor idéal pour la représentation de la musique de chambre de la musique classique de Vienne du 18e siècle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwien.info als Prioritätsdomäne definieren
I “Concerti nella Mozarthaus” si svolgono nel convento dell’ “Ordine dei Cavalieri Teutonici”, dove Mozart abitò e lavorò al servizio dell’arcivescovo Colloredo nel 1781. La “Sala Terrena”, che è la più antica sala da concerto di Vienna, con i suoi affreschi in stile tardo-rinascimentale veneziano, è la cornice perfetta per l’esecuzione di musica da camera del classicismo viennese settecentesco: Haydn, Mozart, Schubert e Beethoven. Per il 2009 il tema preponderante sarà incarnato dalla musica di Joseph Haydn, che non per nulla è considerato il “padre del quartetto per archi”.
  www.iicbruxelles.esteri.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Laura Melosi est maître de conférence en littérature italienne et responsable de la Chair Giacomo Leopardi de l'Université de Macerata. Elle s’occupe de la tradition littéraire moderne et contemporaine, avec une attention particulière pour le XIXe siècle, et de la moitié et de la fin de la Renaissance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Nell’Ottocento, l’Italia si costituisce come Stato tra le altre Nazioni europee e in questo processo la letteratura ha avuto un ruolo determinante, capace di smuovere e condizionare la coscienza dei cittadini. Qual è stato il contributo degli scrittori alla definizione di un’identità nazionale unitaria? In che misura l’elemento aggregante della poesia ha assunto un significato politico? Quale immagine dell’Italia emerge dalla letteratura risorgimentale? Sono domande a cui la storiografia letteraria attuale sta dando risposte da una prospettiva rinnovata, che all’euforia patriottica affianca le tante disforie intellettuali del secolo XIX.Laura Melosi è professore associato di letteratura italiana, e responsabile della Cattedra Giacomo Leopardi dell'Università di Macerata. Si occupa di tradizione letteraria moderna e contemporanea, con particolare attenzione all'Ottocento, e di medio e tardo Rinascimento. Ha pubblicato, tra gli altri, studi su Caro, Boccalini, Alfieri, Giordani, Vieusseux, Tozzi, Ungaretti, Palazzeschi, Moravia, Loria, il Futurismo.Prenotazione obbligatoria >>>
  www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Situé dans le quartier de Borgo Panigale, l'hôtel Villa Aretusi a jadis appartenu à Cesare Aretusi, un peintre bolonais de la fin de la Renaissance. Le centre-ville et l'aéroport Guglielmo Marconi se trouvent à 10 minutes en voiture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
Situata nel quartiere di Borgo Panigale, a 10 minuti d'auto dal centro città e dall'aeroporto Guglielmo Marconi, e un tempo dimora di Cesare Aretusi, pittore bolognese tardo-rinascimentale, la Villa Aretusi offre un parcheggio gratuito. Ospitate nell'ex fienile, le camere dispongono di pavimenti piastrellati, aria condizionata, TV, connessione Wi-Fi gratuita e bagno privato con set di cortesia in omaggio. Ogni mattina vi attende una prima colazione dolce all'italiana. Il ristorante della Villa A...retusi è gestito da un giovane chef di grande esperienza internazionale. L'antico studio del pittore ospita oggi una sala riunioni e una sala ristorazione. Appena fuori dalla struttura si trova la fermata dell'autobus, con cui potrete arrivare a Bologna. La proprietà è facilmente raggiungibile dalla tangenziale di Bologna e dalle autostrade A14 e A1, mentre il centro espositivo Bologna Fiera dista 10 minuti d'auto.
  www.heidelberg-marketing.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Depuis, cette maison est traditionnellement un hôtel et un restaurant qui accueille aujourd’hui encore des hôtes venant du monde entier. L’édifice, très richement décoré, a été construit vers la fin de la Renaissance, en 1592, sur ordre de Charles Bélier, drapier français.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenheidelberg-marketing.de als Prioritätsdomäne definieren
Questa è una delle poche case borghesi di Heidelberg che sono sopravvissute alla distruzione in seguito alla guerra di successione del Palatinato Elettorale. Poco tempo dopo fu adibita a municipio per divenire infine hotel e ristorante, che da allora accoglie ospiti da tutto il mondo. Lo sfarzoso edificio decorato con diversi ornamenti fu costruito nel tardo Rinascimento, ossia nel 1592, su incarico del commerciante di stoffe francese Charles Belier. La casa deve il suo nome alla statua di San Giorgio, il santo cavaliere, che si può ammirare sul frontone. Il fondatore ha immortalato sulla facciata la sua famiglia con ritratti e un emblema in cui è rappresentato un ariete (“bélier” significa in francese “ariete”).
  2 Treffer www.greve-in-chianti.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sur ce dernier, vous pouvez encore voir les vestiges d'un ancien mâchicoulis. L'aile nord, qui présente certains éléments d'architecture médiévale, du côté de la cour, a été transformée en une villa de la fin de la Renaissance, dotée d'élégantes fenêtres du côté nord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengreve-in-chianti.com als Prioritätsdomäne definieren
Dopo più di un chilometro di salita, per un viale di cipressi, si giunge a CACCHIANO, castello dominato, per lo meno fin dall'inizio del sec XIII, da un ramo della famiglia Ricasoli e aggregato fin dal 1203 al contado fiorentino. Questo castello subì le stesse vicende del castellodi Brolio nelle guerre aragonesi e venne espugnato nell'agosto del 1478 dopo un violento bombardamento. I Ricasoli lo ricostruirono, ma divenne rifugio dei fuoriusciti senesi ed oggetto di contesa fra le due repubbliche, tanto che i senesi nel 1530 lo misero a ferro e fuoco. Attualmente il complesso, in magnifica posizione panoramica, è composto di corpi di fabbrica di varie epoche. La parte più antica sembrerebbe il fronte meridionale, pur estremamente alterato, che conserva uno sprone a scarpa di muratura rustica. Due bastioni assai acuti, forse già cinquecenteschi, dotati di varie archibugiere, sporgono a est e a nord; quello nord è sormontato dai resti di un apparato a sporgere. L'ala nord, pur mostrando dal lato del cortile elementi della costruzione medievale, èstata trasformata in villa tardo-rinascimentale, con eleganti finestre sul lato nord.