la fraîcheur des – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   55 Domains
  www.leshouches.com  
Si la fraîcheur des torrents vous attire, à vous le canyoning. Evoluez de sauts en glissades, de rappels en toboggans, de vasques en cascades !
Se la freschezza dei torrenti vi attrae, il torrentismo fa al caso vostro. Muovetevi lungo un percorso di salti, tuffi, calate e scivoli, discese in corda doppia, vasche e cascate!
  5 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
l'amertume et la fraîcheur des notes vertes des feuilles
le note succose di questo frutto carnoso maturato al sole intriso di zucchero
  www.castellane.com  
ET DE LA FRAÎCHEUR, DES FOIS SURPRENANTE
La cucina è fresca e ricca di sapori,
  sensing.konicaminolta.us  
Une offre gastronomique soigneusement élaborée qui mise sur la fraîcheur des produits et une préparation soignée dans les moindres détails afin de garantir une expérience qui surprendra les plus fins gourmets.
Un’elaborata e curata offerta gastronomica che, grazie ai prodotti freschi e all’attenzione ai dettagli, consente di garantire un’esperienza che sorprenderà i più gourmet.
  2 Hits bar.leo.org  
- La fraîcheur des ingrédients est vitale en cuisine japonaise, en particulier pour des plats simples comme ceux-là. Choisissez des ingrédients aussi frais que possible.
- Freshness of ingredients is key in Japanese cuisine, especially for simple dishes such as these. Whenever possible, be sure to use the freshest ingredients available.
  teskco.co  
Vous trouverez également un délicieux restaurant, fleuron de l’Hôtel Donatella, qui propose une cuisine basée sur l’authenticité et la fraîcheur des produits locaux.
Troverete anche un ottimo Ristorante, fiore all’occhiello dell’Hotel Donatella, che propone una cucina basata sulla genuinità e freschezza dei prodotti a km 0.
  torro.pl  
Servir et préserver la fraîcheur des aliments, c'est notre passion
Servire e proteggere la freschezza del cibo è la nostra passione
  ozon-info.ch  
Au lieu de vous jeter sur un shake protéiné après le sport, essayez cette délicieuse boisson mêlant la fraîcheur des feuilles d’épinards au croquant de la pomme et aux épices du gingembre.
Dopo lo sport, invece che ricorrere a un frullato proteico, provate piuttosto questo gustoso drink preparato con un po’ di spinaci freschi e una mela croccante, uniti al gusto aromatico dello zenzero.​
  www.flordesalvianadocastelo.com  
Avec un tel emplacement en bord de mer, l’hôtel propose un service de location de bicyclettes, afin que vous puissiez profiter d’une longue promenade sur le boulevard près de la mer ou vous aventurer en montagne si vous recherchez la fraîcheur des bois.
Con tale ubicazione magnifica, l’albergo fornisce un servizio di noleggio biciclette per divertirsi con una lunga pedalata sul lungomare o per avventurarsi in montagna alla ricerca dell’aria fresca dei boschi.
  rada.asia  
La nouvelle vitrine frigo porte-ingrédients VRS avec profondeur de 395mm (pour bacs GN1/3), en acier inox AISI 304, à réfrigération statique, idéale pour conserver au mieux la fraîcheur des ingrédients et des condiments.
La nuova vetrina frigo porta ingredienti VRS con profondità 395mm (per vaschette GN1/3), in acciaio inox AISI 304, grazie al sistema di refrigerazione statica, è l’ideale per conservare al meglio la freschezza di condimenti e farciture.
  www.erc.police.gov.hk  
C’est en altitude que poussent les meilleurs grains, car le contraste entre la fraîcheur des nuits et la chaleur des journées leur confère une densité supérieure. Les grains plus denses libèrent des saveurs plus intenses et complexes.
Il caffè migliore cresce ad altitudini più elevate. Le notti fredde e i giorni caldi danno origine a chicchi più densi. E chicchi più densi hanno aromi più intensi, più ricchi. Gustali in ogni prodotto della linea Starbucks Chilled Classic.
  www.reikojeans.com  
Les produits régionaux issus de producteurs locaux témoignent d'une authentique qualité suisse. La fraîcheur des produits est garantie par une chaîne d'approvisionnement courte du producteur au fournisseur, qui livre ensuite directement à la filiale.
Prodotti regionali di produttori locali sono sinonimo di qualità svizzera autentica. Una piccola catena di fornitura che va dal produttore alla filiale passando per il fornitore garantisce la freschezza. Un trasporto breve fino agli scaffali protegge inoltre l’ambiente.
  www.acronymdb.com  
Vous avez des fleurs fragiles à envoyer par avion à l’autre bout du monde ou de précieux bouquets par la poste à vos clients ? Avec notre système Porto vous gardez la fraîcheur des fleurs intacte, même si la durée du transport s’avère plus longue que prévue.
Inviate fiori via posta in scatole di cartone? Inviate via aerea dall'altra parte del mondo fiori delicati o inviate bouquet pregiati via posta ai consumatori? Con il nostro sistema Porto potrete mantenere freschi i vostri fiori per tutto il tragitto, anche se il viaggio è più lungo del previsto.
  www.hotelslignanosabbiadoro.com  
Appariements Boissons Compte tenu des caractéristiques du lard, on pourra bien l’apparier avec un vin ayant une bonne acidité ainsi que la fraîcheur des "bulles". Si on choisit un vin rouge, nous pouvons suggérer une Bonarda de l'Oltre Po Pavese; tandis que pour les amateurs du vin blanc, la zone à explorer est sans aucun doute le Trentino Alto Adige avec son Spumante Brut méthode classique.
Il lardo alto di Castellucchio ai Sapori si abbina molto bene a crostini di pane o polenta tiepidi. Il suo gusto viene esaltato poi dall’aceto balsamico, dalle mele verdi, dai lamponi, dal pomodoro e dal miele, soprattutto quello di castagno per il suo retrogusto amarognolo. Naturalmente è perfetto utilizzato per lardellare gli arrosti i e gli involtini.
  bigalpineguide.com  
Le chef Michele Pili propose une cuisine en constante évolution qui allie la fraîcheur des produits locaux et le raffinement des recettes avec l’expérience qu’il a acquise dans sa terre d’origine, la Sardaigne, ainsi qu’en Russie.
Lo Chef Michele Pili propone una cucina in continua evoluzione che combina la freschezza dei prodotti del territorio, la raffinatezza delle ricette con l’esperienza acquisita nella sua terra d’origine,la Sardegna, e in Russia.
  prodotti.albaen.it  
La fraîcheur des produits juste recueilli sur votre table en 48 heures.
La freschezza dei prodotti appena raccolti sulle vostre tavole in 48 ore.
  destinia.it  
Les clients ont la possibilité de jouir de leurs salles de classe, y compris les loisirs Alhambra nuit Salon des constellations, ont à leur disposition 4 salles de réunion pour les conventions d'affaires ou des occasions spéciales. Dans l'hôtel il ya 2 restaurants, Minaret situé sur la plage pour profiter de la fraîcheur des produits méditerranéens et l'empereur restaurant élégant.
Questo hotel sulla spiaggia e l'atmosfera romantica, ideale per adulti e coppie, dispone di 85 camere, tra cui 47 doppie, 9 junior suite, 2 suite e 4 bungalow e magnifici giardini arabi. Nella reception aperta 24 ore offre servizio di cambio valuta, cassetta di sicurezza, deposito bagagli, giornali, e molti altri. I clienti hanno la possibilità di godere della loro aule, compresa la notte Alhambra ricreazione Sala delle costellazioni, hanno a loro disposizione 4 sale riunioni per convegni di lavoro o occasioni speciali. In albergo ci sono 2 ristoranti, Minareto situato sulla spiaggia per godersi i prodotti più freschi del Mediterraneo e il ristorante imperatore elegante. Ha anche ascensori panoramici con minareto discesa tipo in spiaggia, accesso a Internet (a pagamento), parcheggio e garage (a pagamento e soggetto a disponibilità). Si accettano animali domestici (a pagamento). Situato su una scogliera che si affaccia sul Mar Mediterraneo, alla periferia del villaggio di pescatori Villajoyosa, questo hotel offre un ambiente privilegiato, tra mare, spiagge, giardini e colline. A 3 km dal centro di Villajoyosa, dove troverete una vasta gamma di negozi e luoghi di intrattenimento. Benidorm dista solo 15 km e 10 km ha un campo da golf.
  www.krug.com  
Ce sont des vins de 10 à 12 années différentes, certains âgés de près de 15 ans. Ces vins sont conservés dans de petites cuves en acier inoxydable qui garantissent la fraîcheur des arômes et des saveurs pendant de longues années.
Infine, la ricerca dell'individualità continua con la conservazione separata dei singoli vini, che vanno ad aggiungersi ai ben 150 vini di riserva che costituiscono l'imponente repertorio Krug. I vini provengono da 10 a 12 annate diverse, e alcuni raggiungono i 15 anni di invecchiamento. Custoditi in piccoli contenitori, i vini hanno modo di sviluppare aromi e sapori in grado di resistere al passare del tempo. Questo è un aspetto fondamentale, che consente a Eric Lebel di comporre la ricca miscela di Krug Grande Cuvée anno dopo anno.
  www.novotel.com  
La gastronomie locale est si variée qu’il est difficile d’en donner un aperçu. Qu’il s’agisse d’une soupe épicée et acide ou d’un porcelet laqué, l’accent est toujours mis sur la fraîcheur des ingrédients et l’intensité des arômes.
Per esplorare le varie alternative gastronomiche di Pechino ci vorrebbe una vita intera. Che sia zuppa cinese agrodolce o maialino glassato, l'enfasi è data dagli ingredienti e dai sapori vividi. Andate nel regno dell'anatra alla pechinese: Quanjude (http://www.quanjude.com.cn/e_about.html), famoso ristorante di antica data, offre un ricco banchetto a base di anatra. The Courtyard (www.courtyardbeijin.com) è situato in uno storico edificio con viste mozzafiato sulla Città Proibita. Gestito da buddisti, Pure Lotus Vegetarian (12 Nongzhanguan Nahlu, Chaoyang District) propone una versione senza carne della cucina cinese.
  www.muscan.org  
Léger, robuste et inodore, le polyéthylène possède toutes les qualités requises pour conserver la fraîcheur des aliments et de ce fait, résout l'éternel problème universel: comment garder plus longtemps des aliments périssables sans qu'ils s'abîment?
Leggero, robusto ed inodore, il polietilene possiede tutte le qualità richieste per conservare la freschezza degli alimenti e risolve l’eterno problema : come mantenere freschi più a lungo gli alimenti deperibili evitando che si guastino ? Come conservare il loro gusto e la loro freschezza ? Come farlo in modo igienico ? La creazione dei prodotti Tupperware ha segnato l’inizio di una nuova epoca.
  www.tropimed.com  
Townsville n’est pas connue pour être le paradis des gourmets, mais la fraîcheur des fruits de mer et l’hospitalité de la petite- ville est parfaite pour quelques options dinatoires. Le Touch of Salt est le parfait moyen de se relaxer, avec d’adorables environs et une nourriture vraiment délicieuse.
Townsville non è quello che si potrebbe definire un "paradiso dei buongustai", ma i piatti di pesce fresco e l'ospitalità tipica delle piccole cittadine contribuiscono ad arricchire la ricchezza dell'offerta locale. Il Touch of Salt è l'ideale per rilassarsi, in un contesto delizioso, con piatti davvero squisiti. Inizia con un tè freddo alla pesca e litchi, per continuare con halloumi alla griglia con contorno di zucchine alla menta e tortino ai peperoni rossi. Cucina australiana moderna, servizio eccellente e un menù ben strutturato... impossibile sbagliare. Il Balcony di Townsville è la scelta ideale per una gustosa colazione. Il caffè è ottimo e i piatti tipici della zona dei tropici sono ottimi. E il personale è molto amichevole.
  www.aljt.com  
Nos concepts conçus de façon élaborée, des procédures de travail bien définis et l'utilisation des dernières technologies informatiques nous permettent de proposer des solutions d'entreposage de haut niveau. Ainsi, votre entreprise peut réaliser des économies significatives en terme de temps et de coûts tout en assurant une excellente qualité ainsi que la fraîcheur des marchandises stockées.
Le nostre soluzioni di logistica di magazzino vengono elaborate a mente fredda studiando ogni dettaglio, dai calcoli iniziali fino alla realizzazione definitiva del progetto. I nostri processi nascono dalla pianificazione di ogni dettaglio e da un’intensa attività di project management. Il supporto della tecnologia è fondamentale: le nostre soluzioni IT consentono di creare un’interfaccia con il software gestionale del cliente, sviluppando nuove configurazioni oppure creando nuovi moduli specifici per il vostro software di gestione magazzino.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Bois de feuillus, rideaux drapés et grands lits blancs donnent le ton, et les détails comme le linge Italien, les installations ultra-modernes et les produits de bains maison ajoutent une touche glamour à l’ensemble. Les salles de bains intérieures-extérieures font peut-être penser à celles de certains resorts tropicaux, mais la fraîcheur des nuits vous rappellera, elle, que vous êtes en Californie du Nord !
Per quanto riguarda il tempo libero viene data enfasi al lusso sfrenato. Gli sport tradizionali come il golf e il tennis vengono messi da parte a favore di passeggiate nella natura e dell'affascinante gioco delle bocce. Per i più attenti alla forma fisica ci sono a disposizione una lussuosa piscina ed un centro benessere all'aperto che si affaccia sul Calistoga Ranch Vineyard; i più tranquilli non si spaventino però: questo è un posto perfetto per leggere (o scrivere) un libro e la Bathhouse(letteralmente "capanno") è l'orgoglio e la gioia del Ranch.
  www.forumdaily.com  
Peu d'endroits sur l'Adriatique peuvent se vanter de la singularité dont jouit la Côte de Novi Vinodolski. Elle offre à ses visiteurs de pouvoir profiter de la fraîcheur des forêts de montagne à 15 kilomètres à peine des eaux claires et transparentes de la mer.
Sono poche le località sull'Adriatico che sono particolari come la riviera di Novi Vinodolski. La riviera permette ai suoi visitatori di godersi la freschezza del bosco montano a soli 15 km dal mare. "Il fiore d'argento d'Europa" è solo uno dei riconoscimenti che conferma la tradizione lunga più di 130 anni della località turistica Novi Vinodolski. Questa riviera è culla della giurisprudenza croata e uno dei custodi più fedeli della tradizione e storia croata.
  prohealthawareness.com  
La 23e édition de la Winter Cup a été placée sous le signe de la fraîcheur des températures avant de se conclure sur une piste glissante, pleine de pièges et peu propice aux dépassements. Forte de 94 participants, la catégorie KZ2 a été disputée comme jamais en présence de l’élite mondiale du karting à boîte de vitesses.
The 23rd edition of the Winter Cup took place in cool temperatures before finishing on a slippery track, full of traps and not conducive to overtaking. With 94 participants, the KZ2 category was more competitive than ever before with the presence of the world elite of gearbox karting. The Sodi drivers were not lacking in remarkable performances but the battle raged and penalties fell.
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
L'utilisation du vide dans l'emballage alimentaire permet de conserver la fraîcheur des aliments plus longtemps – sans altération de la qualité. L'utilisation du conditionnement sous atmosphère modifiée ( MAP ) pour les produits alimentaires frais permet de conserver leur apparence, leur fraîcheur et leur saveur.
Il vuoto assume spesso un ruolo essenziale nella produzione di imballaggi e nei processi di confezionamento. Grazie alle tecniche del vuoto, è possibile formare, termoformare e rivestire le confezioni in modo efficiente e preciso. Sempre tramite vuoto, le confezioni possono essere spostate, trasportate, aperte e sigillate. Durante il processo di confezionamento, le merci da confezionare possono essere movimentate ed inserite utilizzando il vuoto.
  www.hostelbookers.com  
La plupart ont l'air conditionné. Nous disposons d'un espace commun avec la télévision et les ordinateurs pour accéder à Internet. Vous adorerez notre terrasse pour profiter du soleil ou la fraîcheur des nuits chaudes de l'été.
Le nostre camere sono pulite, confortevoli e dotate di aria condizionata / riscaldamento. La maggior parte dispongono di aria condizionata. Abbiamo una zona comune con televisione e computer per l'accesso a Internet. Vi innamorerete nostra terrazza per godersi il sole o il fresco nelle notti estive.
  2 Hits www.visitberlin.de  
Anna Blume propose des spécialités culinaires et florales dans une ambiance agréable. La fraîcheur des plats, des tartes faites maison et un café parfumé, ainsi qu'...
La passione per il buon caffè e la voglia di dolci e pasticcini in stile newyorchese. Barcomi's è considerato oggi il migliore locale della capitale per quanto...
  www.ncs-shipping.com  
Poignet et pouce sont rembourrées avec mousse EVA absorbant de l'énergie pour une protection supplémentaire. Détails TPR sur les doigts et les revers. Ventilé doigt flancs aident à garder la fraîcheur des mains lorsque vous roulez. Construction les doigt et poignées de doigt de Silicone.
Variante femminele del nuovo guanto Alpinestars SMX-2 collezione 2014. La costruzione in pelle pienofiore e tessuto traforato mesh 3D offre la combinazione perfetta di robustezza, resistenza alle abrasioni e confort. Il palmo in pelle sintetica con rinforzi in Clarino lo rende ancora più resistente e protettivo sui punti critici. Protezioni nocche in fibra di carbonio per un'eccezionale protezione dagli impatti. Rinforzi in TPR sulle dita. Imbottitura in schiuma sul pollice. Palmo inferiore rinforzato con imbottitura in schiuma incorporata per un'ulteriore protezione dagli impatti. Polsino dotato di linguetta in TPR con fissaggio a Velcro per una chiusura sicura e comoda. Polpastello del dito indice e pollice compatibile con dispositivi touch screen come smartphone e dispositivi GPS. Ampi pannelli traforati che danno a questo guanto un ottimo comfort lasciando la mano fresca e asciutta anche nei giorni più caldi. Guanti Alpinestars Stella Smx-2 Air Carbon Glove
  www.gustidicorsica.com  
, une montagne de 1100 m. Le micro climat favorise les brumes matinales, et la fraîcheur des nuits rend les baies de raisin fruitées et acidulées, pour une maturité parfaite ! La jeune femme, joyeuse et spontanée, avoue croire en sa bonne étoile.
A breve distanza dal mare, lungo la D17 in direzione di Chjatra, la tenuta di 28 ettari si estende sulle pendici del Monte San Appiano, alto 1100 m. Il microclima favorisce la foschia del mattino, e la freschezza delle notti rende gli acini d’uva fruttati e aciduli, per una perfetta maturazione! La giovane donna, gioiosa e spontanea, ammette di credere alla sua buona stella. Se è vero che “la fortuna va meritata”, si può dire che Florence abbia veramente trovato il suo paradiso in terra e i vini squisiti che propone ai visitatori sono la sua migliore ricompensa.
1 2 Arrow