la jeune génération – Italian Translation – Keybot Dictionary

  sich-cert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est par la formation de la jeune génération que débute chez Derendinger la garantie de la relève et la promotion des collaborateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derendinger.ch as primary domain	Presso Derendinger il sostegno ai collaboratori e la garanzia di nuove leve iniziano con la formazione dei giovani.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bâtiment s’intègre dans le village tout en conservant son caractère très distinctif. La commune loue les bureaux du premier étage à des start-up afin de retenir la jeune génération dans la vallée. La salle de réunion permet aux paysans de se retrouver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

In Slovenia, il centro multifunzionale ristrutturato di Rinka permette alla località di svilupparsi, promuove l'economia e rafforza il capitale sociale. L'edificio si integra nel villaggio, pur mantenendo il suo carattere particolare e unico. Il Comune ha affittato i locali al primo piano alle imprese che vogliono implementare le loro attività sul posto, al fine di mantenere i giovani nella valle. La sala riunione consente ai contadini di incontrarsi. Al piano superiore si è insediata l'amministrazione comunale.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des trois dernières années la pénétration du marché a augmenté de 4% par an en moyenne. En 2012, c'est surtout la jeune génération qui a progressé. Comme jusqu'ici, c'est chez les personnes plus âgées que la pénétration du marché est la plus importante pour les pommes de terre bio, ce qui s'explique probablement par un pouvoir d'achat plus élevé et à un meilleur consentement à payer par rapport aux autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berna, 25 novembre 2012: La penetrazione del mercato (detta anche penetrazione nelle utenze domestiche) indica la percentuale della popolazione svizzera che nell'arco di un anno ha acquistato almeno una volta patate biologiche nel commercio al dettaglio. Nell'ultimo triennio la penetrazione del mercato segna un aumento medio del 4 per cento l'anno. Nel 2012 a crescere è stata soprattutto la quota dei giovani. La penetrazione del mercato nel settore delle patate biologiche continua a segnare i valori massimi nelle classi di età più alte. Ciò è riconducibile probabilmente al maggiore potere d'acquisto e alla disponibilità a pagare di più rispetto alle altre fasce d'età. Il mercato delle patate convenzionali quest'anno registra una penetrazione media del 92 per cento circa, comparativamente al mercato delle patate biologiche che segna il 37 per cento circa.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Messenger marketing est un nouveau type de marketing en ligne qui permet d'utiliser des messagers comme WhatsApp, Kik, Facebook Messenger, Telegram Messenger, et plus pour raconter des histoires, inspirer les gens et de les vendre plus. Les messagers sont de plus en plus utilisés chaque mois, surtout par la jeune génération de 14-29 ans, qu'ils restent forts et d'acquérir de nouvelles et de nouveaux utilisateurs chaque jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

Messenger marketing è un nuovo tipo di marketing online che consente di utilizzare messaggeri come WhatsApp, Kik, Facebook Messenger, Telegramma Messenger, e di più per raccontare storie, ispirare le persone e vendere di più. Messaggeri vengono utilizzati sempre di più, ogni mese, soprattutto da parte dei più giovani 14-29 anni, rimanere forte e di acquisire nuove e nuovi utenti ogni giorno.

  www.telemark-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2009, le festival a donné au prix une nouvelle orientation. Depuis cette date, le Prix du Festival de Musique est attribué à des artistes internationaux ayant fait preuve d’un engagement particulier pour promouvoir la jeune génération de musiciens,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain	Nel 2009, l’Azienda ha dato al premio una nuova connotazione. Da allora, il premio Glashütte Original MusicFestival è stato conferito ad artisti internazionali che hanno dimostrato particolare dedizione nel promuovere le nuove generazioni di musicisti,

  2 Hits www.solheim-fiskeferie.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe Bühler accélère la mise en œuvre de la numérisation de sa production. Grâce à la technologie de Bystronic, la modernisation de l’usine à Appenzell non seulement augmente l’efficacité, mais a aussi un effet d’attractivité sur la jeune génération d’opérateurs de machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmg.ch as primary domain	The Bühler Group is pushing ahead with the digitalization of its production processes. The modernization of the Appenzell plant using Bystronic technology is not only increasing efficiency, it is also attracting the young generation of machine operators.

  3 Hits www.wbl.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous informerons de la jeune génération (encouragement), du sport de compétition et sport populaire. Les interviews exclusives et des histoires spéciales doivent être publiés dans l’infolettre. Nos offres de sport/-manifestations sont résumées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsv-fsss.ch as primary domain	Informeremo della giovane generazione (incoraggiamento), dello sport di competizione e sport popolare. Le interviste esclusive e storie speciali devono essere pubblicate nel Newsletter. Le nostre offerte di sport/-manifestazione sono riassunte.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est consacrée à la recherche et à la présentation d’œuvres d’art innovantes et in situ. Elle se penche sur les questions ayant trait à la création actuelle de la jeune génération d’artistes et aux sujets de société afférents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Ideata come spazio espositivo, la Kunst Halle di San Gallo si prefigge l’obiettivo di essere innanzitutto un laboratorio vivente di arte contemporanea ed esperimenti artistici. Si dedica alla ricerca e alla presentazione di opere d’arte e idee innovative, specifiche del territorio. L’attenzione è rivolta alle questioni riguardanti la produzione attuale della nuova generazione di artisti e i loro temi sociali. La Kunst Halle scrive in proposito: „Qui s’incontrano e si mescolano opportunità, aspettative ed emozioni contrapposte.”

  babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’introduction du dernier numéro de Babylonia qui avait traité des médias numériques, No 2/2007, faisait référence de façon assez large aux nouveaux mondes des médias et moyens électroniques interactifs qui retenaient alors l’attention de la jeune génération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Nell'introduzione al numero 2/2007, al momento l'ultimo fascicolo di Babylonia incentrato approfonditamente sull'utilizzo dei mezzi digitali nell'insegnamento delle lingue, si parlava in generale di nuovi mondi dei media e di mezzi elettronici come anche interattivi – dei quali si occupava la nuova generazione. L'accento era posto su domande pedagogiche e didattiche e ci si preoccupava dell'effettività dell'insegnamento delle lingue basato sui media: ne vale la pena? gli studenti si lasciano motivare al Blended Learninn autonomo e in gruppo? Come si svolge la pedagogia attiva in aule virtuali?

  3 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des artistes suisses de renom y participent, preuve que l’affiche constitue désormais un véritable enjeu esthétique. Le jury, tourné vers l’avenir, récompense surtout des hommes de la jeune génération tels que Plinio Colombi (1873-1951), Edmond Bille ou encore Jules Courvoisier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

La situazione cambierà solo nel 1903, anno in cui le Ferrovie federali svizzere decidono di bandire un concorso per scegliere l’artista che dovrà realizzare i loro primi manifesti. Aperto a tutti i creatori residenti in Svizzera e agli artisti svizzeri all’estero, prevede la realizzazione di sei manifesti per promuovere varie località. Il successo è enorme. Vi partecipano artisti svizzeri prestigiosi, dando prova che il manifesto costituisce ormai un autentico punto di riferimento estetico. La giuria, lungimirante, ricompensa soprattutto le giovani leve rappresentate da artisti come Plinio Colombi (1873-1951), Edmond Bille e Jules Courvoisier.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disposer d’un vivier de jeunes footballeurs est vital pour le football suisse, car la jeune génération d’aujourd’hui constituera l’équipe nationale de demain. Le football ne se réduit pas à un sport apprécié par les masses: il s’agit d’une vitrine dans le monde entier mais aussi d’un facteur économique considérable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Una base estesa di giovani calciatori promettenti è una premessa essenziale per il calcio svizzero perché è a essa che attingeranno le Nazionali di domani. Inoltre, il calcio non è semplicemente uno sport popolare, bensì anche uno strumento di reputazione internazionale e, non da ultimo, un fattore economico. Con il suo impegno a favore delle giovani leve, Credit Suisse intende sostenere i talenti del calcio e offrire loro prospettive a lungo termine.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il place un élément clé de cette région au centre de ses préoccupations: les chèvres. "Progetto Capr@ " contribue ainsi à maintenir la jeune génération dans une région en proie à l'exode et au vieillissement de sa population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La giuria ha premiato questo progetto perché collega l'agricoltura alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione in modo innovativo e armonioso, mettendo al centro dell'attenzione un elemento caratteristico di questa regione: le capre. Il Progetto Capr@ contribuisce a far rimanere le giovani generazioni in una regione per la quale emigrazione e invecchiamento della popolazione costituiscono i principali rischi. La giuria incoraggia il team ad ampliare i suoi sforzi a livello regionale e a condividere con altri le sue esperienze e il suo sapere.

  3 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a peu, la cuisine des Açores était aussi simple que la vie des insulaires. La jeune génération entend désormais varier le menu de l’archipel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Finora la cucina delle Azzorre era semplice come la vita degli indigeni. Gli orizzonti gastronomici dell’arcipelago si stanno però ampliando grazie al talento delle nuove generazioni.

  iae-aix.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bianchi – La cinquième génération Une interview de Luca et Dario Bianchi Dario Bianchi (gauche) et Luca Bianchi (droite) Freshest Food : Vous êtes maintenant la cinquième génération de Bianchi dans l’entreprise. Avez-vous réellement eu le choix ? Ou est-ce automatique dans une entreprise familiale que la jeune génération prenne un jour les rênes ? Dario : Au sein de la famille, nous avons ...weiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bianchi.ch as primary domain

Bianchi, la quinta generazione Intervista a Luca e Dario Bianchi Dario Bianchi (a sinistra) e Luca Bianchi (a destra) Freshest Food: Voi appartenete alla quinta generazione Bianchi dell'impresa. Una scelta obbligata? Oppure in un'impresa familiare è automatico che prima o poi la gestione passi ai figli? Dario: Abbiamo affrontato l'argomento già abbastanza presto, quando frequentavamo ancor ...weiterlesen

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres points à l'ordre du jour de la session sont le financement de la politique de l'égalité et la participation de la jeune génération. La discussion portera en outre sur l'adoption de résolutions sur la mortalité maternelle, les infections VIH et le sida, les mutilations génitales féminines et les questions de genre en relation avec les catastrophes naturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain

Altri punti all'ordine del giorno della 56ª sessione della CSW saranno il finanziamento della politica delle pari opportunità e il coinvolgimento delle nuove generazioni, come pure l'adozione di risoluzioni sulla mortalità materna, sulla diffusione di HIV e AIDS, sulle mutilazioni genitali femminili e su questioni di genere in relazione a catastrofi naturali. Per la Svizzera la sessione rappresenta un'opportunità per rafforzare la collaborazione internazionale nel campo dei diritti delle donne e delle pari opportunità e apportare il suo bagaglio di conoscenze e esperienze in questi ambiti.

  www.uchceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chefft Quant soutient et dirige des projets qui ont pour but de renforcer l’identité culturelle, d’améliorer les compétences linguistiques et d’élargir les connaissances historiques. De plus, l’association souhaite transmettre à la jeune génération yéniche le savoir-faire nécessaire pour la création et la gestion des sites Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-fahrende.ch as primary domain	Inoltre Schäft Qwant sostiene e porta avanti progetti che rafforzano l'identità culturale, migliorano le competenze linguistiche e ampliano le conoscenze storiche. L’associazione vorrebbe inoltre trasmettere ai giovani jenisch il necessario know-how per poter creare e gestire le proprie homepage.

  encuestas.ugr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bière séduit la jeune génération. Elle cible ainsi essentiellement divers événements, manifestations et promotions. Notamment les soirées dans les clubs et les discothèques, et le sponsoring de festivals renommés, où la Desperados est perçue comme une marque sauvage et chaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetropack.ch as primary domain	La birra si rivolge ai giovani: al centro degli interessi del marchio ci sono perciò gli eventi live, come i party di promozione, l’organizzazione di eventi in club e discoteche nonché la sponsorizzazione di festival famosi, affinché Desperados venga percepito e vissuto come marchio energico ed eccitante.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Open Air de Frauenfeld est de création récente, mais c’est une tradition bien vivante qui remporte un grand succès ; il a été fondé en 1985, et c’est un moment fort de l’année pour la jeune génération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Un'usanza, invece, tanto giovane quanto viva è il «Frauenfelder Open Air», un festival musicale nato solo nel 1985, ma già affermatosi soprattutto presso i giovani che ogni anno accorrono numerosi. A Turgovia anche altri festival all'aperto hanno una lunga tradizione: basti citare quello di Bischofszell che, istituito nel 1971, è uno dei pionieri del genere in Svizzera.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprenez-en un peu plus sur le célèbre rappeur Wiz Khalifa et comment il est devenu une figure clé de la jeune génération d'amateurs de cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Scoprite qualche curiosità sul celebre rapper Wiz Khalifa, e come è diventato un simbolo della nuova generazione di appassionati di cannabis.

  2 Hits www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En faisant un don, vous offrez à la jeune génération du Liberia la chance de vivre en bonne santé. Merci de tout cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	Con la vostra donazione, offrite alle nuove generazioni in Liberia la possibilità di vivere una vita sana. Grazie di cuore.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une école lettone a demandé ce que la jeune génération peut faire concrètement pour mieux utiliser l’énergie. M. Lambert a répondu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Rispondendo alla domanda di una scuola in Lettonia su quello che i giovani possono fare concretamente per utilizzare meglio l'energia, Lambert ha risposto:

  2 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les talents de la jeune génération récompensés dans les métiers de décoration d’intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Eletti i giovani di talento nelle professioni del settore della decorazione di interni

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Première récolte – Le projet de partenariat «Un jardin bio à l’école» vise à sensibiliser davantage la jeune génération au développement durable. © DDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Il primo raccolto: il progetto di partenariato «Orti scolastici biologici» mira a sensibilizzare le generazioni più giovani al tema dello sviluppo sostenibile. © DSC

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous engageons pour la jeune génération de joueurs de tennis suisses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Ci impegniamo per le nuove leve del tennis svizzero

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son projet était peut-être ironique, mais pour le moins original, tout à fait à l’image de la jeune génération d’architectes allemands qui aiment à provoquer le débat, faire souffler un vent de fraîcheur et introduire de l’audace mêlée d’un brin d’insolence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Dismesso come aeroporto, oggi è una location elegante per la fiera della moda “Bread & Butter”. L’architetto berlinese Jakob Tigges aveva progetti molto personali sull’utilizzo futuro dell’area e in occasione del concorso di idee sulla ristrutturazione del campo di volo avanzò questa proposta: creare un paesaggio montano molto particolare, un sogno alpino alto 1.000 metri nel cuore della città, con piste da sci, impianti di risalita e alpeggi. Forse non veramente realizzabile, ma così poco convenzionale come lo sono tanti giovani architetti tedeschi: stimolava il confronto, era fresco e un po’ audace. Un po’ come Berlino… e la Germania.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutien permanent de la jeune génération des designers créatifs du monde entier, la gamme de produits HI-MACS® Natural Acrylic Stone est heureuse de présenter la dernière étape de « la tournée des gagnants du concours de design HI-MACS® 2009 ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	HI-MACS® Natural Acrylic Stone, supportando costantemente la New Generation dei giovani designers di tutto il mondo, è lieta di presentare l’ultima tappa del “HI-MACS® Design Contest 2009 winners tour”.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Open Air de Frauenfeld est de création récente, mais c’est une tradition bien vivante qui remporte un grand succès ; il a été fondé en 1985, et c’est un moment fort de l’année pour la jeune génération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Un'usanza, invece, tanto giovane quanto viva è il «Frauenfelder Open Air», un festival musicale nato solo nel 1985, ma già affermatosi soprattutto presso i giovani che ogni anno accorrono numerosi. A Turgovia anche altri festival all'aperto hanno una lunga tradizione: basti citare quello di Bischofszell che, istituito nel 1971, è uno dei pionieri del genere in Svizzera.

  4 Hits snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’engagement de la jeune génération est essentiel pour atteindre d’ici 2030 les nouveaux Objectifs pour le développement durable (ODD). La nouvelle plateforme Internet «MyFood30» propose un accès aisé à ce sujet et entend susciter l’intérêt des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	Si rende necessario soprattutto l’impegno da parte delle nuove generazioni al fine di raggiungere entro il 2030 gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) recentemente definiti. La nuova piattaforma internet «MyFood30» offre un accesso diretto alla tematica e si propone di suscitare l’interesse dei giovani. »

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients ne sont pas les seuls à vieillir; avec l’évolution démographique: la jeune génération de collaborateurs devient de plus en plus rare. Dans quelle mesure les collaborateurs plus âgés représenteront-ils (à nouveau) une valeur ajoutée pour les PME?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Non solo i clienti diventeranno sempre più anziani, con l’evoluzione demografica vi sarà sempre meno forza lavoro giovane. In che misura i collaboratori anziani diventeranno (nuovamente) un valore aggiunto importante per le PMI?

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La jeune génération a créé une culture unique de pop locale, et la Jordanie est considérée comme la capitale de la TI du Moyen-Orient, et la maison de la population la plus instruite dans le Levant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Ad Amman si trovano moltissimi ristoranti, caffetterie e gallerie d’arte e le nuove generazioni hanno creato un’unica e locale pop culture. La Giordania è inoltre considerata la capitale del settore IT nel Medio Oriente e vanta la meglio educata popolazione nel Levante.