la jeune mariée – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   6 Domains   Page 2
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et ce à l'aide d'une multitude d'objets: L'une des rares robes d'été qui a pu être conservée, les reconstitutions de la robe de la veille des noces de la jeune mariée ainsi que la robe de couronnement hongroise, portrait célèbre, un secrétaire miniature renfermant des enveloppes en partie peintes à la main par Elisabeth elle-même, la valise d'aquarelles de Sissi, une pharmacie de voyage de 63 pièces et une reconstruction praticable de la voiture luxueuse du salon de la cour de Sissi, tout ceci est à voir, parmi bien d'autres choses encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Numerosi sono gli oggetti esposti: si può ammirare tra l'altro uno dei pochi abiti estivi ancora conservati, le ricostruzioni dell'abito indossato dalla giovane sposa per la festa alla vigilia delle nozze e dell'abito con cui venne incoronata regina d'Ungheria, famosi ritratti, uno scrittoio in miniatura con buste da lettera dipinte a mano, alcune delle quali dalla stessa Elisabetta, la cassetta dei colori ad acquerello, una farmacia da viaggio di 63 pezzi e una ricostruzione del lussuoso vagone-salone di corte di Sissi, sul quale si può anche salire. Si possono vedere, inoltre, l'arpa di quand'era bambina, portata dalla Baviera, e una ricostruzione di un abito da fanciulla.
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mariée de charme: la jeune mariée va tenir un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Incantevole sposa: la sposa sta per tenere un
  ballenberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’étape la plus difficile était sans doute l’entrée de la jeune mariée dans sa nouvelle famille. Elle ne connaissait en général son fiancé que pour l’avoir vu le dimanche à l’église. Il fallait affronter le jugement des beaux-parents, la jalousie des beaux-frères et belles-sœurs condamnés à rester célibataires et à devenir valet de ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain
La moglie del contadino era la regina incontrastata della casa. Il suo ruolo poteva variare molto secondo le dimensioni della fattoria e le condizioni finanziarie in cui versava la famiglia. Tra la contadina agiata che poteva contare su una schiera di domestiche al suo servizio e quella che viveva in povertà alla Casa del bracciante c’era un abisso.