la joie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'444 Results   450 Domains
  2 Hits library.thinkquest.org  
Pour remplir avec la joie le coeur du guerrier,
Per riempire di la gioia il cuore del guerriero,
  2 Hits www.postauto.ch  
Le musée de Ballenberg offre un aperçu fascinant de la Suisse d’autrefois. Plus de 100 bâtiments originaux, 250 animaux de ferme, des jardins d’antan préservés et l’artisanat traditionnel feront de cette excursion prisée la joie des petits comme des grands.
Il Museo del Ballenberg offre uno scorcio della Svizzera di un tempo. Più di 100 edifici inalterati, 250 specie di animali da fattoria, orti coltivati come un tempo e artigianato tradizionale fanno di questa meta una straordinaria occasione di svago per grandi e piccini.
  www.saasweb.net  
Le saut dans le vide en toute sécurité, des sensations hors du commun, la plus belle victoire que vous puissiez remporter sur vous-même, l'émotion, la joie, le bien-être et surtout l'envie de recommencer; c'est tout ça le "Benji" !!
Il salto nel vuoto in tutta sicurezza, sensazioni fuori dal comune, la più bella vittoria che possiate avere su voi stessi, l'emozione, la gioia, il benessere e soprattutto la voglia di ricominciare: tutto questo è "Benji"!!!
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Alors que la croissance de leur entreprise est la joie de but et pur de tout entrepreneur, un mode de vie multi-tâches сontributes au niveau du stress. Personne ne veut faire fortune au détriment de leur santé, vie privée, ou l'amour pour leur travail.
Mentre cresce il loro business è l'obiettivo e la pura gioia di ogni imprenditore, uno stile di vita multitasking сontributes al livello di stress. Nessuno vuole fare una fortuna a costo della loro salute, vita privata, o amore per il loro lavoro.
  27 Hits spartan.metinvestholding.com  
l'amour, la joie, la paix, dans l'esprit de Noël, dans l'esprit du Christ, un jeu joyeux, avec un arbre joyeux noël, avec la croix toujours présent dans le cœur. oui, Joyeux Noël à tous. cliquez sur les zones semi-transparentes vertes pour déplacer la barre horizontale ou verticale.
amore, gioia, pace, nello spirito del Natale, nello spirito di Cristo, un gioco divertente con un albero merry christmas, con la croce sempre presente nel cuore. sì, Buon Natale a tutti. fare clic sulle aree verdi semi-trasparenti per spostare la barra orizzontale o verticale. bloccare la palla per guadagnare punti
  2 Hits enum.ru  
La marque Heineken incarne la musique et la joie de vivre. Deux valeurs qui ont inspiré la nouvelle campagne «Live Your Music» actuellement diffusée en Suisse. Diverses activités de communication seront mises en place afin d’ancrer la marque Heineken dans le cœur des consommateurs au moyen d’événements musicaux très spéciaux et d’un maximum d’émotions.
Il marchio Heineken è sinonimo di musica e gioia di vivere. All’insegna di questo motto in Svizzera è attualmente in corso la nuova campagna «Live Your Music». Diverse attività di comunicazione mirano a imprimere nel cuore dei consumatori il marchio Heineken tramite esperienze musicali uniche e tante emozioni.
  www.daniusoft.com  
Avec iTunes 9, iPod nouveaux nano, iPod shuffle, iPod classic et mis à jour libérés, nous profitons de la joie et de commodité qui sont amenés à Apple. Surtout quand vous utilisez iTunes, il ya beaucoup de ressources sur la musique et de la vidéo dans iTunes store qui peuvent être achetés facilement.
Con il nuovo iTunes 9, iPod nano, iPod shuffle, iPod classic e l'aggiornamento rilasciato, stiamo godendo gioia e la convenienza che vengono portati con Apple. Specialmente quando si usa iTunes, ci sono un sacco di risorse musicali e video in iTunes Store, che possono essere acquistati facilmente.
  gobigtitsporn.com  
La petite Matilde a cinq ans, vous pouvez facilement la croiser dans les couloirs de l’Airone, elle connaît l’hôtel comme sa poche, n’a pas peur de bavarder avec les hôtes ni de propager le sourire et la joie avec sa sympathie et son exubérance.
La piccola Matilde ha sei anni, è facile che tu possa incontrarla in giro per l’Airone, conosce l’albergo come le sue tasche e non s’intimidisce a chiacchierare con gli ospiti e disseminare sorrisi e allegria con la sua simpatia ed esuberanza. Matilde è l’ultima nata della famiglia Manca, terza generazione della storia di un sogno cominciato quarant’anni fa.
  www.madridcard.com  
«Un endroit tout petit, à l’image de celui qui y vit, mais qui est grand par la joie qu’il procure.» Il s’agit de la maison où P.J. Luis Coloma décrivit ce personnage si attendrissant dans son célèbre conte « La Petite Souris » (« El Ratón Pérez ») à la fin du XIXe siècle.
Un luogo piccolissimo, proprio come il padrone di casa, dove P.J.Luis Coloma descrisse il tenero personaggio del topolino Pérez del suo celebre racconto “Ratón Pérez”, alla fine del XIX secolo. Visita la casa della famiglia Pérez, la collezione di denti da latte e scopri la sua affascinante storia.
  www.unfallspezialist.ch  
Mais est-ce que cela compte si nous tombons spontanément amoureux? Pas vraiment, parce que sur le coup, c'est idéal, et parce que la joie et la liberté sont si proches et que de nouveaux horizons s'ouvrent à nous si nous admettons l'imprévu.
Mi sono deciso per un veicolo di stock, in pronta consegna presso il mio concessionario. È stato amore a prima vista, anche se alcuni dettagli non corrispondono ai miei sogni iniziali. Ma quando ci si innamora spontaneamente, tutto ciò non conta. Perché in quel momento va bene così, perché la gioia e la libertà sono così vicine e perché si aprono nuovi orizzonti e nuove emozioni inaspettate in cui lasciarsi andare.
  www.documents.clientearth.org  
SPLASH explore le jeu de couleur et de texture – et également la joie enfantine de faire du barbouillage. Les bords fraisés avec art rendent presque perceptible la tension de surface des gouttes de couleur.
Splash is about the interaction of color and texture – and the childish delight in playing with paint. The delicately carved edges make the surface tension of the drops tangible in the true sense of the word. The strength of the design’s simple message is underlined by the use of shimmering silk to work out the splatter.
  transparencia.conselldeivissa.info  
Ce designer reconnu internationalement vit à Zurich. Son atelier, Alfredo Häberli Design Development, se spécialise dans la combinaison des designs traditionnels et de l’innovation, ainsi que de l’énergie et de la joie de vivre.
Alfredo Häberli, nato a Buenos Aires nel 1964 è un designer rinomato in tutto il mondo che vive a Zurigo. Col nome Alfredo Häberli Design Development il suo studio si è specializzato nell’accomunare il design tradizionale con l’innovazione e l’energia con la gioia di vivere. Detentore di un diploma di design industriale, il signor Häberli lavora con rinomate compagni internazionali: Alias, Moroso, Kvadrat, Iittala, BMW e Camper, ed è già stato ripetutamente premiato per le sue straordinarie idee.
  9 Hits samsonblinded.org  
Les impressions sont bonnes. En parlant avec les gens qui l’ont connu, je trouve de la joie quand ils constatent qu’il y a de l’intérêt officiel dans l’ouverture possible de la cause. D’ailleurs, je peux dire que, dans les échanges, on perçoit que le Père Maurice a laissé sa marque, sa vie n’a pas été simplement un témoignage commun, mais elle a marqué les gens et ils se souviennent de lui avec une affection particulier.
Le impressioni sono buone! Parlando con le persone che l’hanno conosciuto, vedo che c’è gioia per il fatto che si manifesta un interesse ufficiale per la possibile apertura della Causa. Inoltre, posso dire che, parlando con queste persone, si nota che P. Maurizio ha lasciato il segno, che la sua vita non è stata una testimonianza comune, ma ha inciso nelle persone che lo ricordano con affetto. Poi, quando parlano di lui, in qualche modo si illuminano.
  betaniatravel.it  
Depuis le jour où j’ai expérimenté mes premières bulles, jusqu’à celui où je suis devenue instructrice, je me souviens que chaque jour j’ai appris quelque chose de nouveau. J’ai rencontré de nouvelles personnes et j’ai vu la joie dans les yeux de tous les plongeurs que j’ai formés, particulièrement mon frère … ma plus grande fierté !
È davvero difficile per me scegliere tra così tanti ricordi importanti e indimenticabili. Dal giorno in cui ho fatto le mie prime bolle a che sono diventata istruttrice, ricordo ogni giorno come un giorno in cui ho imparato qualcosa di nuovo. Ho conosciuto persone nuove e visto la gioia negli occhi di tutti i subacquei che ho addestrato, specialmente mio fratello…il mio orgoglio più grande!
  6 Hits www.swiss-skills.ch  
Ce fut une grande expérience et une chance immense de participer à un tel événement. Bien sûr un peu de stress aussi, mais en fin de compte, ce qu’il en reste, c’est du bonheur, de la joie, du plaisir et de la fierté.
Dominique Zwygart: Mi tornano alla mente tantissime belle impressioni ed esperienze. Incontri fantastici con persone provenienti da vari paesi. Un’atmosfera piacevole e rilassata per tutto il tempo. Un periodo straordinario con il team svizzero (inclusi i weekend di preparazione del team!). Partecipare a un evento così importante è stata non solo un’esperienza, ma anche un’opportunità straordinaria. Naturalmente c’era anche un po’ di nervosismo, ma alla fine restano solo felicità, soddisfazione, divertimento e orgoglio.
  www.feralinteractive.com  
L'information circule rapidement :Les villageois peuvent vous accueillir dans la joie car vos actes vertueux auront étés diffusés partout dans le pays. Cependant, ils peuvent aussi avoir entendu parler de vos tendances vicieuses et de tous les innocents que vous avez massacrés en chemin.
La Parole Corre Veloce: Gli abitanti dei villaggi potrebbero accogliere il tuo arrivo festanti, nel caso la notizia di un eroe virtuoso e coraggioso dovesse averli raggiunti prima di te. Ma ricorda, potrebbero anche aver sentito delle tue malefatte e di tutti gli innocenti trucidati durante il tuo cammino. Oppure, potrebbero semplicemente deriderti.
  4 Hits famvin.org  
« En plus de la joie unique que peut offrir à elle seule l’entrée sur scène, la danse signifie surtout un travail acharné et une forte autodiscipline. Néanmoins, je me sens privilégiée car je peux en vivre. »
“Oltre alla grande gioia che solo le esibizioni teatrali regalano, ballare è soprattutto sinonimo di duro lavoro e un alto grado di autodisciplina. Nonostante questo mi sento privilegiata a poter svolgere questa professione”.
  www.sgk.mpg.de  
Sentez-vous la joie de la "para-sailing" ou "tubes", et si vous n'êtes pas accros d'adrénaline après tout, vous pouvez profiter de beaux paysages de Dubrovnik et ses environs que ce soit en speed boat ou en conduisant un "banana boat".
Sentire la gioia di para-sailing o tubi, e se non si è adrenalina dipendenti, dopo tutto, si può godere uno splendido scenario di Dubrovnik e dintorni sia in motoscafo o in sella ad una banana boat.
  4 Hits www.credit-suisse.com  
Sandrine Mauron: "J’aime la joie de vivre!"
Sandrine Mauron: "Amo la gioia di vivere!"
  homopolitikus.si  
La joie d'être une voix qui crie !
La gioia di essere una voce che grida!
  4 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Tradition suisse et hospitalité sont au rendez-vous, pour tous ceux qui apprécient la convivialité, la musique populaire et la joie de vivre.
Tradizione e ospitalità svizzere, per tutti coloro che amano la cordialità, la musica popolare e la gioia di vivere.
  6 Hits rtl-longueuil.qc.ca  
NEVACHE A la Joie de Vivre à Névache, découvrez l'excellence d'un massage de détente de grande qualité prodigués par l'équipe d'Isabelle Trombert (Ahimsa). En savoir plus
NEVACHE A la Joie de Vivre à Névache, découvrez l'excellence d'un massage de détente de grande qualité prodigués par l'équipe d'Isabelle Trombert (Ahimsa). leggi tutto
  25 Hits www.kettenwulf.com  
Nous aurons la joie de présenter amplement le futur Gouverneur Général dès sa prise de fonction.
Avremo la gioia di presentare ampiamente il futuro Governatore Generale in occasione dell’inizio del suo mandato.
  3 Hits www.replicarolex.com.cn  
Retrouvons-nous dans la joie de la nature, pour la passion des plantes médicinales et sur une base professionnelle.
Incontriamoci nella gioia della natura, nella passione per le piante medicinali in modo professionale.
  events.zangersheide.com  
Cuisiner avec bofrost* - la joie pure!
Cucinare con bofrost* - un vero piacere!
  www.tolek.com.pl  
Répandre la joie. Entreprise par entreprise.
Condividiamo la soddisfazione. Azienda per azienda.
  54 Hits www.sitesakamoto.com  
Bafana Bafana a apporté la joie dans les rues de Cape Town
Bafana Bafana porta gioia nelle strade di Città del Capo
  2 Hits www.corila.it  
Bruegel: La joie de vivre - un
Bruegel: la gioia della vita -
  9 Hits www.kmu.admin.ch  
La joie
La gioia
  www.muuvit.com  
Vous cherchez une idée de cadeau utile? Offrez des bons d’achat Amplifon, offrez de la joie de vivre! Vous trouverez de plus amples informations sur nos bons d’achat sur www.tu-comptes-pour-moi.ch.
Siete alla ricerca di un bel regalo davvero utile? Regalate dei buoni Amplifon, regalate gioia di vivere! Maggiori informazioni sui nostri buoni sono disponibili al sito www.sei-importante-per-me.ch.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow