la législation relative – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, les sites de e-commerce doivent respecter la législation relative au commerce électronique. Dans ce domaine, l'Union européenne a mis en place des lois beaucoup plus strictes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	In Svizzera, i siti di e-commerce devono rispettare la legislazione relativa al commercio elettronico. In questo campo, l'Unione europea ha imposto delle leggi molto più rigide.

  www.austrianconsulatebalti.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour connaître leurs droits, l'intéressé peut proposer une plainte / un rapport / un recours et être toujours informé de la législation relative à la protection des personnes en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel; peut contacter le garant pour la protection des données personnelles, en consultant le site Web à l'adresse http://www.garanteprivacy.it/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inac.it as primary domain	Per conoscere i propri diritti, l ’Interessato può proporre un reclamo/segnalazione/ricorso ed essere sempre aggiornato sulla normativa in materia di tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali; può rivolgersi al Garante per la protezione dei dati personali, consultando il sito web all'indirizzo http://www.garanteprivacy.it/.

  6 Hits thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La relation contractuelle entre usedSoft et le fournisseur ainsi que la transmission des licences de logiciel sont exclusivement soumises au droit allemand, sauf en ce qui concerne la législation relative aux ventes internationales (CVIM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain	Il rapporto contrattuale tra usedSoft e il fornitore nonché la cessione di licenze software sono disciplinati esclusivamente dal diritto tedesco ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

  www.coma-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à la législation relative à la Protection des Données personnelles, nous vous informons que notre Site contient des liens vers des adresses électroniques et des formulaires que vous pouvez utiliser pour nous contacter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candino.com as primary domain

Ai sensi della normativa vigente relativa alla Protezione dei Dati, la informiamo che il nostro sito comprende link collegati a caselle di posta elettronica e a moduli che può utilizzare per contattare la nostra società. LA SOCIETÀ non farà uso dei Suoi dati personali a fini incompatibili con quelli espressi in questa clausola o con quelli descritti nella nota a piè pagina apposta ad ogni modulo che troverà sul nostro sito.

  www.catasalacarta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La législation relative à la protection des données vous donne le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité néerlandaise pour la protection des données à caractère personnel, contre notre traitement de vos informations personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarrah.com as primary domain	Data la natura dei nostri servizi e la fiducia che le persone ripongono in noi, considerati i costi di implementazione e per garantire servizi all’avanguardia, adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per assicurare che il trattamento dei dati personali avvenga in conformità con il regolamento generale sulla protezione dei dati.

  www.gioielleriaguidetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous respectons donc toutes les dispositions légales pertinentes. À cet égard, la protection de votre vie privée revêt une importance capitale à nos yeux. C’est pourquoi le respect de la législation relative à la protection des données est pour nous une évidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookingkit.net as primary domain

Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarti sulle modalità di trattamento dei dati personali. Siamo consapevoli dell’importanza per l’utente attribuita al trattamento dei dati personali e, di conseguenza, osserviamo tutte le disposizioni giuridiche applicabili. Per noi, la protezione della tua sfera personale ricopre la massima importanza. Pertanto, riteniamo ovvia l’osservanza delle disposizioni giuridiche relative alla protezione dei dati.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dirigeants de l'UE ont fait le bilan des progrès réalisés au niveau de l'évaluation de la sûreté des centrales nucléaires de l'UE. Ils ont demandé que la législation relative à la sûreté nucléaire et à la gestion sûre du combustible usé et des déchets radioactifs soit mise en œuvre en temps voulu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

I leader dell'UE hanno fatto il punto dei progressi compiuti nella valutazione della sicurezza degli impianti nucleari dell'Unione, chiedendo la tempestiva attuazione della legislazione sulla sicurezza nucleare e sulla gestione sicura del combustibile esaurito e dei residui radioattivi. Sarebbe opportuno intensificare gli sforzi per associare pienamente tutti i paesi vicini all'UE ai test di resistenza.

  www.fimcevrepsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site Internet de GEOTHERMIE-SUISSE est protégé par la législation relative au droit d’auteur. Les textes et images présentés sur ce site ne peuvent être publiés, reproduits, transmis ni modifiés sans l’accord de GEOTHERMIE-SUISSE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie-schweiz.ch as primary domain	Il sito web di GEOTERMIA-SVIZZERA è protetto dai diritti d’autore. Non è permesso pubblicare né riprodurre oppure trasmettere o modificare i testi e le immagini contenuti nel sito senza l’espressa autorizzazione di GEOTERMIA-SVIZZERA. Tuttavia, è ammesso scaricare i testi del sito web per solo uso privato e non commerciale.

  2 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données relatives aux personnes ne sont collectées, enregistrées et utilisées qu'à votre connaissance et qu’avec votre consentement, conformément à la législation relative à la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Per Trotec Laser GmbH la riservatezza delle informazioni personali ha alta priorità. I dati personali sono raccolti, conservati e utilizzati in ottemperanza alle disposizioni sulla protezione dei dati solo con il consenso e la conoscenza del relativo possessore. E’ possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, scrivendo a info@trotec.net.

  www.rhf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Les dénonciations aux fins de poursuites pour des infractions à la législation relative au temps de conduite et de repos, effectuées conformément à l'article 21 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 ou à l'article 42 du Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale du 27 juin 1962, tel qu'il est modifié par le Protocole du 11 mai 1974, peuvent être adressées par les autorités judiciaires de la Partie Contractante requérante directement aux autorités judiciaires de la Partie Contractante requise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain

5. Le denuncie ai fini dell'instaurazione di procedimenti per infrazioni alla legge relativa al tempo di guida e di riposo, effettuate conformemente all'articolo 21 della Convenzione europea di mutua assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 o all'articolo 42 del Trattato Benelux di estradizione e di mutua assistenza giudiziaria in materia penale del 27 giugno 1962, quale modificato dal protocollo dell'11 maggio 1974 possono essere inviate direttamente dalle autorità giudiziarie della Parte contraente richiedente alle autorità giudiziarie della Parte contraente richiesta.

  www.clos-de-tart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helvar est une entreprise axée sur le client qui a pour objectif de dépasser les attentes en matière de qualité et de prestation. Helvar s'engage à respecter l'intégralité de la législation relative à l'environnement, ainsi que toutes les autres exigences pertinentes relatives à son activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvar.com as primary domain

I suoi processi e prodotti vengono costantemente sottoposti a migliorie per incrementare l'efficienza energetica. I metodi di lavoro prendono in considerazione anche altri aspetti ambientali, come la gestione dei rifiuti e la riduzione delle emissioni. Helvar investe nello sviluppo e nel benessere del personale per garantire salute, sicurezza e sostenibilità. Helvar mantiene e sviluppa un sistema di gestione della qualità certificato e conforme ai requisiti ISO 9001.

  www.holiday-crete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service suivant est responsable de la collecte, de l’enregistrement et du traitement de vos données personnelles dans le respect de la législation relative à la protection des données:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sersa.ch as primary domain	Responsabile della raccolta, dell'archiviazione e del trattamento dei dati personali ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati è:

  www.efv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces principes s’appliquent avant tout aux établissements. Pour ce qui est des sociétés anonymes (de droit privé), les principes directeurs sont partiellement respectés par l’application de la législation relative à la société anonyme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efv.admin.ch as primary domain

le prestazioni di servizi sul mercato sono controllate dal mercato, fermo restando che viene garantito un livello minimo di approvvigionamento, che giustifica principalmente l’interesse pubblico. Nel caso normale occorre in merito tenere conto dell’interesse pubblico mediante direttive legali sull’approvvigionamento di base (ad es. nel caso delle prestazioni della Posta). Le prestazioni sul mercato sono predestinate allo scorporo, perché il loro fornitore deve disporre di un’ampia autonomia per riuscire a posizionarsi con successo sul mercato;

  www.rockstargames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une telle utilisation pourra en outre être réputée enfreindre le droit en vigueur, à savoir notamment, sans s’y limiter, la législation relative aux droits d’auteur et au droit des marques ainsi que la réglementation et les statuts relatifs aux communications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockstargames.com as primary domain

A meno che non sia esplicitamente permesso nel documento fin qui riportato, qualsiasi utilizzo di qualsiasi parte dei Servizi online senza il previo permesso scritto della Società è severamente proibito e porrà termine alla licenza qui garantita. Qualunque utilizzo non autorizzato di questo tipo potrebbe anche infrangere delle leggi vigenti, incluse, senza limitazioni, leggi sul diritto d'autore e sul marchio commerciale, e le comunicazioni e regolamenti e statuti in vigore. Se non esplicitamente qui dichiarato, nulla in questi termini e condizioni può essere interpretato come conferimento di alcun tipo di licenza sui diritti di proprietà intellettuale, con la preclusione, l'implicazione o in altri modi. Questa licenza può essere revocata in qualsiasi momento.

  www.ansell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tableau est fourni à titre indicatif. Avant d’essayer le gant reçu, il est indispensable d’en vérifier la compatibilité avec la législation relative au contact alimentaire en consultant la déclaration de conformité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain	La presente tabella descrive le apposite linee guida e, prima di provare il guanto fornito, occorre avere verificato la conformità dello stesso con la normativa riguardante il contatto con gli alimenti, usando la dichiarazione di conformità.

  www.ansi.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre utilisation des données personnelles n’excède pas le cadre de notre travail en interne pour la réalisation de vos demandes et respecte strictement la législation relative à la protection des données en vigueur lors du relevé, de l’usage et du traitement de ces données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emisni-plaketa.cz as primary domain

L'utente fornisce i dati personali (e-mail, nome, indirizzi, ecc.) richiesti nell'ambito dell'offerta del sito internet in modo del tutto volontario. I dati personali sono destinati esclusivamente ad un uso interno ed utilizzati per migliorare e personalizzare l'esperienza di navigazione dell'utente. La raccolta, l'utilizzo e l'elaborazione di questi dati avvengono nel rispetto delle disposizioni normative vigenti in materia di tutela della privacy. La trasmissione dei dati alle istituzioni statali avviene solo nei casi previsti dalla legge. I collaboratori di Green-Zones sono vincolati da obblighi di riservatezza.

  www.austin.org.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément à la législation relative à la Protection des Données personnelles, nous vous informons que notre Site contient des liens vers des adresses électroniques et des formulaires que vous pouvez utiliser pour nous contacter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festina.com as primary domain

Ai sensi della normativa vigente relativa alla Protezione dei Dati, la informiamo che il nostro sito comprende link collegati a caselle di posta elettronica e a moduli che può utilizzare per contattare la nostra società. LA SOCIETÀ non farà uso dei Suoi dati personali a fini incompatibili con quelli espressi in questa clausola o con quelli descritti nella nota a piè pagina apposta ad ogni modulo che troverà sul nostro sito.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation relative aux mesures d’accompagnement a connu différentes révisions au cours des dix dernières années. En 2012, le parlement a décidé de plusieurs modifications légales en vue de combler les lacunes observées en ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Negli ultimi dieci anni la legislazione concernente le misure d’accompagnamento è stata oggetto di varie revisioni. Nel 2012 il Parlamento ha approvato numerose modifiche legislative volte a colmare le lacune individuate in questo campo. Dal 1° gennaio 2013 è possibile sanzionare i datori di lavoro svizzeri che non rispettano i salari minimi obbligatori previsti dai CCL. Inoltre, la lotta contro la pseudo-indipendenza dei prestatori di servizi stranieri è stata rafforzata mediante l’introduzione dell’obbligo di documentazione, che costringe tali prestatori a comprovare la loro indipendenza al momento di un controllo, e di altre misure. Dal 1° maggio 2013, inoltre, le imprese straniere dovranno dichiarare i salari dei lavoratori distaccati nell’ambito della procedura di notifica obbligatoria. A partire dalla metà del 2013, gli imprenditori contraenti del settore edilizio risponderanno solidalmente in caso di violazioni alle condizioni salariali e di lavoro minime commesse dai loro subappaltatori.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Italie, par exemple, la législation relative aux signatures numériques venait d'être adoptée, attribuant aux documents électroniques signés de façon adéquate la même validité juridique que les versions papiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

In Italia, ad esempio, era stata appena approvata la legge sulla firma elettronica, che conferisce ai documenti elettronici adeguatamente firmati la stessa validità legale di quelli su carta. Al momento tuttavia gli italiani disponevano di poche informazioni sui problemi pratici e culturali relativi alla firma elettronica. Gli amministratori locali erano incerti quanto alle implicazioni economiche, politiche ed organizzative della nuova legge.

  www.panel.chobot.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thermo-System GmbH/Srl n’a aucune influence sur le contenu rédactionnel de sites tiers et sur la façon dont leurs gestionnaires/responsables respectent ou non la législation relative à la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermo-system.com as primary domain	I siti di Thermo-System GmbH/Srl possono contenere links che rimandano ad altri siti. Thermo-System GmbH/Srl non esercita alcuna influenza sui contenuti redazionali di altri siti né sull’osservanza delle norme sulla privacy da parte dei gestori di questi ultimi.

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les exigences légales posées à la mise en circulation d'OP sont données dans la législation relative au produit concerné (exigences spécifiques au produit) ainsi que dans:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I requisiti legali previsti per la messa in commercio di OP sono contenuti nella legislazione sui prodotti (requisiti specifici per prodotto) nonché nella seguente normativa:

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contenus du site web Orange sont protégés par la législation relative aux droits d'auteur. Les contenus du site web ne peuvent être reproduits, transférés, diffusés ou stockés, sous quelque forme que ce soit, sauf dans le cadre d'un usage strictement personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	I contenuti del sito web di Orange sono protetti da copyright. Fatta eccezione per l'uso personale, i contenuti del sito web (tutti o parte di essi) non possono essere riprodotti, trasferiti, diffusi o memorizzati in alcuna forma.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et article 109 (procédure d'adoption des modalités d'exécution de la législation relative à la concurrence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	e articolo 109 (procedura per l'adozione delle norme di applicazione in materia di concorrenza)

  www.ansell.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tableau est fourni à titre indicatif. Avant d’essayer le gant reçu, il est indispensable d’en vérifier la compatibilité avec la législation relative au contact alimentaire en consultant la déclaration de conformité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.be as primary domain	La presente tabella descrive le apposite linee guida e, prima di provare il guanto fornito, occorre avere verificato la conformità dello stesso con la normativa riguardante il contatto con gli alimenti, usando la dichiarazione di conformità.

  www.anselleurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tableau est fourni à titre indicatif. Avant d’essayer le gant reçu, il est indispensable d’en vérifier la compatibilité avec la législation relative au contact alimentaire en consultant la déclaration de conformité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anselleurope.com as primary domain	La presente tabella descrive le apposite linee guida e, prima di provare il guanto fornito, occorre avere verificato la conformità dello stesso con la normativa riguardante il contatto con gli alimenti, usando la dichiarazione di conformità.

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur l’exécution de la législation relative à la transplantation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza concernente l’esecuzione della legislazione sui trapianti

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tient à jour la législation relative à la circulation routière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	gestione del sistema di dati svizzero relativo al traffico stradale;

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions relevant de la législation relative aux impôts sur les successions sont exclues du champ d'application du règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il campo d’applicazione del regolamento non si estende alle questioni in materia di imposte di successione.

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La notice ci-après fournit une vue d'ensemble des principes et démarches les plus importants qu'entreprend l'OFT en matière de mise en œuvre de la législation relative aux sites pollués:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Il seguente foglio informativo illustra i principi fondamentali e la procedura seguita dall'UFT riguardo all'esecuzione in materia di siti contaminati:

  5 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur l’exécution de la législation relative à la transplantation. Modifications du 23.03.2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Ordinanza concernente l’esecuzione della legislazione sui trapianti. Modifiche del 23.03.2016