la lacune – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   18 Domains   Page 4
  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme Conficker s’est propagé grâce à la lacune de sécurité dans Windows, l’installation de la mise à jour de sécurité d’octobre 2008 aurait été suffisante. Pour cette raison, il est important de toujours maintenir le système à jour (voir étape «4 – prévenir» du programme 5 mesures pour votre sécurité informatique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Dato che Conficker si diffondeva sfruttando la falla di sicurezza di Windows, sarebbe bastato installare l’aggiornamento della protezione di ottobre 2008. Per questo motivo è importante mantenere sempre aggiornato il sistema per proteggersi dalle minacce future (cfr. il punto “4 – prevenire” del programma in 5 punti per la sicurezza informatica).
  2 Hits www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme Conficker s’est propagé grâce à la lacune de sécurité dans Windows, l’installation de la mise à jour de sécurité d’octobre 2008 aurait été suffisante. Pour cette raison, il est important de toujours maintenir le système à jour (voir étape «4 – prévenir» du programme 5 mesures pour votre sécurité informatique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Dato che Conficker si diffondeva sfruttando la falla di sicurezza di Windows, sarebbe bastato installare l’aggiornamento della protezione di ottobre 2008. Per questo motivo è importante mantenere sempre aggiornato il sistema per proteggersi dalle minacce future (cfr. il punto “4 – prevenire” del programma in 5 punti per la sicurezza informatica).
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, la durée de l’obligation de poursuivre le versement du salaire prescrite par la loi est trop courte pour couvrir la période jusqu’au versement éventuel de rentes par les assurances sociales (AI et LPP). L’employeur peut combler pour les employés la lacune de couverture qui en résulte grâce à une assurance d’indemnités journalières maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
A causa di queste differenze, per i datori di lavoro diventa molto difficile calcolare il rischio finanziario. Le assicurazioni riuniscono i rischi di molte imprese per migliorare la calcolabilità del rischio grazie alla «legge dei grandi numeri». L'assicurazione d'indennità giornaliera di malattia Helsana Business Salary libera le aziende dall'obbligo legale di continuazione del pagamento del salario. I costi delle assenze si tramutano in pagamenti regolari dei premi e diventano quindi calcolabili.
  www.melani.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par analogie à la lacune de sécurité récemment apparue dans Microsoft Word, le pirate peut ainsi exécuter sur le système attaqué toutes sortes de codes malicieux (et donc aussi du malware). A cet effet, il suffit au pirate d’amener les utilisateurs à ouvrir un fichier Excel spécialement préparé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain
Come per il punto vulnerabile scoperto di recente in Microsoft Word, anche in questo caso gli aggressori riescono a eseguire qualsiasi codice (e quindi anche Malware) nel sistema. A tale scopo l’aggressore deve indurre l’utente ad aprire un file Excel specialmente predisposto, che può essere inviato all’utente ad esempio tramite e-mail, in forma di allegato.
  www.helvetia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est impossible, toutefois il existe des possibilités de combler le trou ainsi percé avec une solution alternative. Celui qui a un potentiel de rachat dans la caisse de pension peut s’en servir pour couvrir la lacune dans l’avoir de vieillesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain
Non è possibile evitarlo, ma si hanno a disposizione delle opzioni che consentono di tappare la falla insorta con una soluzione alternativa. Chi dispone ancora di un potenziale di riscatto nella cassa pensione può sfruttarlo per colmare la lacuna dell’avere di vecchiaia. I riscatti di questo tipo rappresentano un’opzione interessante poiché sono interamente deducibili dal reddito imponibile.
  8 Hits www.zurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle est l’ampleur réelle de la lacune de prévoyance? Exemples de lacunes de prévoyance:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain
A quanto ammonta effettivamente la vostra lacuna nella previdenza? Esempi di lacune:
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«La loi sur les installations électriques ne contient aucune disposition sur les installations annexes des installations à courant fort. (...) Il s'agit donc de savoir si le législateur a délibérément renoncé à un règlement ou si la loi sur les installations électriques est lacunaire. Il faut supposer ce dernier cas. (...) S'il appartient donc au juge de combler la lacune de la loi, il est logique qu'il reprenne la réglementation adoptée par le législateur à l'article 18m LCdF et dans les autres lois citées. (...) Il convient donc de retenir - ce qui modifie la jurisprudence - que la construction ou la modification d'une antenne de radiocommunication mobile relève en principe également du droit cantonal.» (consid. 6.3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
«La legge sugli impianti elettrici non contiene disposizioni concernenti gli impianti accessori di impianti elettrici a corrente forte. (...) Sorge quindi la domanda se il legislatore abbia volutamente tralasciato la regolamentazione oppure se la legge sugli impianti elettrici sia lacunosa. È da ritenere più corretta quest'ultima ipotesi. (...) Se la lacuna legislativa deve essere colmata sul piano giudiziario, è evidente che occorre riprendere la regolamentazione che il legislatore ha previsto all'articolo 18m LFerr e in altre leggi menzionate. (...) Distanziandosi dalla giurisprudenza, occorre pertanto precisare che anche la costruzione o la modifica di un'antenna di telefonia mobile su una linea ad alta tensione sottostanno di norma al diritto cantonale.» (consid. 6.3)
  www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle complète la prestation de service de Case Management et comble la lacune existante pour la période allant du premier jour de maladie d’un collaborateur jusqu’à l’annonce du cas de maladie à la CSS (à partir du 30e jour de maladie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Con il coordinamento delle assenze, la CSS offre un servizio a pagamento nel settore delle assenze di breve durata (1 – 30 giorni di assenza). Questo, integra il servizio del Case Management e colma le lacune dal primo giorno di malattia di un collaboratore fino alla notifica del caso alla CSS, a partire dal 30esimo giorno di malattia. Questi due servizi avvengono in coordinazione.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré ces éléments de grande valeur, l’article reflète un stade encore provisoire, concernant sinon la foi, du moins la terminologie de l’Esprit Saint. La lacune la plus évidente c’est que le Saint-Esprit n’y reçoit pas encore explicitement le titre de « Dieu ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
Nonostante questi elementi di grande valore, bisogna dire, tuttavia, che l’articolo riflette uno stadio ancora provvisorio, se non della fede, almeno della terminologia circa lo Spirito Santo. La lacuna più evidente è che in essa non si attribuisce ancora esplicitamente allo Spirito Santo il titolo di “Dio”. Il primo a lamentare questa reticenza fu san Gregorio Nazianzeno che per conto suo aveva rotto tutti gli indugi, scrivendo: “ Ebbene, lo Spirito è Dio? Certamente! Allora è consustanziale (homoùsion)? Certo, se è vero che è Dio” . Questa lacuna fu colmata, di fatto, nella pratica della Chiesa, la quale, superati i motivi contingenti che l’avevano fino allora trattenuta, non esitò ad attribuire allo Spirito il titolo di “Dio” e a definirlo “consustanziale” con il Padre e il Figlio.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut s’occuper en temps utile de combler les lacunes de l’AVS. Le moment choisi est très important: le paiement des cotisations AVS manquantes n’est par exemple possible que cinq ans après l’apparition de la lacune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Anche i lavoratori attivi con un reddito elevato dovrebbero preoccuparsi di eventuali lacune nella loro rendita AVS, dato che anche per loro viene definito un tetto massimo per il salario assicurato. Si consiglia quindi di provvedere tempestivamente a colmare eventuali lacune. La tempestività infatti ha un ruolo importante in questo caso: i pagamenti a posteriori dei contributi AVS, per esempio, sono consentiti solo entro un massimo di cinque anni dall’insorgere delle lacune nella contribuzione. Tuttavia possono essere conteggiati dall’AVS anche periodi contributivi risalenti a oltre i cinque anni precedenti, come per esempio gli anni in cui si sono accuditi bambini o si è prestata assistenza a persone bisognose di cure. Le eventuali lacune sono messe in luce dall’estratto conto AVS, che può essere richiesto alla cassa di compensazione.