la leur – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.contreesgourmandes.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dessins et met en œuvre un simple banc dynamomètre avec lequel vous pouvez tester la résistance des plaques au lancement et la leur qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-srl.net as primary domain	progetta e realizza un semplicissimo dinamometro da banco con il quale è possibile verificare la resistenza dei piattelli al lancio e la loro qualità

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux gouvernements, qui se réjouissent de la bonne coopération qui a été la leur jusqu’à présent sur la question de l’immigration, négocient un protocole d’accord consacré à un partenariat dans le domaine de l’immigration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nell’ambito delle relazioni bilaterali la Svizzera e la Nigeria hanno individuato aree prioritarie: entrambe le amministrazioni si adoperano costantemente per favorire la cooperazione sul piano economico e commerciale. I due governi, che in passato hanno collaborato con estrema soddisfazione nel campo dell’immigrazione, stanno negoziando un Memorandum of understanding in materia di migrazione. Sostenendo progetti su piccola scala nell’ambito dei diritti umani e del buongoverno, la Svizzera contribuisce ad attuare la politica di sviluppo del governo nigeriano.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les PME considèrent encore que le renforcement des règles et directives pèse lourdement sur la marche de leurs affaires et les désavantage face aux grandes entreprises, qui elles ont une capacité administrative bien supérieure à la leur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Le PMI reputano inoltre che il rafforzamento delle regole e delle direttive pesi fortemente sull'andamento dei loro affari e le svantaggi rispetto alle grandi imprese, che hanno una capacità amministrativa di molto superiore alla loro. Reputano che questi fattori negativi prenderanno ampiezza in futuro e vadano ad aggiungersi al deterioramento del contesto economico che si aspettano per il periodo compreso tra i tre ed i cinque prossimi anni.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux gouvernements, qui se réjouissent de la bonne coopération qui a été la leur jusqu’à présent sur la question de l’immigration, négocient un protocole d’accord consacré à un partenariat dans le domaine de l’immigration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nell’ambito delle relazioni bilaterali la Svizzera e la Nigeria hanno individuato aree prioritarie: entrambe le amministrazioni si adoperano costantemente per favorire la cooperazione sul piano economico e commerciale. I due governi, che in passato hanno collaborato con estrema soddisfazione nel campo dell’immigrazione, stanno negoziando un Memorandum of understanding in materia di migrazione. Sostenendo progetti su piccola scala nell’ambito dei diritti umani e del buongoverno, la Svizzera contribuisce ad attuare la politica di sviluppo del governo nigeriano.

  www.krug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le temps développe cette fine bulle, sculpte l’ampleur du Champagne, garantit sa longévité et atteste de sa qualité indiscutable. Sans l’épreuve du temps, les Champagnes Krug ne pourraient atteindre l'excellence qui est la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krug.com as primary domain	In questa circostanza la pazienza, la più inesorabile delle prove, è inestimabile qui. Il tempo rivela le raffinate bollicine, scolpisce il volume dello Champagne, dispiega la sua lunghezza, afferma la sua longevità e dimostra la sua impareggiabile qualità. Senza quest’atteggiamento radicale e privo di compromessi, sarebbe impossibile ottenere l’eccellenza degli Champagne Krug.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous informerons également si vous pouvez transmettre votre plainte au FOS si vous êtes toujours insatisfait(e) et vous fournirons un exemplaire de la brochure explicative du FOS. Si vous souhaitez que le FOS examine votre plainte, vous devrez la leur transmettre dans les six mois suivant la date de notre réponse finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain

Non devi far altro che accedere al tuo account, aggiungere il conto bancario del beneficiario (a cui vuoi che Kantox invii i fondi al termine dell’operazione) e andare alla scheda “Trade”. Da qui potrai impostare la tua operazione. Per le tue prime tre transazioni, in genere confermiamo per telefono i dettagli delle transazioni e il tasso prenotato. Quando ti senti pronto, puoi chiedere di attivare l’operatività automatica: potrai confermare le tue transazioni senza telefonate, utilizzando la chiave di firma che ti daremo.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La semaine dernière, J'ai répondu à une question posée par quelqu'un qui travaillait dans une institution de financement publique, qui voulait savoir si des organisations comme la leur sont impliquées dans des films meilleurs que la moyenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

La scorsa settimana Ho risposto a una domanda posta da qualcuno che lavora in un'istituzione di finanziamento pubblico, che ha voluto sapere se le organizzazioni come loro sono coinvolte con film meglio di quelli medi. Il risultato ha mostrato che, sì, erano. Questa settimana, rispondo a una domanda su un argomento correlato, ma questa volta da un regista. Mi hanno mandato via email per chiedere "quali generi ricevono il maggior finanziamento pubblico in Gran Bretagna?". In sintesi…

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est d’autodétermination que le pays a besoin : les Afghans doivent choisir la voie socio-économique et politique appropriée dans la situation qui est la leur sur le plan économique, social, culturel, historique et traditionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In conclusione, consentiteci di non distruggere l'immagine di una vera democrazia attuandola attraverso un processo falso e contraffatto. L’Afghanistan compie i suoi primi passi verso le elezioni. Ciò che è necessario è l’autodeterminazione, con gli afgani che scelgono la giusta via socio-economico-politica per le loro prevalenti condizioni economiche, sociali, culturali e storico-tradizionali.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses entreprises constatent aujourd’hui que la position de leur syndicat professionnel ou de leur association professionnelle ne correspond tout simplement plus à la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Molte aziende oggi prendono semplicemente atto del fatto che la posizione delle rispettive associazioni di categoria o delle associazioni industriali cui appartengono non è più in linea con la loro posizione.

  www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invilandia est également mis à disposition des enfants, un espace de plus de 5 000 mètres carrés aménagé pour différents groupes d'âge, avec piscine, parc pour enfants, miniclub, île pirate, zone d'aventures... La seule limite à leur plaisir est la leur, pas celle de l'Invisa Hotel Club Cala Blanca !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain	Allo stesso modo i bambini hanno a loro disposizione Invilandia, un'area di oltre 5.000² metri adattata ai diversi gruppi di età, con piscina, parco infantile, mini club, isola pirata, zona di avventure... Il limite al divertimento lo mettono loro stessi, non l'Hotel Invisa Club Cala Blanca!

  3 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction de leur durée, ils se distinguent en cookies de session (c’est-à-dire témoins de connexion temporaires et effacés automatiquement du terminal à la fin de la session de navigation, à la fermeture du browser) et en cookies persistants (c’est-à-dire témoins de connexion qui restent mémorisés sur le terminal jusqu’à la leur expiration ou suppression de la part de l’utilisateur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	In funzione della loro durata, si distinguono in cookie di sessione (cioè quelli temporanei e cancellati automaticamente dal terminale al termine della sessione di navigazione, chiudendo il browser) ed in cookie persistenti (cioè quelli che restano memorizzati sul terminale fino alla loro scadenza o cancellazione da parte dell’utente).

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Caragors sont également capables de courir à une vitesse impressionnante et d'escalader des falaises pour atteindre une proie. D'un courage quasi suicidaire, ils quittent rarement le combat avant la mort de leur proie ou la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Corrono molto velocemente e si arrampicano con facilità: quando cacciano una preda, sono in grado di scalare scogliere ripidissime. Sono coraggiosi quasi fino al suicidio e raramente abbandonano il combattimento finché o loro o la preda non sono morti.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	représente une approche novatrice pour l’enseignement de l’anglais. Le livre, en effet, propose non seulement l’enrichissement linguistique, mais favorise également la connaissance d’autres cultures que la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	rappresenta un approccio innovativo per l’insegnamento dell’inglese. Il libro, infatti, promuove non solo l’arricchimento linguistico, ma favorisce anche la conoscenza di culture diverse dalla propria.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites grandir votre entreprise en aidant les autres à faire fructifier la leur... Nous cherchons toujours des partenaires aussi idéalistes, passionnés et motivés que nous pour faire changer la manière dont le monde travaille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Fai crescere il tuo business aiutando gli altri a migliorare il loro.. cerchiamo sempre partner con alti ideali, che siano appassionati come noi all'idea di cambiare il modo in cui il mondo lavora.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre concentration les aide à augmenter la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Il nostro impegno accresce il loro impegno

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites grandir votre entreprise en aidant les autres à faire fructifier la leur... Nous cherchons toujours des partenaires aussi idéalistes, passionnés et motivés que nous pour faire changer la manière dont le monde travaille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Fai crescere il tuo business aiutando gli altri a migliorare il loro.. cerchiamo sempre partner con alti ideali, che siano appassionati come noi all'idea di cambiare il modo in cui il mondo lavora.

  passosangottardo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitent par la leur clarté à la pratique de la pêche ou à prendre un bain rafraîchissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passosangottardo.ch as primary domain	Invitano con la loro chiarezza a praticare della pesca o a fare un bagno rinfrescante.

  www.passosangottardo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitent par la leur clarté à la pratique de la pêche ou à prendre un bain rafraîchissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passosangottardo.ch as primary domain	Invitano con la loro chiarezza a praticare della pesca o a fare un bagno rinfrescante.

  3 Hits www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lumen Gentium, n° 28 : "Exerçant la fonction du Christ Pasteur et Tête pour la part... qui est la leur..." ; Décret Presbyterorum ordinis, n° 2: "afin qu’ils aient le pouvoir d’agir en tenant le rôle du Christ Tête" ; n° 6 : "... la fonction du Christ Tête et Pasteur".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

97. Può darsi, infatti, che sia questo uno dei nodi della questione, uno degli aspetti importanti della teologia della Chiesa e del sacerdozio, che sono sottesi al dibattito circa l’ordinazione delle donne. Se il sacerdote presiede l’assemblea, non è essa che l’ha eletto o designato per questo ufficio poiché la Chiesa non è un raduno spontaneo: essa è — come indica il nome ecclesia — quella che è convocata, perché è Cristo che la riunisce, egli è il Capo della Chiesa: e il sacerdote presiede in persona Christi Capitis

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux gouvernements, qui se réjouissent de la bonne coopération qui a été la leur jusqu’à présent sur la question de l’immigration, négocient un protocole d’accord consacré à un partenariat dans le domaine de l’immigration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Nell’ambito delle relazioni bilaterali la Svizzera e la Nigeria hanno individuato aree prioritarie: entrambe le amministrazioni si adoperano costantemente per favorire la cooperazione sul piano economico e commerciale. I due governi, che in passato hanno collaborato con estrema soddisfazione nel campo dell’immigrazione, stanno negoziando un Memorandum of understanding in materia di migrazione. Sostenendo progetti su piccola scala nell’ambito dei diritti umani e del buongoverno, la Svizzera contribuisce ad attuare la politica di sviluppo del governo nigeriano.

  www.iicbruxelles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est à partir, d’abord, de Roberto Longhi, un de premiers historiens de l’art à reconnaître l’extraordinaireté du maître lombard, que l’art du Caravage commence à refléter un sens autre, commence à être traversée par ces rencontres posthumes avec intellectuels, savants et poètes du XXème siècle qui ont contribué à réécrire la biographie d’un génie en y inscrivant la leur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain

Istituto Italiano di Cultura, rue de Livourne 38, 1000 BruxellesRSVP entro il 18/11/2010 tel. 02/533.27.20 – iicbruxelles@esteri.itInizia da un assassinio il destino di un genio, o meglio il suo mito, reinventato quattro secoli più avanti alla luce d’una nuova visione del mondo. L’opera di Caravaggio, infatti, rivive in virtù d’un interesse recente. A cominciare da Roberto Longhi, tra i primi storici dell’arte a riconoscere la straordinarietà del maestro lombardo, l’arte di Caravaggio comincia a riverberare d’un senso altro, comincia ad essere attraversata da quegli incontri postumi con intellettuali, studiosi e poeti del novecento che hanno contribuito a riscrivere la biografia d’un genio inscrivendovi la propria. E’ dunque anche sulla scorta di queste alleanze che si analizzeranno alcuni aspetti dell’opera di Caravaggio che insiste a ripresentarsi di fronte alla contemporaneità del nostro sguardo con perentoria crudele artaudiana teatralità.

  scale-modeling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ligne relie la région minière méridionale (bassin minier de Bechar) et le nord du pays. SITE S.P.A. a pris en charge le développement des Systèmes de Télécommunication et d’Énergie, des études d’architecture des systèmes à la leur « Mise en service ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitespa.it as primary domain

Il progetto: SITE S.P.A., attraverso un contratto “chiavi in mano”, ha realizzato la linea ferroviaria “Mecheria – Tabia” con un’estensione di 220 Km. La linea collega la zone delle miniere del sud (dipartimento minerario di Bechar) con il nord del paese. SITE S.P.A. ha preso in carico lo sviluppo dei Sistemi di Telecomunicazione e di Energia, dagli studi di architettura dei sistemi fino alla loro “Messa in Esercizio”. In partnership con un produttore di sistemi di segnalamento, Site ha realizzato anche le installazioni del sistema di segnalamento ferroviario.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils y découvrent les lumières (avec l’envers jaune), les réflecteurs (gris), les extracteurs (violet), les nutriments (marron) ou les techniques de culture (orange) qui s’accompagnent d’autres fonctionnalités pour la production et leurs points de quantité, de qualité et d’efforts correspondants. Chaque joueur garde une des cinq cartes et la pose à l’envers devant lui. Quand tous les joueurs ont la leur, ils la montrent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Il passo successivo è decidere se si vuole seminare o no. Per questo bisogna prendere una carta dal mazzo dei semi (a proposito, tra queste si trova la CBD Haze di Dinafem). Poi ci sarebbe il raccolto, che consiste nella somma dei punti di quantità, qualità e difficoltà in ogni seme coltivato, assieme alle tecniche e strumenti utilizzati. Infine bisogna pulire la zona coltivabile, eliminare cioè le carte considerate temporali (i semi e altre non utilizzate) e cominciare un altro turno che corrisponderà a un’altra stagione. Il giocatore che arriva a 15 punti avrà la miglior marijuana autoprodotta e vincerà la partita.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner? Alors, ne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	NZ> alex, tu doit taper ftp://troll/and/emulation/for/warez/sucks:10

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux gouvernements, qui se réjouissent de la bonne coopération qui a été la leur jusqu’à présent sur la question de l’immigration, négocient un protocole d’accord consacré à un partenariat dans le domaine de l’immigration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nell’ambito delle relazioni bilaterali la Svizzera e la Nigeria hanno individuato aree prioritarie: entrambe le amministrazioni si adoperano costantemente per favorire la cooperazione sul piano economico e commerciale. I due governi, che in passato hanno collaborato con estrema soddisfazione nel campo dell’immigrazione, stanno negoziando un Memorandum of understanding in materia di migrazione. Sostenendo progetti su piccola scala nell’ambito dei diritti umani e del buongoverno, la Svizzera contribuisce ad attuare la politica di sviluppo del governo nigeriano.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon l'article I-13 du projet constitutionnel, l'Union dispose d'une compétence partagée avec les États membres dans le domaine de la coopération au développement. L'exercice de cette compétence par l'Union n'empêche pas les États membres d'exercer la leur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Secondo l'articolo I-13 del progetto costituzionale, l'Unione dispone di una competenza concorrente con gli Stati membri nel settore della cooperazione allo sviluppo. L'esercizio di tale competenza da parte dell'Unione non impedisce quindi agli Stati membri di esercitare la loro. L'Unione condurrà dunque una politica di sviluppo autonoma, mentre tale politica attualmente è complementare a quella attuata dagli Stati membri (Articolo 177, paragrafo 1, del trattato CE). Il progetto di Costituzione specifica che la politica di cooperazione allo sviluppo dell'Unione e quella degli Stati membri si completano e rafforzano reciprocamente.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	matière la leur soustrait; mais si elles veulent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	mai sperare nella gioia, perché gliela sottrae

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, chaque institution doit se croire éternelle, sous peine de s'abandonner elle-même. L'acier le plus dur s'amollit, tous les éléments se désagrègent. Aussi surement que la terre aura sa fin, toutes les institutions trouvent un jour la leur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain	Non è per metafora, neanche per metafora paterna, che Hitler faceva arrapare i fascisti. Non è per metafora che un'operazione di banca o di borsa, un titolo, una cedola, un credito fanno arrapare persone che non sono solo semplicemente banchieri. (L'Anti-Edipo)

  2 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour revenir à la comparaison entre l’Orthodoxie et l’Église catholique, il faut mettre en évidence un fait qui, aux yeux de certains auteurs orthodoxes, a fait jadis apparaître notre conception du salut et de la vie chrétienne différente par rapport à la leur, presque sur tous les points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Ma lasciamo da parte questo sviluppo ulteriore che merita un discorso a parte. Tornando al confronto tra Ortodossia e Chiesa cattolica, bisogna mettere in luce un fatto che, agli occhi di certi autori ortodossi, ha fatto apparire in passato la nostra concezione della salvezza e della vita cristiana, diversa, quasi su tutti i punti, dalla loro. Si tratta di una asimmetria di fondo presente nel confronto. In Oriente, teologia, spiritualità e mistica sono unite; non si concepisce una teologia che non sia anche mistica, cioè esperienziale. La ricostruzione della posizione ortodossa è fatta tenendo conto di teologi, come i Cappadoci, il Damasceno, Massimo Confessore, ma anche di movimenti spirituali, quali i Padri del deserto, l’esicasmo, il monachesimo, il palamismo, la Filocalia, autori mistici quali Simeone il Nuovo Teologo, Serafino di Sarov, e via dicendo.

  2 Hits www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autre part, les heures de religion prévues au programme, si elles font partie du cursus scolaire, pourraient être librement mises à profit pour que les élèves puissent connaître une croyance différente de la leur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain

60. Questo esige che le comunità cattoliche di accoglienza apprezzino ancora di più la loro identità, verifichino la loro fedeltà a Cristo, conoscano bene i contenuti della fede, riscoprano la missionarietà e quindi si impegnino nella testimonianza a Gesù, il Signore, e al suo Vangelo. Ciò è dunque presupposto necessario per una disponibilità al dialogo sincero, aperto e rispettoso con tutti, che non sia peraltro né ingenuo, né sprovveduto (cfr. PaG 64 e 68).