la liste établie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  3 Hits kuretake-inn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brevet d’apnée niveau III ou tout brevet reconnu équivalent selon la liste établie par la commission technique CMAS swiss diving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmas.ch as primary domain
Brevetto apnea 3 CMAS swiss diving o organizzazione equivalente riconosciuto
  2 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'institution dans laquelle il s'est formé figure-t-elle dans la liste établie par le Département fédéral de l'intérieur recensant les hautes écoles universitaires étrangères dont les filières de chiropratique sont reconnues ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
L'istituto di formazione figura tra le scuole universitarie estere citate nell'elenco del Dipartimento federale dell’interno (DFI) dei cicli di studio in chiropratica riconosciuti?
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la liste établie par le DETEC, la base légale est l'art. 73 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV du 24 mars 2006 ; RS 784.40) en relation avec l'art. 71 de l'ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV du 9 mars 2007 ; RS 784.401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Base legale per l'elenco steso dal DATEC è l'articolo 73 della legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) in combinato disposto con l'articolo 71 dell'ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV; RS 784.401). Quest'elenco è riportato nell'allegato 2 dell'ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione (RS 784.401.11).
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les faits reprochés aux personnes mentionnées dans la liste établie par le Comité des sanctions sont la mise en danger du processus de paix en Côte d’Ivoire, ainsi que la violation flagrante des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
I rimproveri mossi alle persone menzionate nella lista stabilita dal Comitato delle sanzioni sono la messa in pericolo del processo di pace nella Costa d’Avorio, come pure la flagrante violazione dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale umanitario.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la liste établie par le DETEC, la base légale est l'art. 73 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV du 24 mars 2006 ; RS 784.40) en relation avec l'art. 71 de l'ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV du 9 mars 2007 ; RS 784.401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Base legale per l'elenco steso dal DATEC è l'articolo 73 della legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) in combinato disposto con l'articolo 71 dell'ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV; RS 784.401). Quest'elenco è riportato nell'allegato 2 dell'ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione (RS 784.401.11).
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quant aux diffuseurs suisses, ils sont contraints de respecter non seulement la liste établie par la Suisse, mais également celles dressées par les autres États européens et consolidées par le Conseil de l'Europe ou l'UE; seule la réception dans le pays en question est toutefois concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
D'altro canto, ciò significa che anche le emittenti svizzere sono vincolate non solo dalla lista compilata dalla Svizzera ma anche dalle liste compilate degli altri Stati europei e consolidate dal Consiglio d'Europa e dall'UE, tuttavia, solo per quanto concerne la ricezione nei Paesi in questione.
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la liste établie par le DETEC, la base légale est l'art. 73 de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV du 24 mars 2006 ; RS 784.40) en relation avec l'art. 71 de l'ordonnance sur la radio et la télévision (ORTV du 9 mars 2007 ; RS 784.401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Fatte queste considerazioni, il Consiglio d'Europa e l'UE hanno adottato misure di protezione in materia e invitato i loro Stati membri a segnalare ogni avvenimento a cui attribuiscono una grande importanza sociale. L'obiettivo è quello di compilare una lista consolidata a livello europeo che sarà rispettata dai Paesi membri del Consiglio d'Europa e dell'UE, cosicché sarà possibile evitare elusioni di ogni genere. In qualità di membro del Consiglio d'Europa anche la Svizzera è vincolata da questa regolamentazione.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le Yémen est venu s'ajouter à la liste établie par les USA et sans aucun doute par l'OTAN, des points chauds autour du cercle interne de l'Afpak, les opérations militaires US, ouvertes ou secrètes, se sont encore compliquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
La Russia condivide a breve termine le preoccupazioni dell’Occidente nei confronti del fondamentalismo islamico, dei Taliban e della droga e per queste ragioni offre un qualche appoggio alla NATO, ad esempio consente il trasporto di materiali letali e non-letali attraverso il suo territorio per ferrovia o per via aerea. Questo non è in contraddizione con le fondamentali obiezioni della Russia alla presenza USA/NATO nel suo “cortile dietro casa”. I dirigenti della NATO dovrebbero tenere questo ben presente quando si lamentano del tiepido sostegno della Russia all’avventura della NATO.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite, ils ont évalué l’état des populations des espèces concernées et l’urgence des mesures destinées à leur conservation. Enfin, ils ont estimé les perspectives de réussite et le coût des mesures concernant la liste établie de ces espèces prioritaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
«L’attuazione del piano d’azione a difesa della Baccante è il risultato di una proficua collaborazione tra diversi programmi e progetti», sottolinea Simon Egger, responsabile della sezione Natura e paesaggio del Cantone di Argovia. Il Parco del Giura argoviese («Jurapark Aargau») ha dichiarato la promozione della Baccante obiettivo prioritario e finanziato la valorizzazione iniziale degli spazi vitali. La sezione forestale del Cantone provvede alla cura degli spazi vitali nell'ambito del programma di protezione della natura del bosco «Naturschutzprogramm Wald». Il coordinamento del piano d’azione come pure la verifica dei risultati sono assunti dalla sezione Natura e paesaggio nel quadro del programma «Natur 2020». In qualità di mandante dell’esecuzione della legislazione in materia di protezione della natura e del paesaggio, la Confederazione partecipa a questi programmi sulla base della perequazione finanziaria nazionale (PFN). «Le azioni finanziate dallo Stato sono quindi perfettamente coordinate tra loro», sottolinea Simon Egger.