la localisation des – Italian Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	État d'avancement de la localisation des questionnaires Debconf grâce aux fichiers PO pour le code langue : wo — Wolof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Stato dei modelli debconf localizzati tramite file PO per la lingua con codice: wo — Wolof

  www.fourchetteverte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celui-ci, entièrement relooké et remanié, permet une présentation actualisée de la Fédération avec un souci particulier pour l'accès aux informations en langues allemande et italienne et la localisation des établissements labellisés, via Googlemap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Siamo lieti di aprire questo nuovo sito, con un nuovissimo look e completamente rimaneggiato, che permette una presentazione attualizzata della Federazione con particolare attenzione all’accesso alle informazioni in lingua tedesca e italiana e la localizzazione dei locali con marchio attraverso Googlemap.

  blog.redooc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ordinateur de bord intègre un système de dépannage embarqué qui facilite la localisation des pannes et maximise la disponibilité. Le dépannage du chariot ne nécessite ni ordinateur, ni outillage spécifique et les délais de réparation sont donc d’autant plus courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicarrierseurope.com as primary domain	Il computer di bordo, che massimizza il rendimento, è dotato di un sistema integrato per la risoluzione dei guasti che semplifica il rilevamento dell'anomalia. Non sono necessari computer o dispositivi speciali in caso di guasti, pertanto i tempi di riparazione si riducono.

  www.saltamarti.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celui-ci, entièrement relooké et remanié, permet une présentation actualisée de la Fédération avec un souci particulier pour l'accès aux informations en langues allemande et italienne et la localisation des établissements labellisés, via Googlemap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Siamo lieti di aprire questo nuovo sito, con un nuovissimo look e completamente rimaneggiato, che permette una presentazione attualizzata della Federazione con particolare attenzione all’accesso alle informazioni in lingua tedesca e italiana e la localizzazione dei locali con marchio attraverso Googlemap.

  82 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez la carte interactive ci-dessous identifiant la localisation des auberges de jeunesse sur Nantes. Pour trouver votre hébergement à Nantes, vous pouvez agrandir ou rétrecir la taille de l'image et utiliser la liste située ci-dessous ou cliquer sur les points carte pour avoir plus d'informations sur chaque auberge de jeunesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Usa la mappa interattiva degli ostelli a Nantes qui sotto per localizzare tutti i 8 ostelli a Nantes centro per zona. Puoi ingrandire o rimpicciolire la mappa e usare l'elenco a sinistra (o cliccare sulle didascalie della mappa) per leggere tutte le informazioni su ogni ostello.

  www.manor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R: Oui. L’application Manor Colibri utilise la connexion Internet pour le téléchargement de news, la localisation des colibris et la réception des nouvelles réductions et offres spéciales. Vous pouvez demander à votre opérateur en télécommunications quel est le tarif appliqué lors de l’utilisation de l’application Colibri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ch as primary domain	A: Sì. L’app Manor Colibri necessita di una connessione a Internet per scaricare news sulla posizione dei colibrì e per la ricezione di nuovi sconti e offerte speciali. Rivolgetevi al vostro gestore telefonico per sapere quale tariffa viene applicata per l’utilizzo dell’app Colibri.

  2 Hits www.pamfri.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La saisie électronique de la localisation des hydrantes est fréquemment demandée. Plus que jamais, les SIG (système d'information géographique), les SIT (systèmes d'information du territoire) et les autres systèmes cartographiques ont besoins des données pour permettre l'affichage des armatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hinni.ch as primary domain	Le ubicazioni degli idranti acquisite per via elettronica vengono utilizzate sempre più spesso. Infatti, GIS (Sistema Informatico Geografico), LIS (Sistema Informatico Linee) o nuovi piani d’opera richiedono coordinate per indicare la loro ubicazione.

  sandberg.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous décidez de profiter de nos services, vous ouvrez votre porte à de nouveaux clients, vous faites croître votre chiffre d´affaires et surtout, dans le cadre des traductions et de la localisation des documents, vous avez la certitude de travailler avec des professionnels du domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technidok.cz as primary domain	La scelta di usufruire dei nostri servizi vi permetterà di avere nuovi clienti dandovi la possibilità di aumentare le vendite e, in particolare, di darvi la fiducia che ogni qualvolta ordinate lavori di traduzione e localizzazione lavorerete con esperti del settore.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de la localisation des exploitations, d'autres informations utiles pour la lutte contre les épizooties seront enregistrées, comme le type de détention chez les porcs et la volaille ou les espèces de poissons d'une pisciculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Oltre all'ubicazione delle aziende, saranno registrate altre informazioni utili per la lotta contro le epizoozie, quali il tipo di detenzione per i suini e i volatili da cortile o le specie di pesci di una piscicoltura. I dati saranno raccolti in occasione del rilevamento coordinato dei dati agricoli che ha luogo ogni anno e saranno trasmessi all'istanza cantonale incaricata attualmente della raccolta dei dati sugli animali ad unghia fessa.

  16 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la région biennoise, l'OFCOM a commencé à utiliser un nouveau radiogoniomètre pour la localisation des émissions en ondes courtes. Grâce à une coopération européenne, nous pourrons nous contenter à l'avenir d'un radiogoniomètre d'ondes courtes au lieu de quatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nella regione di Bienne l'UFCOM ha adottato un nuovo radiogoniometro per la localizzazione delle emissioni nella gamma delle onde corte. Grazie a una cooperazione europea, in futuro dipenderemo da un solo radiogoniometro anziché quattro.

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le bâtiment, la thermographie infrarouge est surtout utilisée pour la localisation des défauts d'étanchéité et d'isolation, mais également pour la recherche de fuites dans les réseaux de chauffage et les canalisations inaccessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Nell'edilizia la termografia IR è utilizzata in particolare per l'individuazione di difetti di ermeticità e di isolamento nonché per il depistaggio di danni a tubature d'installazioni nascoste.

  www.bell-school.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supertext maîtrise les principaux langages de programmation et accepte la plupart des formats de fichier nécessaires à la localisation des logiciels, applications et sites web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain	Supertext conosce tutti i principali linguaggi di programmazione e formati di file per la localizzazione di software, app e siti web.

  3 Hits www.centrocot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi tester la localisation des prix ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teach.udemy.com as primary domain	Perché testare i prezzi localizzati?

  back-to-the-future.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le champ « Description de l’emplacement » (3), précisez la localisation des poteaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.agriculture.ch as primary domain	Nel campo "Designazione locale per il sentiero con Attirasguardo" (3) inseritene l’ubicazione.

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il permet également de suivre la localisation des clients afin de pouvoir connecter les appels entrants et les SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	È un numero che identifica in modo univoco un abbonamento in una rete mobile GSM o UMTS. In poche parole, è il numero di telefono della scheda SIM di un dispositivo mobile/telefono cellulare.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque population d'importance nationale est présentée dans une fiche comprenant deux cartes: l'une sur la situation écomorphologique et l'autre sur la localisation des aires de reproduction et des habitats larvaires de l'espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Jede Population wird in Form einer Fiche vorgestellt. Auch mit zwei Karten, eine über die lokale ökomorphologische Situation und eine über die Fortpflanzungs-und Larvenareale.

  3 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des performances d'application Web optimisées : quelle que soit la localisation des utilisateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Distribuzione delle applicazioni coerente: per una base di clienti globale, senza ricorrere a costosi investimenti infrastrutturali

  17 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la région biennoise, l'OFCOM a commencé à utiliser un nouveau radiogoniomètre pour la localisation des émissions en ondes courtes. Grâce à une coopération européenne, nous pourrons nous contenter à l'avenir d'un radiogoniomètre d'ondes courtes au lieu de quatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nella regione di Bienne l'UFCOM ha adottato un nuovo radiogoniometro per la localizzazione delle emissioni nella gamma delle onde corte. Grazie a una cooperazione europea, in futuro dipenderemo da un solo radiogoniometro anziché quattro.

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorez l'expérience de vos visiteurs et conservez un site Web plus facile à utiliser et à comprendre. Les rapports de page avec des détails sur la page et dans le code facilitent la localisation des problèmes, si bien que vous pouvez vous rendre directement dans votre CMS pour corriger les erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain	Migliora la user experience dei tuoi visitatori e mantieni un sito web che sia facile da usare e da comprensere. I report evidenziano i problemi direttamente su ciascuna pagina e nel codice e semplificano così l’individuazione dei problemi in modo che tu li possa correggere velocemente dal tuo CMS.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne tient en effet pas compte de l'ampleur suivant laquelle ont évolué la nature et la localisation des défis auxquels l'Europe et les Etats-Unis sont confrontés depuis la fin de la Guerre froide et, en particulier, depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Questo cambiamento pone sostanzialmente fine al dibattito sul "fuori-area" che negli ultimi anni ha imperversato nell'Alleanza. Comunque, alcuni in Europa si oppongono a ciò che considerano come un tentativo per "rendere globale" la NATO. Costoro sostengono che la NATO dovrebbe rimanere focalizzata sulle minacce nell'area europea ed alla periferia di questa. Un tale modo di vedere le cose, a mio avviso, è anacronistico e sbagliato. Non tiene conto di quanto la natura e l'ubicazione delle sfide che l'Europa e gli Stati Uniti hanno davanti siano mutate dopo la fine della Guerra fredda, e specialmente dopo gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Il est naturellement encore trop tôt pour parler du ROI et des résultats, mais nous sommes convaincus que la solution nous aidera à travailler de façon plus efficace et à réduire nos coûts. La localisation des semis nous permet d’optimiser l’utilisation de chaque remorque, mais aussi d’augmenter notre flexibilité et d’optimiser notre service client. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	“It is, of course, too early to talk about ROI and results, but we are confident the TX-MAGELLAN GEO solution will help us work more effectively and reduce costs. By pinpointing the exact location of our trailers, we can now optimize the usage of each truck and raise our flexibility. In this way, we will also enhance our services.”

  www.khetabeghadir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La localisation des différents points a été étudié pour assurer une assistance adéquate aux concurrents, laissant quand même inaltéré l’esprit trail de semi-autosuffisance pour lequel chaque coureur devra s’occuper à porter sur soi une réserve alimentaire, d’eau et de matériel d’émergence pendant toute la course, peine la disqualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winterecotrail.it as primary domain	La dislocazione dei diversi punti è stata studiata per assicurare un’assistenza adeguata ai concorrenti, lasciando però integro lo spirito trail di semi-autosufficienza per il quale ogni corridore dovrà impegnarsi a portare una riserva alimentare, di acqua e materiale di emergenza per tutto il percorso di gara, pena la squalifica.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de la localisation des exploitations, d'autres informations utiles pour la lutte contre les épizooties seront enregistrées, comme le type de détention chez les porcs et la volaille ou les espèces de poissons d'une pisciculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Oltre all'ubicazione delle aziende, saranno registrate altre informazioni utili per la lotta contro le epizoozie, quali il tipo di detenzione per i suini e i volatili da cortile o le specie di pesci di una piscicoltura. I dati saranno raccolti in occasione del rilevamento coordinato dei dati agricoli che ha luogo ogni anno e saranno trasmessi all'istanza cantonale incaricata attualmente della raccolta dei dati sugli animali ad unghia fessa.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administration performante des preuves électroniques — Des fonctionnalités de recherche accélèrent la localisation des messages dans le cadre de vérifications, de la mise en conformité ou de l'administration des preuves électroniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Ricerca potente delle e-mail — Le funzioni di ricerca velocizzano l'individuazione di specifici messaggi a scopo di revisione, conformità ed e-discovery. Facile accesso a un singolo messaggio — o a migliaia di messaggi — in pochi secondi, con criteri di ricerca sia semplici che avanzati, comprendenti mittente, destinatario, intervallo date, contenuto del messaggio e persino degli allegati.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, nous avons développé le système logiciel télématique qui fournit des données et des analyses en temps réel via un portail Web. Le système vous permet de vérifier la localisation des machines, ainsi que leur bon fonctionnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain

Per rispondere a questa esigenza abbiamo sviluppato il sistema software telematico Keestrack-er che fornisce in tempo reale dati ed analisi attraverso un portale web. Il sistema permette di controllare l'ubicazione delle macchine e se stanno lavorando correttamente. Tutti i dati della macchina possono essere monitorati e se necessario è possibile aggiornare da remoto il software. E' possibile una diagnostica di tutti i componenti incluso l'alimentatore, il vaglio, il frantoio, il motore ed i nastri. Il Keestrack-er è un ulteriore strumento di supporto nella pianificazione delle manutenzioni, consentendo un operatività più duratura delle macchine.

  www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Wallonie, un permis est nécessaire pour les éoliennes. Le Cadre de référence (pour l’installation des éoliennes en Wallonie) contient des directives spécifiques réglementant la localisation des éoliennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain

In Vallonia è necessario un permesso per l’installazione di turbine eoliche. Un quadro definito “Cadre de Référence” (Quadro di riferimento per l’installazione di turbine eoliche in Vallonia) delinea linee guida specifiche che disciplinano l’insediamento di turbine eoliche. Il documento si incentra in particolare sul mantenimento della qualità di vita dei cittadini, sulla preservazione della biodiversità, sulla protezione dei paesaggi e sulla promozione della partecipazione della cittadinanza. Le procedure di consultazione pubblica sono obbligatorie, sulla base della convenzione di Århus. È possibile consultare la procedura dettagliata (link in francese).

  3 Hits www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le détecteur de métaux MIL-D1 ne demande aucun calibrage manuel, de plus une sensibilité optimale est assurée quel que soit le terrain par le système de compensation CEIA. La localisation des objets métalliques est optimisée par un système de pointage par 2 tonalités qui permettent de déterminer avec précision l’objet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain

Il Metal Detector MIL-D1 non richiede operazioni di taratura manuale e, grazie all’esclusivo sistema di compensazione automatica del suolo, garantisce una sensibilità ottimizzata su tutti i tipi di terreno. La localizzazione degli oggetti metallici è assistita da un sistema di puntamento acustico bi-tonale (pinpointing) che consente di determinare la posizione della massa rivelata con elevata precisione. Il rivelatore, costruito in accordo con gli standard ISO-9001, soddisfa i più stringenti requisiti operativi per la rivelazione nel sottosuolo.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre technologie de suivi des marchandises VizComm™ et nos capteurs vous apportent la visibilité nécessaire pour optimiser vos performances logistiques. Nos capteurs à prix réduit permettent aux expéditeurs et à nos Centres de contrôle et de commande mondiaux de suivre la localisation des marchandises partout dans le monde en temps réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain

I nostri dispositivi di localizzazione e sensori del carico VizComm™ forniscono la visibilità necessaria per migliorare le prestazioni logistiche. I nostri convenienti tracker consentono agli spedizionieri e ai nostri Centri di comando e controllo globali di monitorare la posizione e lo stato del carico ovunque nel mondo, in tempo reale. Presentiamo il tracker per carichi aerei Sentry 500, un dispositivo di monitoraggio con prestazioni premium, multisensore e utilizzabile per il trasporto aereo, ideale per spedizioni fondamentali e ad alto valore, il tracciamento di materiali per trial clinici, spedizioni API di gruppo e spedizioni di dispositivi medici e per le bioscienze di alto valore.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13 LAT, la Confédération donne en plus des informations présentées dans ses conceptions, des directives concrètes aux autorités fédérales compétentes, notamment concernant la localisation des installations prévues, les mesures, les conditions de réalisation, l'organisation du travail ou le programme de réalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

I piani settoriali sono strumenti di pianificazione del territorio orientati allo sviluppo di determinati settori. La Confederazione, i Cantoni o i Comuni possono varare piani settoriali in base alla loro legislazione settoriale. Nei suoi piani settoriali secondo l'articolo 13 LPT, la Confederazione fornisce oltre alle dichiarazioni sulle concezioni anche direttive spaziali concrete all'attenzione delle autorità federali competenti, in particolare riguardanti l'ubicazione degli impianti previsti o le misure, i presupposti di realizzazione, l'organizzazione o il programma di lavoro.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les opérateurs de téléphonie mobile sont tenus d’introduire la localisation des appels d'urgence. Ce service se limitera tout d'abord à l'indication de la cellule radio d'où l'appel provient, une cellule dont le diamètre peut aller de 50 mètres en zone urbaine à quelques kilomètres en région rurale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

I fornitori di telefonia mobile devono introdurre la localizzazione delle chiamate d'emergenza. Per ora il servizio si limita a indicare la cella radio da cui proviene la chiamata di soccorso, il suo diametro può variare da 50m nelle zone urbane, fino a diversi chilometri nelle regioni rurali. Le centrali d'allarme potranno dunque localizzare più rapidamente una persona in pericolo che chiama con un cellulare. La localizzazione funzionerà anche in caso di soppressione dell'identificazione del chiamante. I fornitori di servizi mobili devono introdurre questo servizio entro un anno per le reti GSM ed entro due anni per le reti UMTS. Nelle prescrizioni dell'UFCOM, una regolamentazione in merito è entrata in vigore il 1° luglio 2005.