la loi fixe – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les douze polluants atmosphériques importants pour lesquels la loi fixe des valeurs limites d'immission, neuf affichent des charges inférieures à ces limites dans l'ensemble de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Attualmente, in tutta la Svizzera i valori di nove dei dodici maggiori inquinanti atmosferici sono inferiori ai valori limite d'immissione sanciti dalla legge.
  2 Hits labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supposons que votre contrat de travail prévoit 42 heures de travail hebdomadaire. Si pour vous, la loi fixe la durée maximale à 45 heures par semaine, votre employeur peut vous demander de faire au plus 3 heures supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Se il suo contratto di lavoro prevede 42 ore la settimana, il datore di lavoro  può pretendere da lei 3 ore di lavoro straordinaro qualora il massimo settoriale consentito fosse di 45 ore settimanali, Puo’ invece richiedere 8 ore di lavoro straordinario qualora il massimo settimanale del settore fosse fissato a 50 ore.
  www.aubergedesfalaises.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui qui, pour une raison ou une autre, ne remplit pas personnellement son obligation en effectuant le service militaire ou civil (totalement ou partiellement), doit payer la taxe d'exemption de l'obligation de servir. La loi fixe cependant plusieurs motifs d'exonération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain
La Costituzione federale prevede che ogni uomo svizzero è tenuto all’obbligo del servizio militare. Le cittadine svizzere non devono prestare tale servizio. Colui, che per motivate ragioni, non adempie il suo obbligo al servizio militare o civile (totale o parziale) deve pagare la tassa d’esenzione dall’obbligo militare. La legge fissa a questo proposito differenti motivi d’esonero.
  2 Hits www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supposons que votre contrat de travail prévoit 42 heures de travail hebdomadaire. Si pour vous, la loi fixe la durée maximale à 45 heures par semaine, votre employeur peut vous demander de faire au plus 3 heures supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Se il vostro contratto di lavoro prevede 42 ore alla settimana, il datore di lavoro  può aspettare da voi 3 ore di lavoro straordinaro, se il massimo fissato consentito è di 45 ore settimanali, Puo’ invece richiedere 8 ore di lavoro straordinario, se il massimo orario di lavoro settimanale è fissato e consentito a 50 ore.
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On désigne par franchise la participation forfaitaire par an aux coûts de la personne assurée. La loi fixe la franchise minimale à CHF 300.- par an. Les assureurs peuvent donner la possibilité aux assurés de participer plus largement aux coûts que cela n’est prévu dans la LAMal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
La franchigia è la partecipazione annua forfetaria ai costi da parte della persona assicurata. La franchigia minima prevista per legge ammonta a CHF 300.- annui. Le casse malati possono offrire agli assicurati la possibilità di partecipare in misura maggiore ai costi rispetto alle disposizioni previste dalla LAMal. Più alta è la franchigia, più basso è il premio.
  3 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La loi fixe les exigences minimales en matière de protection contre le tabagisme passif et délègue aux cantons la possibilité d’édicter des dispositions plus strictes. La plupart d’entre eux ont ainsi interdit que les établissements de restauration soient fumeurs ou que le service soit assuré dans les locaux fumeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
la legge federale stabilisce requisiti minimi per la protezione contro il fumo passivo e prevede che i Cantoni possano emanare prescrizioni più severe. La maggioranza di essi si è avvalsa di questa facoltà, vietando i locali per fumatori nella ristorazione o il servizio nelle sale fumatori.