la lutte contre les maladies – Italian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (Loi sur les épidémies, LEp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp)

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lutte contre les maladies transmissibles, telles que le sida, la tuberculose et le paludisme, fait partie des priorités de la politique extérieure de la Suisse en matière de santé. En dépit des progrès importants réalisés ces dernières années, des millions de personnes dans le monde souffrent encore de ces maladies, en particulier parmi les groupes de population pauvres et vulnérables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La lotta contro le malattie trasmissibili come l'AIDS, la tubercolosi e la malaria è una delle priorità della politica estera sanitaria della Svizzera. Anche se negli ultimi anni la lotta contro queste malattie ha fatto riscontrare risultati molto positivi, a livello mondiale sono ancora milioni le persone che ne soffrono, soprattutto persone appartenenti a gruppi della popolazione poveri e particolarmente a rischio. Durante l'incontro il consigliere federale Didier Burkhalter ha garantito al direttore esecutivo Mark Dybul l'assoluto sostegno della Svizzera, dichiarando anche che attualmente la Svizzera esamina un aumento del suo contributo al GFATM da 8 a 10 milioni di CHF all'anno. L'ultimo aumento da 7 a 8 milioni di CHF risale al 2012.

  5 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces programmes sont axés sur la surveillance tant des germes pathogènes susceptibles d’être transmis par les denrées alimentaires que sur celle des substances étrangères indésirables. Les résistances aux antibiotiques, qui pourraient rendre inefficace la lutte contre les maladies bactériennes, font également l’objet d’une attention particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Al fine di evitare che non vi siano derrate alimentari contaminate o patogene in commercio, la Confederazione e i Cantoni eseguono regolarmente dispendiosi programmi di sorveglianza che si concentrano soprattutto sui germi patogeni trasmissibili attraverso le derrate alimentari, ma anche sulle sostanze estranee che non dovrebbero essere presenti negli alimenti. Un’attenzione particolare è riservata alla resistenza agli antibiotici che potrebbe rendere inefficace la lotta alle malattie batteriche.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre Groupe est profondément engagé dans la lutte contre les maladies animales et a été très actif au sein de la commission temporaire du Parlement sur la fièvre aphteuse. Nous voulons aller plus loin afin d’éradiquer effectivement les maladies animales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Un passo ulteriore consiste nell’incoraggiare la produzione di alimenti di qualità, ossia più sani e più gustosi, di valore nutritivo superiore, prodotti con metodi maggiormente ecocompatibili. Gli aspetti qualitativi rendono i prodotti alimentari veramente unici. Gli incentivi alla produzione di qualità dovrebbero rappresentare un obiettivo centrale della riforma della PAC ed essere accompagnati da una etichettatura adeguata, come già avviene per la produzione biologica. La buona qualità ha un prezzo e pertanto deve essere facilmente riconoscibile.

  cnpd.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celgene s’engage dans la découverte, le développement et la commercialisation de thérapies innovantes pour le traitement des cancers rares et des maladies immuno-inflammatoires. A Boudry, près de Neuchâtel, Celgene International ne s’investit pas uniquement dans la lutte contre les maladies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivit.ch as primary domain

Celgene è una multinazionale biofarmaceutica, specializzata nell’offerta di preziosi tratta-menti ai pazienti affetti da malattie invalidanti o che mettono in pericolo la loro vita. Celgene è attiva nella scoperta, nello sviluppo e nella commercializzazione di terapie innovative per il trattamento di tumori rari e delle patologie infiammatorie. A Boudry, vicino a Neuchâtel, Celgene Internazional non s’impegna unicamente nella lotta contro le malattie. Essa desidera porre la salute delle sue collaboratrici e dei suoi collabora-tori al centro dell’attenzione, proponendo un quadro di lavoro sano e motivante, in cui ci si senta a proprio agio.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fonction du résultat, les nombreux conseillers sera aident ensuite pour l’entretien et/ou la lutte contre les maladies. Les conseillers peuvent être téléchargés en ligne, donnent des trucs et astuces ainsi que des conseils sur l’utilisation idéale des produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

A proposito: nel suo assortimento di prodotti, sera offre una serie di medicinali per pesci d'acquario (non disponibili in Italia). Questi prodotti sono molto efficaci e non hanno effetti collaterali sul benessere dei pesci e sulla qualità dell'acqua. sera costapur F, ad esempio, agisce contro gli ectoparassiti unicellulari, mentre sera med Professional Tremazol favorisce il processo di guarigione in caso di vermi delle branchie, vermi delle branchie e tenie.

  5 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces programmes sont axés sur la surveillance tant des germes pathogènes susceptibles d’être transmis par les denrées alimentaires que sur celle des substances étrangères indésirables. Les résistances aux antibiotiques, qui pourraient rendre inefficace la lutte contre les maladies bactériennes, font également l’objet d’une attention particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Al fine di evitare che non vi siano derrate alimentari contaminate o patogene in commercio, la Confederazione e i Cantoni eseguono regolarmente dispendiosi programmi di sorveglianza che si concentrano soprattutto sui germi patogeni trasmissibili attraverso le derrate alimentari, ma anche sulle sostanze estranee che non dovrebbero essere presenti negli alimenti. Un’attenzione particolare è riservata alla resistenza agli antibiotici che potrebbe rendere inefficace la lotta alle malattie batteriche.

  7 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à la lutte contre les maladies et les problèmes de santé liés à l'âge (par exemple, la maladie d'Alzheimer), les maladies dégénératives (notamment cancer et diabète), les maladies cardio-vasculaires, les maladies d'origine génétique et les maladies rares; recherches sur les génomes et en neurosciences;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	lotta contro le malattie e i problemi di salute legati all'età (ad es. malattia di Alzheimer), le malattie degenerative (in particolare cancro e diabete), le malattie cardiovascolari, le malattie di origine genetica e le malattie rare; la ricerca sui genomi e nel campo delle scienze neurologiche;

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialisée dans les alternatives biologiques à la lutte contre les maladies et les ravageurs dans l'agriculture, la société Andermatt Biocontrol n'a cessé d'innover depuis sa création en 1988. Entretien avec son directeur général Daniel Zingg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Specializzata in alternative biologiche alla lotta contro le malattie ed i parassiti dell’agricoltura, la società Andermatt Biocontrol non cessa di innovare dalla sua creazione nel 1988. Intervista con il direttore generale Daniel Zingg.

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutenue par les assurances-maladie et les cantons, la fondation Promotion Santé Suisse a demandé au Département fédéral de l'Intérieur d'augmenter le supplément de prime LAMal. Cette augmentation vise, entre autres, à intensifier la lutte contre les maladies psychiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Die von den Krankenversicherungen und den Kantonen getragene Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz hat beim Eidgenössischen Departement des Innern den Antrag gestellt, den Zuschlag auf der Krankenkassenprämie zu erhöhen. Damit soll unter anderem die Bekämpfung psychischer Krankheiten intensiviert werden.

  www.qhkaihu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prévention joue un rôle essentiel dans la lutte contre les maladies et la fragilité liée au vieillissement. Physiothérapie, ergothérapie, mouvement, gymnastique et pratique du tai-chi sont autant de moyens de trouver l'harmonie entre le corps et l'esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivabella.ch as primary domain	La prevenzione gioca un ruolo fondamentale contro le possibili malattie e la fragilità connessa all'invecchiamento. La fisioterapia, l'ergoterapia, il movimento, la ginnastica e il Tai Chi servono a mantenere l'armonia tra corpo e mente.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INTENTION MISSIONNAIRE - Février : “Pour que la lutte contre les maladies et les grandes épidémies du Tiers Monde trouve dans l’esprit de solidarité une collaboration de plus en plus généreuse de la part des gouvernements de toutes les nations” Commentaire de l’intention missionnaire proposée par le Saint-Père par Mgr Lorenzo Piva, Officier de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	Maggio:“ “Perché nei territori di missione non manchino buoni e illuminati formatori nei Seminari Maggiori e negli Istituti di vita consacrata”. Commento all’intenzione missionaria indicata dal Santo Padre a cura di P. Vito Del Prete, PIME, Segretario generale della Pontificia Unione Missionaria (PUM)

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela peut être plus simple que vous ne le pensez de garder vos gencives et vos dents en bonne santé, le brossage régulier et le fil dentaire vont de soi, mais la vitamine C pourrait être votre meilleure alliée dans la lutte contre les maladies des gencives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Può essere più semplice di quanto pensi mantenere gengive e denti sani, è scontato lavarsi i denti e usare il filo interdentale regolarmente, ma la vitamina C potrebbe essere il tuo più grande alleato nella lotta contro le infezioni gengivali.

  16 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle loi fédérale du 3.12.2010 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (loi sur les épidémies, LEp) est en vigueur depuis le 1.1.2016, et permet la détection précoce, la surveillance et la prévention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	La nuova legge federale del 3 dicembre 2010 sulla lotta contro le ma-lattie trasmissibili dell’essere umano (legge sulle epidemie; LEp) per-segue diversi obiettivi. La legge e le relative ordinanze sono entrate in vigore il 1° gennaio 2016.

  www.efbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (loi sur les épidémies, LEp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efbs.admin.ch as primary domain	della legge federale per la lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo (legge sulle epidemie LEp)

  www.hopeways.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 29e de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (loi sur les épidémies, LEp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efbs.ch as primary domain	Ordinanza sull'utilizzazione di organismi in sistemi chiusi (ordinanza sull'impiego confinato, OlConf)

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte contre les maladies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Combattere le malattie

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte contre les maladies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Combattere le malattie

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efficacité optimale dans la lutte contre les maladies dégénératives liées à l’âge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Efficacissimo nella lotta contro le malattie degenerative legate all’età

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 18 décembre 1970 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (Loi sur les épidémies) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Legge federale del 18 dicembre 1970 per la lotta contro le malattie trasmissibili dell’uomo (Legge sulle epidemie) (externer Link, neues Fenster)

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son allocution devant un parterre composé d'hôtes de l'Union européenne, de représentants de la science, de l'économie et de la politique, le conseiller fédéral Schneider-Ammann a rappelé qu'un pays seul n'est plus à même de faire face aux grands enjeux de notre époque tels que le changement climatique, l'approvisionnement en énergie, la lutte contre les maladies, l'amélioration des conditions de vie et l'égalité des chances pour tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Agli esponenti dell'Unione europea invitati alla conferenza e ai rappresentanti degli ambienti scientifici economici e politici, il consigliere federale Schneider-Ammann ha ricordato che il cambiamento climatico, l'approvvigionamento energetico, la lotta alle malattie, il miglioramento delle basi vitali e delle pari opportunità per tutti i cittadini sono sfide che esulano dalle possibilità d'intervento di un singolo Stato. «Nel campo della ricerca, quindi, la Svizzera intende cooperare anche in futuro con altri Paesi e con l'UE per contribuire congiuntamente al successo delle innovazioni», ha dichiarato il consigliere federale Schneider-Ammann. In tal senso, il programma quadro europeo per la ricerca «Orizzonte 2020» rappresenterebbe un importante valore aggiunto, ha concluso il capo del DEFR.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des recherches ont démontré que les virus se multiplient sensiblement moins rapidement lorsqu'ils sont exposés à de températures plus élevées, et qu'une fièvre peut ainsi jouer un rôle positif lors de la lutte contre les maladies dues aux virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

La febbre vi mostra che vostro figlio si sta confrontando con qualcosa. Forse si è raffreddato, forse si è sovraccaricato a livello fisico o psichico, magari si è infiammato con una scheggia, forse si è infettato con virus o con dei batteri. Ricerche hanno evidenziato che, a temperature elevate, i virus proliferano molto più lentamente e la febbre può così avere un ruolo positivo nella difesa dalle malattie virali. D'altra parte, reprimere la febbre può portare a un decorso sfavorevole della malattia. Per questa ragione, dovreste innanzitutto permettere la presenza della febbre. Soprattutto nella fase iniziale, quando il vostro bambino ha freddo, potete sostenere il corpo nella creazione di calore: con un'altra coperta, una borsa dell'acqua calda, con calze di lana e tè. Adesso, bere è molto importante perché a causa delle temperature elevate il vostro bambino ha bisogno di molti liquidi.