Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats 17 Domaines

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Premier ministre russe Vladimir Poutine se posait hier en défenseur de la mère patrie, face à… 24/02/12 11:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	La crisi siriana nelle mani di Kofi Annan. L’ex segretario generale dell’Onu è stato nominato… 24/02/12 12:03 CET

7 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est clair que les deux cubaine, Vénézuélien, Colombienne, L'Argentine, etc etc et chilienne est difficile que ce qui se passe dans la mère patrie , comme ils disent, passer inaperçu. Comme un mois ont été pour féliciter gagné la coupe du monde, maintenant de retour à la normale après la gueule de bois d'une [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	E 'chiaro che sia cubana, Venezuelano, Colombiano, Argentina, etc etc cileno e 'difficile che ciò che accade nel paese della madre , come si dice, passare inosservati. Come ha trascorso un mese congratulandosi con la Coppa del Mondo vinta, ora tornata alla normalità dopo la sbornia di un [...]

www.sounddimensionsmusic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Après la libération de l'occupation ottomane, en 1878, c'est l'Autriche-Hongrie qui gouverne ces régions. Pour des raisons politiques, l'empire n'a pas voulu joindre ces régions nouvellement libérées à la Croatie à laquelle ils appartiennent historiquement. C'est ainsi qu'encore une fois dans l'histoire le peuple Croate de Bosnie et d'Herzégovine reste en dehors de la mère-patrie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire

Dopo la liberazione dal dominio ottomano (1878), l'impero austro-ungarico assunse il potere in questi territori. Per motivi politici le zone appena liberate non vennero inserite nello stato croato al quale erano storicamente appartenute. Così ancora una volta nella storia la Bosnia e Erzegovina rimase fuori dalla propria terra.

2 Résultats www.radioislam.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous devrons veiller à l'avenir à empêcher ces hémorragies de sang germanique. Aussi bien est-ce vers l'Est, toujours vers l'Est, que nous devrons canaliser les débordements de notre natalité. C'est la direction indiquée par la nature pour l'expansion des Germains. L'âpreté du climat qu'ils y rencontrent donne la poissibilité aux nôtres de conserver leurs qualités d'hommes durs. Cela leur donne aussi, par l'effet des comparaisons qui s'imposent à leur esprit, la nostalgie de la mère-patrie. Transplantez un Allemand à Kiev, il demeure un parfait Allemand. Transplantez-le à Miami, vous en faites un dégénéré, c'est-à-dire un Américain.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radioislam.net comme domaine prioritaire

La nostra unica e sola possibilità di sconfiggere la Russia consisteva nel prendere l'iniziativa, poiché non era pratico condurre contro di essa una guerra difensiva. Non osavamo lasciare all'esercito Rosso il vantaggio del terreno, porre le nostre Autobahn a disposizione delle sue colonne corazzate rapidamente dilaganti, e le nostre linee ferroviarie a disposizione delle sue truppe e dei suoi rifornimenti.

www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il s'agissait d'une part de beaucoup de collaborateurs, et de l'autre, aussi du site. Notre travail à Hinwil (ZH) est unique en son genre et rare, actuellement on ne le trouve plus qu'en Angleterre, la mère patrie de la Formule 1.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Sauber: Laresponsabilità era al 100% di BMW. Non avevo nessuna voce incapitolo per esprimere la mia opinione in merito a chi vendere la scuderia. Tuttavia,ciò non significa che non abbia cominciato a riflettere e a chiedermi cosasarebbe successo se la ricerca di un interessato non avesse dato alcun esito. Hocominciato a pensare al modo con il quale avrei potuto aiutare BMW a trovare unbuon acquirente. Da una parte il nodo centrale erano i molti collaboratori,dall'altra anche la sede. Il nostro lavoro qui a Hinwil (ZH) è qualcosa di piùunico che raro, attualmente svolto ancora solo in Inghilterra, terra natiadella Formula 1.

www.lakecomoboattour.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'histoire des Américains ont commencé avec l'espagnol, le portugais, l'anglais, et de la colonisation française. Les zones colonisées fournissent des matières premières de la mère patrie et ont reçu des produits manufacturés en retour.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

Durante la terza civilizzazione, il commercio è diventato la principale forza motrice della società. Gli europei esplorato tutte le parti del mondo e sottomessi molti popoli non occidentali. La storia degli americani è iniziato con spagnolo, portoghese, inglese, e la colonizzazione francese. Le aree colonizzate fornito le materie prime provenienti dal paese della madre e ha ricevuto i prodotti fabbricati in cambio. Gli europei imparato a godere di rum, tè, tabacco, e caffè, ottenuto dalle loro colonie nelle zone tropicali o in altri luoghi. Così i nuovi prodotti sono stati immessi sul mercato.

www.saison.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La riche Italie a même longtemps été une source de survie pour les Tessinois que la pauvreté et la faim ont poussés à l’émigration jusqu’au coeur du XXe siècle. Ceux qui revenaient apportaient à la mère patrie de l’argent, mais aussi des savoirs et des informations sur la culture culinaire du nord de la Péninsule.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire

«Dopo un’oretta di cottura aggiungo i fagioli. Poi faccio sobbollire il tutto per un’altra ora» commenta Anna Maria Biffi mentre è all’opera. Successivamente fa gratinare la trippa nel forno con del formaggio e infine la serve con fette di pane bianco tostato sulle quali ha sfregato aglio fresco. «Il pane lo si immerge nella parte brodosa della busecca », spiega la cuoca. Così, ci si può godere la sostanziosa zuppa fino all’ultima goccia. Come molte specialità tipiche ticinesi, anche la busecca è influenzata dalla cucina lombarda. Questa pietanza era nota a Milano con una preparazione del tutto simile già cinquecento anni fa. Tuttavia, a quei tempi era preparata con i ceci, in quanto i fagioli, originari del Messico, divennero popolari solo nel XVII secolo.

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Exploitant ce triomphe, Darius mena des troupes désormais dévouées corps et âme dans une campagne dévastatrice contre Demacia. Ayant prouvé sa valeur sur le champ de bataille, Darius tourna son énergie vers la mère-patrie. Il découvrit que Noxus était affaiblie par une aristocratie cupide usant les forces de la nation. Cherchant à restaurer la grandeur de son pays, Darius prit sur lui de régénérer le commandement noxien. Il identifia les principaux maillons faibles et les expulsa violemment de leur poste. Beaucoup à Noxus virent dans les actions de Darius une tentative pour s'emparer du pouvoir, mais il avait un plan bien différent. Il observait depuis un moment, avec intérêt, l'émergence de Jericho Swain. Darius voyait en Swain un chef doté de l'esprit et de la détermination susceptibles de rendre la gloire à Noxus. Désormais allié au Maître tacticien, Darius travaille à unir la nation pour asseoir sa puissance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire

Sfruttando l'impeto della vittoria, Darius condusse le sue truppe, ormai leali al suo comando, in una devastante campagna contro Demacia. Dopo aver provato il suo valore in battaglia, Darius tornò a casa. Trovò una Noxus debole, dove l'avidità dei nobili aveva rammollito le forze della nazione. Per riportare la sua patria alla grandezza, Darius decise di ridefinire le sfere alte del potere. Identificò i rami marci e li rimosse con violenza dalle loro posizioni di comando. Molti pensavano che Darius volesse in realtà prendere il potere per se stesso, ma lui non pensava al trono. Stava seguendo con interesse l'ascesa di Jericho Swain. In lui, Darius vedeva un leader con la forza e la determinazione di riportare Noxus alla gloria. Ora, insieme al maestro della tattica, Darius lotta per riunire la nazione sotto la sua idea di forza noxiana.

www.fleurop.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mais le clou de l'histoire est que l'auteur néerlandais, Eduard Douwes Dekker, a publié cet ouvrage sous le pseudonyme de Multatuli dans lequel il décrit en fait sa propre carrière de fonctionnaire au travers du personnage Max Havelaar. Vers la fin du livre, l'auteur accuse avec véhémence les agissements abusifs de l'administration coloniale autoritaire et incompétente qui ne peut être contrôlée par la mère patrie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fleurop.ch comme domaine prioritaire

Max Havelaar è il protagonista del romanzo "Max Havelaar ovvero le aste del caffè della Società di Commercio olandese", pubblicato nel 1860. La storia tratta dell'amministratore coloniale Max Havelaar che scopre a Giava gravi abusi commessi dai suoi superiori e mette infine in dubbio l'intero sistema colonialista. L'autore ufficiale è Multatuli. Dietro a questo pseudonimo si cela Eduard Douwes Dekker che racconta, affidandola appunto al ruolo di Max Havelaar, la propria esperienza vissuta nel corso della sua carriera a Giava. Nell'ultimo capitolo l'autore denuncia spassionatamente l'avidità, il dispotismo e l'incompetenza dell'amministrazione coloniale, di fatto non soggetta ad alcun controllo da parte del governo olandese. Il romanzo e il suo protagonista sono ancora oggi popolarissimi in Olanda. Così, quando in vari Paesi sorsero le organizzazioni con il marchio di qualità all'insegna del commercio equo e sostenibile, per i promotori della fondazione olandese la scelta del nome Max Havelaar è stata più che ovvia.

www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les appartements de l'établissement Apartments on Novorossiyskaya sont situés dans le centre de Volgograd, aux adresses 2K Novorossiyskaya and 11 Novorossiyskaya. L'allée des Héros et la place des combattants tombés se trouvent à moins de 15 minutes de marche, tandis que le complexe sportif Dinamo est installé en face des appartements. L'établissement met une connexion Wi-Fi gratuite à votre disposition. Les appartements climatisés et lumineux sont dotés d'un mobilier moderne ainsi que d'une tél...évision à écran plat, d'un lave-linge et d'un balcon. Les deux appartements sont pourvus d'une cuisine toute équipée avec un four, un four micro-ondes, une bouilloire et un réfrigérateur. Vous pourrez admirer la plus célèbre vue de Volgograd depuis la colline kourgane Mamaïev ainsi que la Statue de la Mère-Patrie, la plus grande sculpture sur pied du monde, à 15 minutes en voiture des appartements. Le parc de la Victoire et le quai central sont quant à eux accessibles à 2 km. La gare de Volgograd se situe à 15 km, tandis que la gare routière de la ville est à 15 minutes à pied de l'Apartments on Novorossiyskaya. Il vous faudra 30 minutes en voiture pour rejoindre l'aéroport international de Volgograd.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Gli Apartments on Novorossiyskaya si trovano nel centro di Volgograd, in via Novorossiyskaya 2K e in via Novorossiyskaya 11. Gli appartamenti sorgono di fronte al complesso sportivo Dinamo e a 15 minuti a piedi dal Viale degli Eroi e dalla Piazza dei Caduti. La connessione Wi-Fi è gratuita. Luminosi e climatizzati, gli appartamenti dispongono di mobili moderni, TV a schermo piatto, lavatrice e balcone. Entrambi gli appartamenti dispongono di una cucina completamente attrezzata con forno, microon...de, bollitore e frigorifero. La più famosa attrazione turistica di Volgograd, Mamayev Kurgan, e le Motherland Calls, la più grande scultura del mondo, si trovano a 15 minuti di auto dagli appartamenti. Il Parco della Vittoria e l'argine centrale distano 2 km. L'Apartments on Novorossiyskaya dista 15 km dalla stazione ferroviaria di Volgograd e appena 15 minuti a piedi dalla stazione degli autobus della città. L'aeroporto internazionale di Volgograd è raggiungibile in 30 minuti di auto.

la mère patrie – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot