la méthode appliquée – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   8 Domaines
  www.ebg.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Logib a été développé sur mandat du BFEG. Il repose sur la méthode appliquée pour contrôler le respect de l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les marchés publics de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebg.admin.ch comme domaine prioritaire
Il test Logib è stato sviluppato su incarico dell'UFU e si basa sugli stessi metodi applicati per i controlli effettuati nel settore degli acquisti pubblici della Confederazione.
  www.strom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Confédération présente la méthode appliquée pour évaluer l'impact socio-économique et écologique des dépôts de déchets radioactifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir strom.ch comme domaine prioritaire
La centrale nucleare di Mühleberg ottiene una licenza d'esercizio a tempo indeterminato
  www.bvet.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce programme a permis de montrer que la méthode appliquée par l'UFAL est en général très appropriée pour vérifier si les instances cantonales et fédérales compétentes mettent en œuvre les exigences conformément au droit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Il programma di audit dell'UFAL è uno degli strumenti principali con cui la Confederazione esercita l'alta vigilanza sull'esecuzione della legislazione in materia di protezione degli animali. È stato anche dimostrato che l'UFAL adotta un'ottima metodologia per verificare se le disposizioni sono attuate conformemente alla legge dai competenti organi cantonali e federali.
  2 Résultats www.velona.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En raison de la méthode appliquée, il n'est pas possible de procéder à une interprétation à plus petite échelle. Par conséquence, les concentrations de polluants mesurées peuvent être localement plus élevées ou plus basses que les valeurs moyennes indiquées sur la carte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire
Dato il metodo applicato, un'interpretazione su scala inferiore non è ammissibile. Localmente possono essere registrate delle concentrazioni di inquinanti più elevate o più basse rispetto ai valori medi indicati nelle carte.
  www.bvet.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce programme a permis de montrer que la méthode appliquée par l'UFAL est en général très appropriée pour vérifier si les instances cantonales et fédérales compétentes mettent en œuvre les exigences conformément au droit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Il programma di audit dell'UFAL è uno degli strumenti principali con cui la Confederazione esercita l'alta vigilanza sull'esecuzione della legislazione in materia di protezione degli animali. È stato anche dimostrato che l'UFAL adotta un'ottima metodologia per verificare se le disposizioni sono attuate conformemente alla legge dai competenti organi cantonali e federali.
  3 Résultats www.bfe.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selon la décision du DETEC, la rémunération du capital nécessaire à l'exploitation des réseaux sera calculée selon la méthode appliquée jusqu'à présent. En raison de la modification de la prime de risque de marché, et après avoir consulté l'ElCom et le Surveillant des prix, le DETEC fixe le taux d'intérêt pour 2011 à 1.73% (baisse de 0.2% par rapport au taux de 2010).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire
Secondo la decisione del DATEC, il tasso di rimunerazione del capitale necessario all'esercizio viene calcolato con il metodo attuale. A causa della variazione del premio per il rischio di mercato, il DATEC, dopo aver consultato la ElCom e il Sorvegliante dei prezzi, fissa il tasso d'interesse per il 2011 all'1,73% (-0,2% rispetto al tasso d'interesse 2010). La fissazione è formalizzata nell'"Ordinanza del DATEC concernente l'indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all'esercizio delle reti", che entra in vigore il 16 marzo 2010.
  3 Résultats www.are.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Contrairement à l'observation du territoire requise par la loi, les surfaces sous-utilisées, mal utilisées ou qui pourraient être reconverties ont également été prises en compte dans le relevé. La méthode appliquée permet une mise à jour régulière de la carte disponible en ligne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire
Il metodo Raum+ poggia su un approccio cooperativo e di dialogo finalizzato a sfruttare le conoscenze non solo dei rappresentanti locali, ma anche di esperti esterni; il metodo è stato impiegato per rilevare in modo capillare le riserve di superfici d'insediamento e determinarne la qualità. Sulla scorta di accurati lavori preparatori e con l'ausilio di una piattaforma web, sono stati condotti dei colloqui in loco in tutti i Comuni, nell'ambito dei quali sono state prese in considerazione (contrariamente a quanto previsto per legge in termini di osservazione del territorio) anche le aree sottoutilizzate, utilizzate male o la cui destinazione può essere cambiata. Il metodo e la tecnica impiegati consentono di aggiornare i dati online a intervalli regolari.
  2 Résultats www.blw.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une évaluation est en cours pour déterminer quelle base est la plus appropriée. Il convient ici de ne pas perdre de vue que la méthode appliquée aux comptes économiques de l'agriculture est actuellement en voie de révision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire
Per la dimensione “economia“ devono essere sviluppati indicatori relativi alle risorse e all’efficienza. In riferimento alle risorse, gli indicatori devono mostrare l’evoluzione del capitale investito in agricoltura (edifici, macchinari, ecc.) in un determinato arco di tempo, nonché il modo di rinnovarlo. Le fonti d’informazione sono il Conto economico dell’agricoltura e i dati dell’analisi centralizzata dei dati contabili della FAT. Attualmente si sta valutando quali basi di dati si prestano meglio. Va inoltre tenuto conto del fatto che la metodologia del Conto economico dell’agricoltura è attualmente in fase di rielaborazione. Presupposti per il rinnovo del capitale investito sono la sopportabilità degli oneri e la competitività dell’azienda. Per tale motivo è opportuno sviluppare un rispettivo indicatore a completamento di quello relativo alle risorse. Per quanto concerne l’efficienza sembra ovvio basarsi sugli indicatori collaudati della FAT, sviluppandoli in modo tale da consentire confronti nel tempo.