Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 9 Domains

3 Hits yellow.local.ch

Show text Show cached source Open source URL	img3 Images descrTrois magasins et un shop on line en ligne juridiquement distincts, partageant la même enseigne, unis dans un groupement d’achat. Un atelier de tai...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yellow.local.ch as primary domain	img3 Immagini descrTrois magasins et un shop on line en ligne juridiquement distincts, partageant la même enseigne, unis dans un groupement d’achat. Un atelier de tai...

www.hplus.ch

Show text Show cached source Open source URL	Les stagiaires sont-ils à la même enseigne que les personnes en formation? De quoi les hôpitaux et cliniques doivent-ils particulièrement tenir compte s’ils souhaitent requérir une autorisation pour le travail de nuit et du dimanche pour les personnes en formation et les stagiaires de moins de 18 ans?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hplus.ch as primary domain	I praticanti sono parificati agli apprendisti? A che cosa devono badare in particolare gli ospedali e le cliniche quando inoltrano istanze di autorizzazione eccezionali per apprendisti e praticanti di età inferiore ai 18 anni per il lavoro domenicale risp. il lavoro notturno? Risposte del segretariato di stato dell'economia SECO.

2 Hits www.ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL

Afin d'éliminer les obstacles à l'entrée sur le marché et de suivre la réglementation européenne en matière de télécommunication, le législateur a décidé de supprimer le régime de la concession pour la fourniture de services de télécommunication et de loger tous les fournisseurs à la même enseigne.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain

Per agevolare l'accesso al mercato e adeguarsi alla legislazione europea sulle telecomunicazioni, il legislatore ha abolito l'obbligo di concessione per chi offre servizi di telecomunicazione. Con l'entrata in vigore della modifica della LTC, il dualismo tra concessionamento e notifica lascerà il posto all'obbligo di notifica unificato per tutti i fornitori di servizi di telecomunicazione. Quest'obbligo sarà valido indistintamente per tutti i fornitori, sia che esercitino in modo indipendente gran parte degli impianti di telecomunicazione utilizzati per la trasmissione, sia che dipendano per questo da altri fornitori.

2 Hits www.ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain

2 Hits blogs.zebra.com

Show text Show cached source Open source URL

Lorsque mon tour est arrivé, j'ai souri au caissier, et lui ai présenté mon article tout en lui demandant si le magasin pouvait s'aligner sur le prix en ligne. Il m'a rétorqué un « non » catégorique en me disant que c'était impossible (alors que c'était la même enseigne).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blogs.zebra.com as primary domain

C'era però un problema... il prezzo online era molto più basso di quello del negozio. Visto che promettevano di eguagliare l'eventuale prezzo più basso della concorrenza, ho preso il ferro e mi sono messo pazientemente in coda alla cassa. Quando è arrivato il mio turno ho sorriso, mostrato il ferro da stiro e chiesto se il negozio poteva praticarmi lo stesso prezzo che avevo visto online. La risposta? Un inesorabile no… il commesso mi ha informato che il negozio non è in grado di eguagliare un prezzo online (nemmeno il proprio), ma solo i prezzi di altri negozi fisici nelle vicinanze.

3 Hits www.kmu.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Néanmoins, tous les secteurs ne sont pas logés à la même enseigne. Dans l'industrie, la hausse nominale s'élève en moyenne à 1,5%, en progression par rapport à 2006 (+1,1%) et 2005 (+1,2%). Mais certaines branches bénéficient d'augmentations plus marquées, comme la chimie (+2,2%), la construction (+1,7%) et l'horlogerie (+1,6%).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kmu.admin.ch as primary domain

Comunque, non tutti i settori si sono trovati nelle stesse condizioni. Nell'industria, l'aumento nominale è in media dell'1,5%, in progressione rispetto al 2006 (+1,1%) e 2005 ( +1,2%). Ma certi settori beneficiano di aumenti più marcati, come la chimica (+2,2%), l'edilizia (+1,7%) e l'orologeria (+1,6%). Al contrario, gli aumenti più scarsi sono da segnalare nell'industria alimentare, delle bibite e del tabacco (+0,1%) e nell'industria tessile, abbigliamento e pellicce (+0,7%).

www.postfinance.ch

Show text Show cached source Open source URL

Vente en magasin et en ligne à la même enseigne. Optimal ERP se compose d'un logiciel offline programmé en JAVA et d'une boutique online, tous deux reliés à une base de données commune. Cette solution permet de gérer divers points de vente (online/offline) en temps réel moyennant un investissement informatique minimal.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define postfinance.ch as primary domain

Amministrazione integrata di negozi tradizionali e shop online. Optimal ERP è composto da un software offline programmato in JAVA e da uno shop virtuale entrambi con accesso ad una banca dati comune. La soluzione consente la gestione di diversi punti vendita (ondine/offline) in tempo reale con una spesa informatica minima. A prescindere dai negozi standard che possono essere adattati alle vostre condizioni CD, OptimalSoft propone anche shop online personalizzati o integra E-Payment in shop già esistenti.

la même enseigne – Italian Translation – Keybot Dictionary