la même espèce – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ccd.hkbu.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, l’anchois et le boquerón sont la même espèce (engraulis…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservasortiz.com as primary domain	No, l’acciuga e l’alice sono della stessa specie (engraulis encrasicholus)….

  2 Hits www.montclair-hostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'exception du noisetier, nous livrons toutes nos planches de bois avec un contre-balancement dans la même espèce que la couche utile, p.ex. chêne avec contre-balancement en chêne, mélèze sur mélèze, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtiroler-landhausdielen.com as primary domain

Sotto la tutela del marchio protetto Südtiroler Landhausdielen® si producono esclusivamente parquet di grandi dimensioni, di lunghezza fino a 6m e larghezza fino a 38cm, in legni preferibilmente europei, come p.es. rovere europeo, olmo europeo, larice indigeno, noce europeo, noce americano, cembro indigeno, ecc., con le superfici più varie. Eccezion fatta per il noce, forniamo tutti i nostri Landhausdielen con la facciata posteriore nello stesso tipo di legno della facciata anteriore, p.es. rovere con retro in rovere, larice su larice, ecc.. Un vantaggio essenziale offerto dall’impiego del medesimo legno per la facciata posteriore consiste nel fatto che in tal maniera possiamo produrre strati più sottili anche nel caso di larghezze maggiori, il che incrementa la conduttività termica per il riscaldamento a pavimento.

  www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut également obtenir des fruits de la même espèce sous le nom de «persimon » ou «sharon ». La forme de ces fruits est en général plus ovale et leur chair est plus ferme que celle du kaki. La peau du persimon étant plus fine, le fruit peut donc être mangé comme une pomme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain

I Paesi produttori si trovano prevalentemente in zone climatiche tropicali e subtropicali, a volte anche in regioni dal clima temperato. Gli alberi di cachi sono piante che non richiedono grandi attenzioni e si adattano ai diversi contesti in cui crescono, per cui oggi anche in Svizzera è possibile coltivare varietà di cachi resistenti al freddo e a maturazione precoce. Per forma e consistenza il cachi assomiglia a un pomodoro. La buccia è spessa e coriacea e dovrebbe quindi essere tolta prima di consumare il frutto. I cachi si possono consumare anche quando sono sovramaturi. La polpa morbida e gelatinosa può essere consumata, come per i kiwi, con l’aiuto di un cucchiaio.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les découvertes dans le domaine de l’orientation astronomique chez les Arthropodes ont démontré le rôle du comportement dans le maintien de l’habitat préféré chez les animaux qui vivent à la limite de deux écosystèmes contigus (écotones). Une importance spéciale doit être attribuée à la constatation que la même espèce peut disposer d’une multiplicité de mécanismes complexes d’orientation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Le scoperte nel campo dell’orientamento astronomico degli Artropodi hanno rivelato il ruolo del comportamento nel mantenimento dell’habitat preferito negli animali che vivono negli ambienti di confine fra due diversi ecosistemi (ecotoni). Di particolare importanza è la dimostrazione della coesistenza, in una singola specie, di molteplici e complessi meccanismi di orientamento. Il primo reperto di un fenomeno di orientamento lunare e l’analisi delle componenti ereditarie ed acquisite dell’orientamento solare costituiscono brillanti acquisizioni della moderna etologia.

  2 Hits www.buddhabar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous croyons également que la conscience de chaque animal est en communication avec tous les individus de son espèce et que chacun d'entre eux émet le rayonnement de sa conscience vers la planète toute entière. Lorsque des animaux sont maltraités, mutilés, martyrisés, chassés, voire même tués intentionnellement, tous les animaux de la même espèce ressentent eux aussi cette souffrance sur la Terre entière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabriele-stiftung.org as primary domain

Noi cristiani delle origini crediamo anche che la coscienza di ogni animale comunichi con la propria specie e invii l’irradiazione della propria coscienza in tutto il pianeta. Quando gli animali vengono torturati, oltraggiati, maltrattati, inseguiti o addirittura uccisi intenzionalmente, tutti gli animali della stessa specie su tutta la Terra percepiscono queste sofferenze. Lo stesso avviene quando gli animali sperimentano amore, cure e aiuto da parte nostra; in tal caso tutti gli animali della stessa specie su tutta la Terra lo percepiscono con gioia e gratitudine.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux espèces peuvent avoir pour origine une espèce commune ; de temps en temps, ces variations peuvent disparaître de façon progressive ou soudaine, mais deux espèces ne finissent jamais par confluer en une seule. In n’y a de métissage possible qu’au sein de la même espèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Le teorie dell’evoluzione dopo Darwin assumono una dinamica divergente. Due specie possono discendere da una comune; ogni tanto, le specie stesse possono scomparire in forma graduale o drastica, ma mai due specie finiscono con il confluire in una sola. Non esiste meticciato se non all’interno della stessa specie. Nel lungo periodo, una gallina e un’uomo sono parenti lontani, discendenti di un qualche rettile ed entrambi rappresentano una risposta positiva della vita nella lotta per la sopravvivenza.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La longueur d’un adulte varie, selon les espèces, entre 1,5 et 8 millimètres. Il y a même des coccinelles difficiles à reconnaître comme telles, puisque la même espèce peut subir différents types de coloration selon la variation génétique, le climat et le lieu géographique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

La lunghezza di un adulto varia, a seconda della specie, tra 1,5 e 8 mm. Ci possono essere persino coccinelle difficili da riconoscere come tali, perché una stessa specie può subire diversi tipi di colorazioni a seconda della variazione genetica e della climatologia e zona geografica in cui ci troviamo. Eppure, osservandole con attenzione ci convinceremo presto del fatto che si tratta di coccinelle che proteggeranno la nostra coltivazione di marijuana.

  4 Hits maup.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque récolte est multipliée et conservée séparément des autres récoltes de la même espèce. La multiplication doit être réalisée avec autant de graines que possible. Pour les espèces plutôt rares, ou celles connues pour être difficiles à cultiver, il est possible de multiplier de plus petites quantités en plusieurs étapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioflora.ch as primary domain

Ogni raccolto è moltiplicato e tenuto separato dagli altri raccolti della stessa specie. La moltiplicazione deve essere effettuata con il maggior numero possibile di semi. Per le specie rare, o quelle notoriamente difficili da coltivare, è possibile moltiplicare le quantità più piccole in diverse fasi. In questi casi, dobbiamo approfittare dell' esperienza dei produttori, che possono valutare la situazione. Durante il trapianto non deve essere effettuata alcuna selezione, tutte le piante - anche quelle piccole o deboli - devono essere mantenute.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84:6.3 (938.7) Considérés dans la pratique, le mâle et la femelle sont deux variétés distinctes de la même espèce vivant en association étroite et intime. Leurs points de vue et toutes leurs réactions vitales sont essentiellement différents ; ils sont entièrement incapables de se comprendre pleinement et réellement l’un l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(939.5) 84:7.2 L’istinto della donna di amare e di curare i figli ha contribuito a farne la compagna interessata a promuovere il matrimonio e la vita di famiglia primitiva. L’uomo fu forzato alla formazione della famiglia solo dalla pressione dei costumi successivi e dalle convenzioni sociali. Egli fu lento a prendere interesse per l’istituzione del matrimonio e della famiglia perché l’atto sessuale non comporta per lui alcuna conseguenza biologica.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où du point de vue génétique, et au niveau des croisements possibles (i.e., culture d’hybrides) toutes versions de la plante (incluant le chanvre industriel, et le Cannabis Ruderalis J.) sont considérées comme appartenant à la même espèce polymorphique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Scientificamente (e legalmente) non c’è differenza tra Indica e Sativa; tutte le piante di cannabis appartengono alla specie Cannabis Sativa L.. In pratica, le differenze tra Indica e Sativa sono molte e varie. Generalmente, i termini vengono usati per descrivere vaste categorie che indicano il posto di una determinata varietà all’interno dell’ampio “spettro” della cannabis. I modelli di crescita, le qualità e gli effetti all’interno dello spettro possono essere molto diversi e le differenze tra Indica e Sativa sono dovute prevalentemente al fatto che la cannabis mostra una notevole capacità di adattamento a condizioni ambientali molto diverse. Dal momento che tutti i generi della famiglia cannabis possono essere liberamente incrociati tra loro (inclusa la canapa industriale e la Cannabis ruderalis J.), alcuni botanici considerano tutte le varietà come membri di una stessa specie polimorfa.

  www.ebima.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce mycélium couvre une surface de 500 m de large et de 800 m de long, ce qui correspond à plus de 50 terrains de football. Les chercheurs qui étudient ce champignon estiment son âge à plus de 1000 ans. Il pousse aux Etats-Unis un champignon de la même espèce qui est encore nettement plus grand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenreise.ch as primary domain	Il più grande micelio mai scoperto in Svizzera – e probabilmente in tutta Europa – si trova nel Parco Nazionale Svizzero. Ricopre una superficie larga 500 m e lunga 800 m, il corrispondente di più di 50 campi da calcio. Secondo le stime dei ricercatori che hanno analizzato questo micelio, esso avrebbe più di 1000 anni. Negli Stati Uniti cresce un fungo dello stesso tipo, ancora più grande.

  7 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il arrive que les lapins nains soient détenus en compagnie d'autres animaux domestiques comme les cochons d'Inde. Or ni un cochon d'Inde ni un être humain d'ailleurs ne peuvent remplacer un partenaire de la même espèce!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	I conigli sono animali prettamente gregari e non dovrebbero mai essere tenuti singolarmente. Sebbene a volte accada che si tengano insieme un coniglio nano e un porcellino d'India, una simile soluzione non corrisponde alle esigenze degli animali. Gli uomini o i porcellini d'India non sono in grado di rimpiazzare la mancanza di un conspecifico!

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le chanvre et le cannabis appartiennent à la même espèce végétale, ils sont très différents. Non seulement les plantes ont l'air différent, mais elles présentent aussi des compositions chimiques complètement différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Anche se la canapa industriale e la cannabis appartengono alla stessa specie vegetale, sono piante molto diverse. Non solo la struttura della pianta è diversa, ma sono completamente diversi anche i suoi contenuti chimici. La canapa, ad esempio, ha concentrazioni molto inferiori di THC, o tetraidrocannabinolo.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les monocultures [EN] (espèce unique plantée sur de vastes superficies) offrent un « buffet à volonté » pour les organismes nuisibles. Une fois que le ravageur s’infiltre dans une plante, il se propage rapidement à toutes les autres de la même espèce dans le champ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	Ad esempio, la monocoltura [EN] (la coltivazione di un’unica specie vegetale su vaste aree di terreno) rappresenta un sostanzioso banchetto per i parassiti. Infatti, dopo che un parassita attacca una pianta, si estende facilmente a tutte le altre della stessa specie nelle vicinanze.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transplantation d’un organe d’un individu à un autre, appelée aussi greffe allogénique ou allogène. Le donneur et le receveur appartiennent à la même espèce, mais sont génétiquement différents, sauf s’ils sont jumeaux monozygotes (= homozygotes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	O allogeno, proveniente da un altro organismo geneticamente diverso ma appartenente alla stessa specie. Il trapianto di un organo da un individuo a un altro è sempre allogenico, eccetto nei casi di trapianto tra gemelli monozigoti.

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	habitat naturel des fleurs a ici été recréé : pseudo-steppe, moraine, tourbière, marécage. D? autres zones accueillent les fleurs de la même espèce (Achillea, Artemisia, etc.) ou rares (Aethionema thomasianum, astragale à queue de renard, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	CARATTERISTICHE: i fiori sono inseriti nei vari ambienti di cui sono caratteristici, e che sono stati ricostruiti: pseudo-steppa, morena, torbiera, palude. Altre zone ospitano raccolte di fiori della stesso genere (Achillea, Artemisia ...) e le rarità (Aethionema thomasianum, astragalo a coda di volpe ...)

  intercontinental-sanctuary-cove-resort.goldcoasthotelsmix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mesurerDéterminer la valeur d'une grandeur mesurable (longueur, surface, volume, distance, etc.), lui attribuer un nombre qui fixe son intensité, son état, par rapport à une grandeur de la même espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activ21.com as primary domain	misurareDeterminare il valore di una grandezza misurabile (lunghezza, area, volume, distanza, ecc.), attribuirle un numero che stabilisce la sua intensità, il suo stato, rispetto ad una grandezza dello stesso genere.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agressif vis-à-vis des mâles de la même espèce ; mange les vers des vitres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aggressive toward males of the same species, eats Planaria. These fish should be kept in pairs.

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	paires oriental: cliquez sur les carreaux de la même espèce pour obtenir des points. recueillir des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	coppie orientali: clicca su piastrelle dello stesso tipo per ottenere punti. raccogliere medaglie e

  7 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il arrive que les lapins nains soient détenus en compagnie d'autres animaux domestiques comme les cochons d'Inde. Or ni un cochon d'Inde ni un être humain d'ailleurs ne peuvent remplacer un partenaire de la même espèce!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	I conigli sono animali prettamente gregari e non dovrebbero mai essere tenuti singolarmente. Sebbene a volte accada che si tengano insieme un coniglio nano e un porcellino d'India, una simile soluzione non corrisponde alle esigenze degli animali. Gli uomini o i porcellini d'India non sono in grado di rimpiazzare la mancanza di un conspecifico!

  www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas encore possible de déterminer avec certitude l’influence de la variabilité génétique sur la propagation des espèces établies et la colonisation de nouveaux habitats. Il faut toutefois souligner que certaines plantes envahissantes sont issues d’une hybridation entre différentes espèces ou entre différentes populations de la même espèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

Singoli studi lasciano invece supporre che il meccanismo di diffusione delle specie esotiche costituisca l’indicatore di un maggiore rischio di proliferazione. Una pronunciata tendenza alla proliferazione e alla diffusione è da attendersi anche quando specie già insediatesi con successo modificano in maniera duratura le condizioni vigenti in un habitat. Recentemente sono stati pubblicati diversi studi che stabiliscono un rapporto fra l’invasione dell’America del Nord da parte di specie vegetali esotiche e secrezioni radicali di sostanze allelopatiche, che esulano dall’esperienza della flora indigena. L’importanza della variabilità genetica nell’ambito dell’invasione di nuovi habitat da parte di specie già insediatesi con successo non può ancora essere valutata in maniera conclusiva. Va però ricordato che alcune specie vegetali invasive sono nate dall’ibridazione di diverse specie o di varie popolazioni della stessa specie.