la même monnaie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  2 Hits www.pmse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exception à cette règle est lorsque deux entreprises de deux pays de la zone euro commercent entre eux car ils utilisent la même monnaie, l’euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain
Un’eccezione a questa regola si registra quando due società di due nazioni diverse all’interno dell’Eurozona commerciano tra di loro, dato il ricorso all’euro come moneta unica.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux grandes et aux moyennes entreprises disposant de plusieurs comptes au Credit Suisse dans la même monnaie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Aziende di medie e grandi dimensioni che detengono più conti nella stessa valuta presso il Credit Suisse
  2 Hits humanism.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les avoirs du client en monnaies étrangères sont déposés dans la même monnaie, au nom de la banque, auprès de correspon- dants établis dans la zone monétaire considérée ou hors de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llb.li as primary domain
In caso di ordini di pagamento, ordini concernenti investi- menti all'estero o concernenti transazioni che interessano valori di deposito deve essere osservato altresì il punto 28 CG (segreto bancario e svincolo dallo stesso).
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a des hommes politiques éclairés en France et en Allemagne qui ont dit que des pays qui ont la même monnaie ne s'enfermeront plus jamais dans des querelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain
Today is a day of great joy. We are all witness to a historic change. I share the joy of the people of Egypt, with the millions of people on the streets of Egypt. (citata in Merkel- Mubarak did service to Egypt by resigning, Reuters, 11 febbraio 2011)
  5 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ouvrant un compte en monnaies étrangères (USD, EUR), vous pouvez négocier sur les bourses étrangères (p. ex. NYSE, NASDAQ et XETRA) et les frais de conversion, lors d'une transaction via un compte libellé en CHF, peuvent être évités dans le cadre de nouveaux investissements dans la même monnaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Aprendo un conto in una valuta estera (USD, EUR) potrete operare sulle borse estere (ad es. NYSE, NASDAQ e XETRA) e, in caso di nuovi investimenti nella stessa valuta, evitare di pagare i costi di conversione se la transazione viene eseguita tramite un conto in CHF.
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'une ou plusieurs transactions de change paraissant liées entre elles, que ce soit par l'échange de pièces ou de billets de banques contre d'autres unités monétaires de la même monnaie ou d'une autre monnaie, atteignent ou excèdent le montant de 5'000.- francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
2 I rapporti di quota sono da considerarsi relazioni d'affari ai sensi dei §§ 7 e seguenti. Gli obblighi di diligenza secondo la LRD si realizzano tramite le disposizioni del Regolamento con le seguenti peculiarità:
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De manière générale, plus la diversification d'une société est élevée, moins elle ressent les conséquences d'une crise. Ceci est également valable en ce qui concerne les variations sur le marché des devises. Il est ainsi recommandé de ne pas effectuer toutes ses activités dans la même monnaie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Diversificazione. In caso di crisi, è molto utile per un'impresa essere presente su diversi mercati, in modo da non dipendere soltanto da uno di questi. In generale, più la diversificazione di una società è elevata, meno questa risente delle conseguenze di una crisi. Questo è valido anche per quanto concerne le variazioni sul mercato delle valute. È quindi consigliabile non effettuare tutte le proprie attività nella stessa moneta.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Rushmore Casino fonctionne avec une seule monnaie à l’intérieure de la salle de casino. Le compte joueur est également dans la même monnaie et tous les virements vers le Rushmore Casino sont faits en US dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Rushmore Casino opera con una sola valuta nella sua sala da casino`. Anche il conto del giocatore e` in questa stessa valuta e tutti i trasferimenti fatti al Rushmore Casino sonno fatti in Dollari Americani. Quando un giocatore deposita soldi al Rushmore Casino, non ha importanza in quale valuta e` il conto del giocatore perche la banca usera le rate di scambio gornaliere per depositare l'ammonto giusto in Dollari nel conto del giocatore.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chacun peut effectuer ses paiements avec la même monnaie dans tous les pays de la zone euro, ce qui facilite les voyages d’un pays à l’autre. La transparence des prix profite aux consommateurs : en effet, il est très facile de comparer les prix, ce qui leur permet de s’adresser aux fournisseurs les moins chers de la zone euro, par exemple pour l’achat d’une voiture, dont les prix varient entre les différents pays participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
La possibilità di effettuare pagamenti utilizzando la stessa moneta nell’insieme dell’area dell’euro rende più agevole lo spostamento dei cittadini fra i paesi partecipanti. La trasparenza dei prezzi avvantaggia inoltre i consumatori, che mediante comparazioni dirette possono facilmente individuare il fornitore più conveniente all’interno dell’area (ad esempio per l’acquisto di un’autovettura). La trasparenza derivante dalla moneta unica aiuta, quindi, l’Eurosistema a mantenere l’inflazione sotto controllo e il rafforzamento della concorrenza favorisce un uso più efficiente delle risorse disponibili, stimolando gli scambi entro i confini dell’area e promuovendo di conseguenza la crescita e l’occupazione.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le consommateur gère ses comptes bancaires en euros. Grâce à la fixation des prix des biens de consommation et des services dans la même monnaie, utilisée par les deux tiers de la population de l’Union, il a une vision transparente du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La messa in circolazione, nel 2002, delle monete e dei biglietti in euro ha avuto un impatto psicologico decisivo. Il fatto che i prezzi dei beni e dei servizi siano fissati in euro, utilizzato ora da più dei due terzi della popolazione dell'UE, significa che i consumatori sono in grado di confrontare direttamente i prezzi da un paese all'altro. L'abolizione dei controlli alle frontiere fra i paesi che hanno sottoscritto l'accordo di Schengen (cui dovrebbero aderire progressivamente tutti gli Stati membri) contribuisce a far crescere nei cittadini europei il sentimento di appartenere ad uno spazio geografico unificato.