la même précision – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains   Page 5
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bénéficiez de la même précision constante1 que dans le cabinet de votre médecin2 !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
OMRON connect - Assumete il controllo della vostra salute
  2 Hits www.oyunlarkral.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nous travaillons avec la même passion et la même précision propres à la haute couture pour réaliser des produits en mesure de répondre parfaitement aux exigences de nos clients."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atpgroup.it as primary domain
"Lavoriamo con la stessa passione e precisione che contraddistinguono l’alta sartoria per realizzare prodotti capaci di rispondere perfettamente alle esigenze dei nostri clienti."
  www.studiodentisticovagnoni.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Configurations disponibles pour installations ayant des grandes variations de capacité en gardant la même précision de ° Bx et de Vol CO2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adue.it as primary domain
Configurazioni disponibili per installazioni con ampie variazioni di portata mantenendo le prestazioni di accuratezza ° Brix e Volume CO2 .
  5 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: ce champ est une aide pour les champs d'entrées numériques. Il indique combien de décimales sont nécessaires pour obtenir approximativement la même précision qu'avec un champ d'entrée en « pouce » avec deux décimales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
: questo campo è un suggerimento per i campi di immissione dati numerici. Specifica quante cifre decimali il campo di immissione dovrebbe fornire per ottenere approssimatamente la stessa accuratezza di un campo di immissione in «pollici» con due cifre decimali.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mesure est obtenue directement à l'intérieur de la machine ; le dispositif est automatique et totalement indépendant des axes. Il peut mesurer des alésages de quelques millimètres jusqu'à 200 mm avec une incroyable souplesse d'utilisation tout en conservant la même précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain
La misura è ottenuta direttamente in macchina, è automatica e totalmente indipendente dagli assi. Il diametro dei fori misurabili va dai pochi mm fino a oltre 200 per garantire un’incredibile flessibilità operativa con la medesima accuratezza.
  www.lfi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La condition préalable est que votre zone de recherche soit suffisamment étendue: si le volume de bois doit être déterminé avec une précision de ±10%, la forêt doit couvrir une surface comprise entre 5'000 et 15'000 ha. Pour obtenir une estimation de l'accroissement avec la même précision, il faut même travailler sur 10'000 à 25'000 ha de forêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfi.ch as primary domain
Condizione necessaria è un'area di ricerca sufficientemente estesa. Nel caso in cui il dato della provvigione legnosa debba essere preciso al ± 10%, la superficie forestale esaminata dovrebbe ad esempio estendersi ad almeno 5'000–15'000 ettari. Per una stima dell'incremento legnoso con un grado di precisione simile, sono necessari addirittura 10'000–25'000 ettari.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une distribution de la pression de l’ameneur sur une plus grande surface, grâce à l’utilisation des pinces sur toute la largeur, ce qui permet d’alimenter la machine en matériaux très fins, semi-finis, prépeints ou plastifiés avec la même précision, même en présence de film de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain
L’utilizzo di pinze a tutta larghezza permette di distribuire la pressione dell’alimentatore su un’ampia superficie. In questo modo si alimentano senza difficoltà materiali molto sottili e materiali prefiniti, preverniciati o plastificati, con la stessa precisione e anche in presenza di film protettivo. Con i nostri VEGA siamo riusciti ad alimentare anche nastri di spessore 0,1mm!
  foi.cardiff.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’alésage et l’alésage de finition sont les procédés les plus courants pour la finition des perçages et convainquent par des résultats de très grande précision. Car MAPAL applique la même précision à la livraison des outils ou au moment de leur fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapal.com as primary domain
L'alesatura e la barenatura sono i processi più comunemente utilizzati nella lavorazione fine di fori, e convincono grazie ai risultati particolarmente precisi. Perché per la produzione degli utensili, MAPAL adotta la stessa precisione che gli utensili MAPAL forniscono nell'applicazione pratica. A seconda della complessità della lavorazione e dei requisti in termini di precisione e superficie, MAPAL offre sempre la soluzione più adatta: per ottenere la massima precisione sono disponibili alesatori a uno o due taglienti, utensili per alesatura di precisione con barre di guida, nonché taglienti WP o HX.
  www.palais-portedoree.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une flexibilité maximale grâce à l'usinage en un seul serrage avec jusqu'à cinq axes – une certitude avec Hermle. Grâce à des systèmes de mesure optiques, le déplacement des axes linéaires et le positionnement à précision angulaire de l'axe circulaire sont surveillés avec la même précision sans faille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermle.de as primary domain
Piena flessibilità grazie alla lavorazione con un solo serraggio e fino a cinque assi – una certezza con Hermle. Mediante sistemi di misurazione ottici, lo spostamento degli assi lineari e il posizionamento ad angolazione precisa degli assi di rotazione vengono ugualmente ed ininterrottamente monitorati. Con Hermle, ciò avviene direttamente sugli assi – e senza perdite interfacciali! I pacchetti di precisione dei nostri centri di lavorazione aumentano la già elevata precisione di base e non devono temere alcun confronto con la concorrenza.
  www.wawyun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La machine offre également à l'utilisateur la même précision et efficacité pour la maintenance et le service – les tubes défectueux se laissent facilement "chanfreiner" avant leur extraction de la plaque tubulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praisrl.it as primary domain
Con la fresatubi "BRB 2 FullAuto", Orbitalum Tools GmbH, espande la sua offerta di sistemi per il taglio, la smussatura, l'intestatura e la saldatura orbitale dei tubi. La “BRB 2 FullAuto” alimentata da aria compressa è il complemento ideale per le teste per saldatura orbitale tubo piastra P 16 e P20 di Orbitalum. L’utilizzo combinato di queste due attrezzature permette di lamare i tubi dello scambiatore ponendoli tutti alla medesima distanza e in seguito di saldarli alla piastra tubiera in maniera economica, e veloce. La macchina offre la stessa precisione ed efficienza anche in caso di manutenzione; i tubi difettosi possono essere rimossi facilmente dalla piastra tubiera fresando e rimuovendo la saldatura.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crête est si caractéristique qu’il n’a pas été compliqué d’y faire passer la frontière entre l’Autriche et la Suisse. Elle sépare la vallée de l’Ill – Montafon et Walgau – de celle de la rivière Landquart - le Prätigau – avec la même précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Il Rätikon, che la Via Alpina percorre per quasi tutta la sua lunghezza fino alla Valle del Reno è un complesso montuoso vario e affascinante. E’ conosciuto tra i geologi perché permette uno sguardo sulla conformazione delle falde di ricoprimento delle Alpi centrali, al limite tra Alpi Orientali e Occidentali. Sul versante del Rätikon nel Vorarlberg predominano alternativamente rocce calcare delle Alpi Orientali, rocce marnose e dolomitiche, cui il rilievo deve la sua conformazione così varia con numerose valli alte e imponenti profili di montagne. Sul versante di Prätigau la roccia alpina calcarea è presente in misura maggiore rispetto al Walgau, su un massiccio zoccolo di flysch (ardesia di Prätigau). Ne consegue un paesaggio caratterizzato da ripide pareti calcaree di colore chiaro che sovrastano i pendii di flysch coperti dalla vegetazione fino in alta quota, che è quello tipico delle Dolomiti. Per questo talvolta si parla delle "Dolomiti di Prätigau". Il crinale presenta una morfologia così decisa che non è stato difficile far coincidere con esso il confine tra Austria e Svizzera. Ugualmente netta è la separazione tra la valle dell’Ill – Montafon e Walgau – e quella del Landquart, Prätigau. L’effetto di netta divisone della catena principale e le differenze del rilievo non dovrebbero però far perdere di vista le molte caratteristiche comuni delle valli da ambo i versanti. I due territori sono stati per lungo tempo un’entità politica, inizialmente all’interno della provincia romana della Rezia con capoluogo Coira e poi fino al dominio asburgico dal 1477 al 1649. Dal punto di vista del dominio ecclesiastico la metà meridionale del Vorarlberg appartenne alla diocesi di Coira fino al 1818. Anche la comunanza del folklore dovuta all’antica storia retica e retoromancia e all’immigrazione dei walser in epoca medievale è tutt’altro che trascurabile. Addirittura il nome „Rätikon“, pur essendo stato coniato appena nel XVI secolo e del tutto casualmente, potrebbe essere interpretato come traccia del comune retaggio retico. Alla fine della valle Garneratal e sulle alture della valle Vergaldatal la natura si è preservata nella sua forma originale in zone molto estese, tanto che si parla di vasti biotopi da tutelare con grande impegno. Il tratto occidentale del sentiero che attraversa il Silvretta passa per un’alta valle con una maggiore estensione di pendii esposti a sud rispetto alla valle Garneratal e alla vicina valle Valzifenztal (che si estende a ovest). Que