la mauvaise nouvelle – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mauvaise nouvelle est que ces faits sont issus de recherches menées exclusivement sur des souris jusqu'ici. Mais la bonne nouvelle est que cela pourrait même mener vers de nouvelles façons de traiter des maladies telles que la colite et de diabète de type 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La cattiva notizia è che tali informazioni sono state ottenute da ricerche compiute soltanto sui topi. Ma la notizia positiva è che questa scoperta potrebbe condurre a nuovi metodi per curare malattie come colite e diabete di tipo 1.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, les dépenses de consommation privée ont évolué à un rythme plus dynamique qu'à l'étranger, grâce à un marché du travail resté en bonne forme. La mauvaise nouvelle vient surtout de la perte de confiance des producteurs et des consommateurs, dont le moral s'est "considérablement dégradé" à partir du mois de septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Il rallentamento congiunturale si è protratto in questi ultimi mesi dell'anno in Svizzera. Tuttavia, come ricorda la BNS nel suo ultimo bollettino trimestrale, la crescita del PIL elvetico è rimasta positiva, contrariamente a quanto accaduto negli Stati Uniti. Inoltre, le spese del consumo privato sono aumentate in modo più dinamico rispetto all'estero, grazie ad un mercato del lavoro ancora in buona forma. La cattiva notizia riguarda invece la mancanza di fiducia dei produttori e dei consumatori, il cui morale si è "considerevolmente degradato" a partire dal mese di settembre.
  service.startsmarthome.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résolution des textures a été quadruplée et un ensemble d'objets typiques de l'Afrique du Nord n’attend plus que vous, créateurs de cartes, pour les utiliser dans vos œuvres. On passe à la mauvaise nouvelle : les deux pizzerias ne sont plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counter-strike.net as primary domain
La giocabilità di Dust II non sembra avere età, ma alla grafica della mappa serviva proprio un bel rinnovamento. Il sito bomba B della mappa è diventato una kasba storica in ristrutturazione, mentre al sito bomba A sono stati aggiunti un bazar e un hotel. La risoluzione delle texture è stata quadruplicata, ed un nuovo set di oggetti tipici del Nord Africa non aspetta altro che essere utilizzato dai creatori di mappe della comunità. Purtroppo, la brutta notizia è che le due pizzerie non esistono più, ma quella buona è che sono state rimpiazzate da due studi dentistici. Coincidenza? Probabilmente no.
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bonne nouvelle c’est qu’il y a une lumière au bout du tunnel de nos listes, et que nous sommes proches de la solution. La mauvaise nouvelle est que nous avons besoin de lever des fonds (US $5 000) pour la mettre en oeuvre (comme la plupart des solutions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Quindi, se puoi, se sei in grado, per favore fai una donazione a Riseup Networks questo mese. Ci sono molti, molti utenti di Riseup, e se ognuno contribuirà appena un poco (possiamo suggerire due ore di quello che guadagni quando lavori?) avremo i fondi al volo. Il nostro modello per continuare a far funzionare Riseup è sempre stato quello dell'aiuto reciproco, che significa che noi ti aiutiamo con un po' del tuo lavoro, e tu ci aiuti con un po' del nostro.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LA BONNE NOUVELLE : LE SPYKER VOUS APPORTE PLUS DE PUISSANCE. LA MAUVAISE NOUVELLE : À VOS ADVERSAIRES AUSSI. Le nouveau X-BIONIC SPYKER réduit la transpiration sans l’entraver. Des études scientifiques réalisées à l’université de Dortmund ont démontré que les athlètes d’endurance dépensent jusqu’à 97% de leur énergie pour réguler leur température corporelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
La buona notizia: i nuovi Spyker X-BIONI C vi danno più potenza. La cattiva : anche ai vostri avversari I nuovi X-BIONIC Syker riducono il sudore, senza eliminarlo del tutto. Secondo una ricerca scientifica condotta dall’Università di Dortmund, gli sportivi di altissimo livello utilizzano fino al 97% della propria energia per la regolazione della propria temperatura corporea. Analogamente agli impacchi di acqua fredda che si applicano sui polpacci per abbassare la febbre, le speciali strutture 3D e il sistema brevettato 3D-BionicSphere distribuiscono il sudore su una superficie ampia della pelle. Evaporando, il sudore rinfresca, facendo risparmiare energia. Questo effetto turbocompressore naturale garantisce una maggiore spinta propulsiva e trasforma il sudore in energia.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mauvaise nouvelle, c’est qu’il n’y a pas de solution facile aux multiples problèmes et aux difficultés structurelles des économies développées, et que sans changement, l’économie mondiale risque de rester engluée sur une trajectoire de croissance décevante pendant, qui sait … une période infiniment longue ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Secondo le statistiche del Fondo Monetario Internazionale, nel 2013 le nazioni del G20 complessivamente hanno registrato una crescita del 3%, un dato di tutto rispetto, ma se si esamina la componente di questo dato rappresentata dal mondo sviluppato, emerge una “realtà” molto meno ottimistica[1]. Nel 2013, l’Unione europea (UE) ha registrato una crescita dello 0,1% e quest’anno sembra continuare a percorrere una traiettoria analoga. Sempre nel 2013, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno riportato una crescita rispettivamente dell’1,7% e del 2,2%, mentre in Francia la crescita è stata quasi dello 0%. E quest’anno Francia, Giappone e Germania sono a rischio di una potenziale recessione.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lucio Cecchinello, le team manager de LCR Honda, a déclaré : “J’ai été pilote pendant un bon moment et je me suis blessé plusieurs fois. Je comprends la situation de Randy et ce qu’il ressent. Je suis encore à ses côtés à l’hôpital. Le Dr Costa et le Dr Ulg sont très optimistes pour sa guérison. C’est un dur mais je suis sûr qu’il sera de retour très bientôt. Après la mauvaise nouvelle d’hier, nous nous sommes réunis avec Randy et Honda afin de prendre une décision pour la prochaine course. Malgré ce malheureux accident nous avons décidé de continuer notre travail et avons choisi de remplacer Randy pour le GP des Etats-Unis. Nous avons fait le meilleur choix grâce à la coopération de Nicky Hayden et de Kevin Schwantz et courrons donc avec Roger Lee Hayden. Il a beaucoup d’expérience à Laguna Seca et nous ferons de notre mieux pour l’aider.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Sono stato un pilota per diverso tempo e mi sono fatto male diverse volte quindi so bene che cosa prova Randy in questo momento. Sono ancora qui in ospedale al suo fianco e il Dottor Costa ed il Dottor Ulf sono molto fiduciosi che Randy si riprender presto. È un osso duro e credo che lo vedremo presto in pista. Dopo la brutta notizia di ieri abbiamo deciso con Randy e Honda di proseguire con il nostro lavoro e di trovare un pilota sostitutivo per il GP degli Stati Uniti. Grazie alla collaborazione di Nicky Hayden e di Kevin Schwantz abbiamo fatto la scelta migliore: Roger Lee Hayden. Lui ha molta esperienza sul tracciato californiano e noi faremo il massimo per supportarlo”
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ouvrage grandissait petit à petit, les pierres de taille qui devaient la porter étaient insérées dans les fondations ; les premiers deux piliers raccordés au mur ouest de l’église étaient construits jusqu’à la hauteur du 1er étage. Subitement, on reçut la mauvaise nouvelle à Cheb qu’une armée de mercenaires s’approchait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Al costruttore Erhard fu commissionata un’opera maestosa che non avrebbe avuto eguali in tutta l’area compresa tra Regensburg, in Baviera, e la città reale Praga – la costruzione di un’elevata torre accanto alla navata della chiesa. Erhard ottenne il pieno sostegno dei cittadini, l’accesso a tutte le botteghe artigianali di Cheb e dintorni, ma soprattutto la promessa di un generoso aiuto finanziario da parte del comune. L’opera iniziò lentamente a prendere forma, i blocchi di pietra che dovevano sostenere il peso della torre furono incassati nelle fosse precedentemente scavate, all’altezza del primo piano si aggiunsero i primi due pilastri collegati alla parete ovest della chiesa. All’improvviso, Cheb fu investita dalla funesta notizia che un esercito di mercenari si stava dirigendo verso la città. A malincuore, Erhard fu costretto ad interrompere i lavori e fu incaricato di rafforzare e migliorare le fortificazioni della città. Fortunatamente, nessun esercito arrivò Cheb. Erhard iniziò dunque ad aspettare l’autorizzazione dei consiglieri comunali a riprendere i lavori di costruzione della torre già avviati, ma invece ricevette una spiacevole sorpresa. I consiglieri comunali, infatti, ordinarono di insabbiare le pietre delle fondamenta con argilla e pietrame. Avevano iniziato a giudicare troppo audace e lussuosa la costruzione della torre, e temevano un possibile crollo della costruzione. Erhard non riuscì a riprendersi dall’offesa ricevuta, e non costruì mai più alcuna grande opera. Oggi, l’audace costruzione è ricordata solo dall’ingresso occidentale della chiesa e dai massicci blocchi di pietra ancora insabbiati nella parte ovest della chiesa.