la minimisation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• la minimisation des risques pour les fabricants, les importateurs et les exportateurs ; ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	• alla minimizzazione dei rischi per i produttori, importatori ed esportatori o

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la minimisation des risques revêt une grande importance pour les infrastructures touristiques de l’Arc alpin ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	la minimizzazione dei rischi, di grande rilievo per le infrastrutture turistiche dell’arco alpino;

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l’optimisation des processus et à la minimisation des coûts, vous pouvez faire des économies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Ottimizzando i processi è possibile risparmiare riducendo al minimo i costi.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous assurez la minimisation optimale des coûts d'arrêt de production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Provvedete alla migliore minimizzazione dei costi di arresti della produzione.

  www.dybiochem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous nous contactez, nous pouvons saisir vos données relatives à la personne comme décrit ci-dessous : COBI n'enregistre des données relatives à la personne que si elles sont nécessaires. COBI traite des données relatives à la personne selon le principe de l'économie des données et de la minimisation des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobi.bike as primary domain	Quando ci contattate, noi possiamo registrare i vostri dati personali come di seguito descritto: COBI salva i dati personali solo se necessario. COBI tratta i dati personali secondo i principi di economia dei dati e minimizzazione dei dati.

  www.dutchcitydevelopment.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poche filtrante en microfibres polymicro (POMF) fournit une performance sensationnelle dans des applications où la minimisation des trajets des particules est d’une importance absolue. Le POMF contient trois couches : une couche de pré filtrag...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsifilters.com as primary domain	Il sacco filtrante in microfibra Polymicro® (POMF)fornisce prestazioni straordinarie nelle applicazioni con contaminanti dove e’ importante la minimizzazione del tragitto delle particelle. Il POMF contiene tre strati: uno strato prefiltrante che r... Vai

  www.astriddays.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de systèmes de commande suivant la lumière du jour et par détection de présence est la condition indispensable pour garantir que l'installation d'éclairage ne fournit que le strict nécessaire de lumière. Un autre potentiel d'économie d'énergie réside dans la minimisation des pertes en veille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effeled.ch as primary domain	Un sistema di comando delle luci in funzione della presenza di persone e il controllo dell'illuminazione naturale sono i presupposti per generare solo la quantità di luce effettivamente necessaria. Un ulteriore potenziale di risparmio risiede nella riduzione delle perdite da stand-by.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En collaboration avec Nitrochemie Wimmis AG (NCW) la BN travaille à l'étude et au perfectionnement du procédé papersave swiss. Ceci permet l'utilisation correcte du procédé, le choix approprié des fonds et la minimisation des effets secondaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	La BN, in collaborazione con Nitrochemie Wimmis AG (NCW), lavora allo studio e al perfezionamento del procedimento papersave swiss. Ciò consente di applicare il procedimento in modo corretto, di scegliere i fondi in modo appropriato e di ridurre al minimo gli effetti secondari.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aux dispositions du RGPD et, en particulier, aux principes énoncés, notamment la légalité, l'équité et la transparence, la limitation des objectifs, l'adéquation et la minimisation des données, la responsabilité, l'exactitude, et -avant toute activité de traitement- les principes de protection de la vie privée dès la conception et par défaut ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	disposizioni del GDPR e, in particolare, con i principi enunciati nello stesso, quali, tra gli altri, liceità, correttezza e trasparenza, limitazione degli scopi, adeguatezza e riduzione al minimo dei dati, affidabilità, accuratezza e, prima di qualsiasi attività di trattamento, i principi della privacy per progettazione e privacy per impostazione predefinita;

  www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre préoccupation pour la santé nous a motivés à participer au projet pilote OFF ROOM, sur lequel nous travaillons encore aujourd’hui, pour mettre en œuvre le concept OFF ROOM dans plusieurs de nos chambres et garantir une meilleure expérience de repos grâce à la minimisation de rayonnement électromagnétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain	La nostra preoccupazione per la salute ci motivó nel decidere di far parte del progetto pilota OFF ROOM per il quale continuiamo ad impegnarci attualmente per impiantare il concetto OFF ROOM in alcune delle altre stanze e assicurare una migliore esperienza di riposo attraverso la minimizzazione delle radiazioni elettromagnetiche.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g) La rationalisation des voies d’accès en vue, d’une part, de l’optimisation de la relation entre les équipements et le territoire desservi et, d’autre part, de la minimisation du rapport entre les coûts en termes d’environnement et la productivité des exploitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	4. Nei pascoli non compresi fra quelli da riqualificare, gli strumenti urbanistici generali specificano gli interventi attuabili, all’interno delle modalità di azione e di intervento di conservazione, mantenimento e restituzione.

  www.unitylabservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une gestion efficace de l’approvisionnement implique de créer un équilibre optimal entre le besoin d’optimisation de la productivité du chercheur et les exigences liées à la minimisation des dépenses en relation avec l’approvisionnement, le mouvement des stocks et l'inventaire des fournitures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitylabservices.com as primary domain	Per gestire efficacemente le forniture è necessario trovare un equilibrio ottimale tra l'esigenza di ottimizzare la produttività dei ricercatori e la necessità di minimizzare le spese correlate all'approvvigionamento, alla movimentazione e alla gestione delle scorte. I nostri servizi di gestione delle forniture semplificano i processi e aumentano la disponibilità delle risorse.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AB aspire à une approche moderne de l’entrepreneuriat, orientée vers la minimisation des gaspillages et une personnalisation encore plus efficace où le besoin se fait le plus ressentir. La production standardisée n’entre donc pas en contradiction avec le « sur mesure », mais s’intègre de façon complémentaire et synergique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

AB punta ad una visione di moderna imprenditorialità, orientata alla minimizzazione degli sprechi e ad una personalizzazione ancora più efficiente dove davvero necessaria. La produzione standardizzata non è infatti in contraddizione con “il su misura”, ma si integra in modo complementare e sinergico. La standardizzazione, oltre a garantire l’intercambiabilità delle componenti principali, consente di ridurre i tempi di produzione delle parti con caratteristiche comuni e assicurare qualità certa a costi competitivi.

  www.ofsimchat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clolsons vertlcales sont composées de simple vitrage et de modules pleins posés dans la continuità. Un système slmpllflé pour les profilés légers garantit des solutions plus attentives à la minimisation des éléments structured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadrifoglio.com as primary domain

La parete mono vetro M3 racchiude tutte le caratteristiche di trasparenza e raffinatezza nei dettagli che la rendono unica per qualità che la rendono unica per qualità estetica e tecnologica. Le partizioni verticali sono costituite da lastre mono vetro e pannellature cieche posate in continuità. Un sistema semplificato di profili allegeriti garantisce soluzioni più attente alla minimizzazione degli elementi struttural. Minimalismo ed essenzialità caratterizzano il prodotto.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Comexi L20000 est une machine de contre collage conçue pour travailler avec de l'adhésif à base d'eau et complémentaire de l'imprimeuse numérique HP Indigo pour offrir une combinaison unique en ce qui concerne les délais de livraison, la minimisation de perte et la durabilité environnementale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	La Comexi L20000 è una laminatrice appositamente progettata per lavorare con adesivo a base acqua e complementare alla Stampante Digitale HP Indigo per offrire una combinazione imbattibile riguardo ai termini di consegna, minimizzazione di perdite e sostenibilità ambientale

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces crues ont alors conduit à un réexamen de la protection contre les crues. Le développement est durable à condition que l’utilisation de l’espace aspire à la prise en compte des dangers naturels et à la minimisation des impacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Le correzioni di riali e fiumi in passato contribuirono in misura determinante alla possibilità di sviluppo economico per grandi porzioni del territorio svizzero. In tempi recenti la politica in materia di protezione contro le piene ha in effetti conosciuto un orientamento nuovo. In particolare l’alluvione del 1987 insegnò che non esiste protezione assoluta contro le piene. Essa indusse pertanto a ripensare la protezione contro le piene: affinchè questa sia sostenibile occorre prevedere un uso del suolo che tenga in dovuta considerazione i pericoli naturali oggettivi, e contemporaneamente minimizzi gli impatti.

  2 Hits www.bisnode.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que leader du marché, fort d’une expérience de plus de 40 ans en Suisse, elle propose des solutions attractives: de la décision de crédits à la minimisation des risques, par des renseignements sur la solvabilité et les adresses, en passant par toute la chaîne de services de gestion des créances et du recouvrement aux solutions de financement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bisnode.ch as primary domain

Intrum Justitia è il fornitore leader di servizi di gestione del credito in Europa. In qualità di leader di mercato con oltre 40 anni di esperienza in Svizzera, l’azienda offre soluzioni interessanti - dalla decisione di credito, alla minimizzazione del rischio tramite informazioni di solvibilità e di indirizzi, dalla linea completa dei servizi per la gestione dei crediti e dei servizi di recupero crediti fino a soluzioni finanziarie, come l'acquisto di crediti o la garanzia di pagamento.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du diagnostic, la tomographie volumétrique numérique offre à de nombreuses spécialisations dentaires des informations utiles pour l'évaluation et la minimisation des risques, notamment à l'implantologie, la parodontologie et l'endodontie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain

Nella diagnostica la tomografia computerizzata a fascio conico fornisce contributi preziosi per riconoscere e ridurre i rischi in tanti campi dell'odontoiatria, ad esempio, nell'implantologia, nella parodontologia e nell'endodonzia. Secondo il principio ALARA (As low as reasonable achievable) ripensiamo continuamente lo sviluppo dei nostri prodotti per ridurre al minimo l'esposizione per il paziente, ma anche per offrire all'operatore un sistema innovativo con una brillante qualità di immagine.

  2 Hits helpcenter.onlyoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus du facteur temps, il ne faut pas sous-estimer non plus l'amélioration de la qualité et la minimisation des rebuts lors de la remise en marche après un changement de format. Plus les dispositifs de réglage de format manuels sont nombreux et plus l'installation est complexe, plus le positionnement automatisé sera amorti rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rk-rose-krieger.com as primary domain	Accanto al fattore del risparmio di tempo, non bisogna sottovalutare l'aumento della qualità e la riduzione al minimo degli scarti al momento del riavvio dopo un cambio formato. Più sono numerose le regolazioni manuali del formato e più complesso l'impianto, tanto prima si potranno ammortizzare i costi sostenuti per un posizionamento automatico.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos technologies relèvent les défis complexes liés à la gestion des accès et des identités, notamment l'automatisation des process d'entreprise, la minimisation des risques de sécurité et l'établissement d'une structure fondamentale de contrôle de la conformité vis-à-vis des stratégies internes et des réglementations externes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Le tecnologie Novell rispondono a complesse problematiche di gestione delle identità e degli accessi, quali l'automazione dei processi aziendali, la limitazione dei rischi legati alla sicurezza e alla conformità a policy interne e a normative esterne. Indipendentemente dai sistemi e dalle applicazioni che compongono la vostra infrastruttura di identità e sicurezza, le tecnologie Novell vi consentono di controllare e monitorare gli accessi alle risorse informative più utili.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif de la CISA et du SLF est de contribuer de manière efficace avec le compas de sauvetage à la minimisation des risques lors d'une intervention. Le public cible est constitué par les équipes et organisations de secours au niveau international, car de nombreux pays n'ont pas encore d'outils similaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

L'obiettivo dell'IKAR/CISA e dell'SLF è quello di fornire uno strumento in grado di contribuire efficacemente a ridurre al minimo il rischio durante le operazioni di soccorso in valanga. I principali destinatari di questo strumento sono i servizi e le organizzazioni di soccorso a livello internazionale, perché in molti paesi esistono solo pochi strumenti equiparabili a questo. Il nuovo prodotto non deve entrare in competizione con altri strumenti di supporto decisionale, ma integrarli. Oltre a questi ultimi, la migliore maestra è sempre l'esperienza. Oltre che per gli interventi reali, la bussola può essere utilizzata anche nei corsi di formazione e di perfezionamento sul soccorso in valanga.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour venir à bout des 2250 kg de linge par semaine, soit 108 tonnes par an, Schulthess a mis au point un parc idéal d’appareils avec des lave-linge et sèche-linge Spirit topLine, proLine et industrial. Lors de la conception de la blanchisserie, la simplicité et la minimisation des sources d’erreur étaient la priorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain

richiede il lavaggio di 2.250 kg di biancheria a settimana, 108 tonnellate annuali, Schulthess ha fornito un set competente inserendo le Spirit topLine, proLine e le macchine da lavare e asciugatrici industriali. Nella pianificazione della lavanderia erano importanti la semplicità d’uso e il margine minimo di errori. Per tale ragione, tutto funziona tramite dosaggio automatico del detersivo ed inoltre sono stati creati dei programmi sofisticati e predefiniti. Si può scegliere, ad esempio, il programma per tende o per camicie, premendo semplicemente un tasto. Il punto forte é la macchina automatica di piegatura, dalla quale si ricavano degli asciugamani perfettamente piegati. «Se non avessimo questo dispositivo, dovremmo impiegare tre collaboratori l’intero pomeriggio per la piegatura degli stessi», afferma Sandra Schättin, Responsabile economia domestica. Anche nella finitura siamo perfettamente equipaggiati. La soluzione Schulthess é gratificante: Gli ospiti visitanti invidiano la soluzione di lavanderia adottata dalla Oberwaid, la quale viene presentata con orgoglio da Sandra Schättin.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'une des phases décisives d'une entreprise industrielle n'est autre que la réduction des coûts de production. En effet, la minimisation des coûts détermine la réussite ou l'échec du produit sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

La riduzione dei costi di produzione rappresenta una fase significativa per un’impresa industriale. La minimizzazione dei costi è un fattore decisivo per la riuscita o per l’insuccesso sul mercato. Senza l’incremento delle quantità, gli investimenti realizzati non convengono. Fanno eccezione le imprese altamente specializzate che lavorano su ordini singoli. Per le imprese industriali l’incremento delle quantità si traduce in investimenti in macchinari e nel personale. Costo: da CHF 2’000'000 a CHF 20'000'000; durata: da uno a tre anni.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cette fin, et comme décrit ci-dessous, Curvature prend en considération les principes internationalement reconnus régissant le traitement des données personnelles, tels que la limitation des finalités, la limitation du stockage, la minimisation des données, la qualité des données et la confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain

Curvature, Inc. e le sue società controllate ("Curvature" o "Gruppo Curvature") si impegnano a proteggere la privacy online degli utenti del suo sito Web ("Sito Web"). La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo di illustrare la politica di Curvature relativamente alla privacy degli utenti e le modalità con cui vengono trattate le informazioni personali degli utenti che utilizzano il sito Web. La presente Informativa sulla privacy contiene inoltre le informazioni necessarie per rilasciare il proprio consenso esplicito e informato al trattamento dei dati personali, ove appropriato. In generale, qualunque informazione o dato fornito a Curvature tramite il Web, o che viene raccolto in altro modo da Curvature attraverso il sito Web contestualmente all'utilizzo dei servizi Curvature ("Servizi"), verrà trattato da Curvature secondo modalità legali, oneste e trasparenti. A tale scopo, e come spiegato più in dettaglio di seguito, Curvature tiene conto dei principi riconosciuti a livello internazionale che disciplinano il trattamento dei dati personali, come la limitazione delle finalità, la limitazione del periodo di conservazione, la minimizzazione della quantità di dati raccolti, la qualità dei dati e la riservatezza.

  www.lsr-projekt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(17) – Si Arvon avait également cherché un accès psychologique vers le grand Marx, au moins sur ses réactions facilement reconnaissables comme étant « pathologiques » vis-à-vis de Stirner, il aurait alors pu être confronté à la question que son collègue anarchiste Daniel Guérin posa : « Alors pourquoi donc avoir renoncé à publier le livre ? » [L'idéologie allemande] (18) Arvon, qui devina la minimisation de Stirner par Engels, se fit avoir par celle de Marx, preuve que cette œuvre - après tout, Saint Max est de loin la plus grande altercation que Marx ait jamais eu avec un penseur – n'avait pas d'importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsr-projekt.de as primary domain

Sin dall'inizio, Arvon si trovava anch'egli, come dimostrano i suoi altri lavori su Stirner, sotto l'effetto paralizzante di questo ostracismo. È per questo che egli vide nel 1954 Stirner "alle fonti dell'esistenzialismo" e lo classificò più tardi ("secondo Helms") come "predecessore di Heidegger". È per questo che anche la resistenza dilatoria e le reazioni puntuali e un po' nervose degli esperti sul suo tentativo di valorizzare alcuni dettagli storici, non lo hanno spinto a vedere l'ostracismo in quanto tale o anche a spezzarlo intellettualmente. Se Stirner, così concepito da lui, non era un pensatore del rigore di un Marx o di un Heidegger -- e non lo era certamente -- allora non poteva ai suoi occhi che esserne più o meno l'ispiratore o più precisamente il predecessore. Se egli lo riteneva "attuale", non era che per esprimere il suo il suo desiderio che gli scritti di Stirner e di Arvon su di lui dovessero essere letti. Non poteva citare in ragione per l'attualità delle idee di Stirner -- soprattutto dopo Marx che sarebbe andato molto più lontano di Stirner, ma anche dopo Heidegger che avrebbe posto fine al trionfo dell'idealismo tedesco.