la mise aux normes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   14 Domains
  7 Hits www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17. Après la mise aux normes, peut-on rencontrer des problèmes techniques?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen-nutzfahrzeuge.ch as primary domain
17. Dopo il riequipaggiamento si verificano problemi tecnici?
  m.sshrgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guide NiceLabel: Etape de la mise aux normes UDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain
Guida NiceLabel: fasi per la conformità UDI
  25 Hits www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
relative à la mise aux normes techniques de la décharge de déchets non dangereux située à Valoille, dans la commune de Pontey (approbation de l’avant-projet général et du projet définitif de la première tranche).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
Adeguamento tecnico della discarica di rifiuti non pericolosi sito in Pontey, località Valoille (approvazione progetto preliminare generale e progetto definitivo I° lotto).
  www.mcz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette intervention se termine avec la rédaction d'un rapport technique et avec une intervention pour la mise aux normes, de façon à garantir la sécurité totale des installations d'évacuation des fumées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain
Il rivenditore e/o l’installatore devono effettuare un sopralluogo per verificare la lunghezza, la sezione interna, il materiale con cui la canna fumaria è stata costruita, l'eventuale presenza di residui di un precedente utilizzo e il tipo di comignolo. La verifica delle canne fumarie esistenti deve essere effettuata da tecnici abilitati, in possesso cioè dei requisiti previsti dalla legge 46/90. Tale intervento si conclude con la stesura di una relazione tecnica e con un intervento per la messa a norma, in modo da garantire la totale sicurezza degli impianti di smaltimento fumi.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à la séance du 5 mars 2010 du Conseil fédéral, la Confédération et les cantons ont signé une convention-programme pour cinq ans, qui prévoit notamment l'homogénéité des conditions de demande des contributions pour financer la mise aux normes des enveloppes de bâtiments dans tous les cantons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Il Programma Edifici è sostenuto dai Cantoni, riuniti nella Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CDE), e dalla Confederazione, rappresentata dall'Ufficio federale dell'energia (UFE) e dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). La CDE è responsabile per l'attuazione del programma. Successivamente alla seduta del Consiglio federale del 5 marzo 2010, la Confederazione e i Cantoni hanno sottoscritto il relativo accordo programmatico per il prossimo quinquennio. Detto accordo fissa in modo uniforme per tutti i Cantoni anche le condizioni per la richiesta di finanziamenti da destinare al risanamento degli involucri degli edifici.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rénovation, sans augmentation de capacité, avait pour premier objectif la mise aux normes du bâtiment, mais aussi l’amélioration à la fois de la qualité d’accueil des randonneurs (y compris des familles) et des conditions de travail des gardiens et de leurs aides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
La ristrutturazione, senza aumento della capacità, aveva come obiettivi principali la messa a norma dell’edificio ma anche il miglioramento della qualità dell’accoglienza degli escursionisti (comprese le famiglie) e delle condizioni di lavoro dei custodi e dei loro collaboratori. È disponibile un servizio di prenotazione on-line…... e al rifugio vengono organizzate regolarmente delle serate "racconti e musica"!
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour répondre aux attentes des familles pauvres, la rénovation d’une garderie et d’un jardin d’enfants est nécessaire, sous peine de fermeture. La mise aux normes sanitaires est en effet exigée par les autorités administratives de la ville et par le ministère de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
■ L’Ospizio San Vincenzo a Gerusalemme è gestito dal 1885 dalle Figlie della Carità di San Vincenzo de Paoli e accoglie in particolare dei bambini disabili. Per rispondere al meglio ai bisogni delle famiglie povere, è necessario provvedere alla ristrutturazione dell’asilo nido e dell’asilo per evitare la chiusura della struttura. La messa a norma secondo le vigenti leggi sanitarie è infatti richiesta dalle autorità amministrative della città e dal Ministero della Salute.
  4 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OFROU estime les coûts de la mise aux normes des 126 tunnels à 1,2 milliard de francs. Les travaux ont déjà commencé et vont se prolonger jusque vers 2020, la réalisation des travaux principaux étant prévue entre 2011 et 2016 ; d’ici là, les coûts annuels se monteront à 150 millions de francs en moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
L’USTRA stima i costi per la messa a norma delle 126 gallerie a 1,2 miliardi di franchi. I lavori sono in parte già stati avviati e dovrebbero protrarsi approssimativamente fino al 2020; quelli principali sono previsti tra il 2011 e il 2016; durante questo periodo i costi annuali ammonteranno mediamente a 150 milioni di franchi.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle exige une préparation minutieuse et complexe, ainsi qu'une professionnalisation du management, qui sera désormais exposé aux critiques du public et des médias et devra s'atteler à de nouvelles tâches, comme des conférences de presse, la publication de rapports trimestriels, etc. Des dépenses importantes, tant pour la mise aux normes drastiques avant l'IPO que pour les nouvelles obligations de l'entreprise après l'IPO, doivent être envisagées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Inconvenienti. Una IPO cambia radicalmente la struttura dell'azienda. Richiede una preparazione minuziosa e complessa e una professionalizzazione della gestione che d'ora in avanti sarà esposta alle critiche pubbliche e dei media e dovrà affrontare nuovi compiti, come le conferenze stampa, la pubblicazione di rapporti trimestrali, ecc. Si devono considerare i costi elevati sia per il notevole risanamento prima dell'IPO che per i nuovi obblighi dell'azienda dopo l'IPO. La preparazione di una IPO può durare alcuni anni ed è quindi necessario decidersi piuttosto in fretta e ricorrere ai servizi di una banca d'affari specializzata. Infine, la quotazione in borsa espone l'azienda ai rischi tipici di un ambiente speculativo, ai rilevamenti ostili da parte della concorrenza, ecc. Quanto all'imprenditore e alla sua famiglia, essi corrono il rischio di perdere definitivamente la loro influenza nella guida della società o di non riconoscere più la società che hanno visto crescere e prosperare.