la moindre erreur – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le destin du gardien de but ressemble à celui de l'arbitre: la moindre erreur a de lourdes conséquences et les critiques fusent. Il est donc d'autant plus difficile d'obtenir une telle distinction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Il destino del portiere somiglia a quello dell'arbitro: ogni errore ha pesanti conseguenze e si viene sempre criticati. E vincere un premio del genere è tanto più difficile.

  www.miljobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que tu prépares des avions, que tu répares des hélicoptères ou que tu sois engagé dans le domaine du transport aérien, tu ne peux pas te permettre de commettre la moindre erreur. Sinon, les conséquences pourraient être très graves !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljobs.ch as primary domain	Preparerai velivoli, riparerai elicotteri o sarai impiegato nel trasporto aereo. Non potrai permetterti nessun errore: potrebbe avere conseguenze gravi…

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calibrage permet de garantir des prestations efficaces, sûres et sans la moindre erreur. Différentes normes prescrivent le calibrage périodique des principaux instruments de mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	La calibrazione consente di fornire le prestazioni in maniera efficiente e sicura, minimizzando gli errori. Esistono diverse norme che prescrivono la calibrazione periodica dei principali strumenti di misura.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calibrage permet de garantir des prestations efficaces, sûres et sans la moindre erreur. Différentes normes prescrivent le calibrage périodique des principaux instruments de mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	La calibrazione consente di fornire le prestazioni in maniera efficiente e sicura, minimizzando gli errori. Esistono diverse norme che prescrivono la calibrazione periodica dei principali strumenti di misura.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La moindre erreur d'alignement ne pouvant être négligée, un équipement analytique haute précision et des programmes informatiques sont également utilisés afin de vérifier le bon positionnement des éléments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	I vari elementi degli obiettivi sono assemblati con estrema precisione da abilissimi tecnici. Non viene tralasciato nemmeno il minimo disallineamento. Vengono impiegati strumenti di analisi e programmi software di altissima precisione per verificare il corretto posizionamento degli elementi degli obiettivi.

  23 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Demain, jespère me battre pour le podium, voire pour la victoire, mais après la course de Jerez, je ne peux pas me permettre la moindre erreur et le plus important sera dêtre là à larrivée, » insistait le parisien, victime dune chute le week-end dernier en Espagne alors quil occupait la troisième place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Alle sue spalle si è qualificato il suo compagno di squadra, largentino Sebastián Porto, che guida la seconda Aprilia che cercherà di frenare limpeto del Campionato del Mondo Dani Pedrosa (Telefónica Movistar), oggi solo terzo.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wandfluh: Cela a été un coup dur. Nous travaillons dans un domaine extrêmement compétitif et la moindre erreur peut nous coûter très cher. Cette crise a réduit nos marges au minimum. Malgré tout, nous avons bouclé l'année avec des résultats plutôt satisfaisants: nous avons enregistré une croissance de 15%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Wandfluh: È stato un duro colpo. Lavoriamo in un settore estremamente competitivo ed il minimo errore può costare caro. Questa crisi ha ridotto i nostri margini al minimo. Malgrado tutto, abbiamo chiuso l'anno con risultati piuttosto soddisfacenti: abbiamo registrato una crescita del 15%.

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela semble tout simple, mais attention: la moindre erreur peut causer de graves dommages au moteur. D’autant que chaque motorisation exige son propre type de bougies d'allumage: une bougie inadaptée peut être aussi fatale qu'un mauvais outil ou un mauvais couple de serrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Anche se sembra facilissimo, il minimo errore può provocare seri danni al motore, perché ogni propulsore ha bisogno della sua candela: quella sbagliata lo danneggia tanto quanto un attrezzo inappropriato o la coppia di serraggio errata. Non correte rischi e rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'industrie aéronautique et aérospatiale, la sécurité et la fiabilité sont les principales priorités, encore plus que dans tous les autres secteurs. Cela signifie qu'aucune exception ne peut être tolérée en matière d'assurance qualité, la moindre erreur pouvant avoir des conséquences fatales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Nell'industria aeronautica e aerospaziale la sicurezza e l'affidabilità hanno la massima priorità – in misura molto maggiore rispetto a pressoché tutti gli altri settori. Questo significa che l'assicurazione qualità non deve avere eccezioni, perché anche il più piccolo errore può avere conseguenze fatali. Riponete la vostra fiducia nella collaudata tecnologia di misurazione FISCHER.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frayez-vous un chemin à travers des virages en épingle sauvages sur le parcours maritime tahitien. La moindre erreur de jugement pourrait signifier la fin, et un timing précis est crucial pour freiner, tourner et sauter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Gran Turismo 2 offre una nuova modalità di corsa riservata ai rally. Supera gli stretti tornanti del percorso Tahitian Sea Side, ma fai attenzione: il più piccolo errore potrebbe costarti la gara. Un tempismo perfetto è necessario a ogni frenata, curva e salto.

  www.takayamakarakuri.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil que l’on peut vous donner, et c’est important, est de vérifier une à une les informations que vous aurez mentionné des les champs correspondants, afin de détecter la moindre erreur avant de valider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wincomparator.com as primary domain	Le emozioni legate a una scommessa live sono poi cosiderevolmente aumentate dalla presenza del Live Streaming per un gran numero di eventi. Un’opportunità per godere ancora più a fondo di una giocata piazzata a partita in corso! Iscriviti ed entra nel mondo Unibet per godere di questi vantaggi!

  www.it-service-wiatrowski.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XJTAG Chain Checker identifie les erreurs courantes dans une chaîne d’analyse JTAG, tels que les ports d’accès de test (TAP) mal raccordés et connectés, et en informe le développeur. Dans le cas contraire, la moindre erreur de branchement empêchera le bon fonctionnement de l’intégralité de la chaîne d’analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xjtag.com as primary domain	L’XJTAG DFT Assistant evidenzia possibili problemi già nella fase iniziale di progettazione, e aiuta a convalidare sia le corrette connessioni di una catena JTAG, sia la conformità alle regole di  “Design for Test” (DFT). L’XJTAG DFT Assistant include due elementi chiave: l’XJTAG Chain Checker e l’XJTAG Access Viewer.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le virus Ebola est transmis par contact direct avec le sang ou du liquide corporel (transpiration, salive, selles ou urine). La moindre erreur lors de la manipulation des équipements de protection peut entrainer de nombreux risques d’infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Il virus dell’Ebola si trasmette tramite contatto diretto con il sangue o altri fluidi corporei quali sudore, saliva, feci o urina. Anche un minimo errore nel togliersi gli indumenti di protezione comporta un altissimo rischio di infezione: dopo il contatto con un paziente affetto da Ebola, il virus presente sull’indumento di protezione dell’infermiere può entrare direttamente nel suo sangue attraverso una piccola escoriazione o penetrare nelle membrane delle mucose toccandosi naso, occhi o bocca senza accorgesene.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lui et les techniciens de PostFinance ont travaillé main dans la main pour mener à bien le projet: "les impôts sont une affaire très personnelle. Nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur et devons pouvoir tracer avec précision le flux de données."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Interrogato sulle sfide poste dall'introduzione dell'e-fattura, Remo Lüthi le elenca: "Far luce sui processi e sulle applicazioni, allestire la maschera di registrazione e la coordinazione tra interfacce". È in questi ambiti che Lüthi e i tecnici di PostFinance hanno lavorato gomito a gomito finché i processi non erano assolutamente efficienti: "Le imposte sono un aspetto molto personale. Non ci possiamo permettere alcun errore e dobbiamo poter seguire il flusso di dati nel modo più preciso possibile". La popolazione ha fiducia nel fatto che i suoi dati siano trasmessi in tutta sicurezza e memorizzati in modalità protetta.

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il comporte la moindre erreur ou qu'il ne correspond pas à votre réservation, veuillez contacter notre centre d'appel immédiatement, dans tous les cas dans les 24 heures suivant la réservation pour en discuter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Jet2.com è una linea aerea che opera senza biglietti e non ne prevede il rimborso. Tutte le prenotazioni sono non trasferibili. Una volta effettuata la prenotazione, Jet2.com invierà un'e-mail di conferma, o un messaggio di testo nel caso in cui sia stato richiesto questo servizio in conformità al paragrafo 1.8 di cui sopra, nei quali sarà riportato il codice di conferma e l'itinerario del volo. Per potersi imbarcare, questo codice dovrà essere indicato durante la procedura di check-in. Il codice sarà valido per il volo o voli prenotato/i, compresi quelli a cui sono state apportate modifiche in un secondo momento. Jet2.com non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso improprio del suddetto codice di conferma. Si consiglia di conservare il codice di conferma in un luogo sicuro.