la mortalité infantile – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: L'Afrique, Artisans, Machilla magique, Paludisme, La mortalité infantile, le Mozambique, ONG, Paludisme, Unicef, Vilanculos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tags: Africa, Artigiani, Machilla Magia, Malaria, Mortalità infantile, mozambico, ONG, Malaria, Unicef, Vilanculos

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Espagne part en guerre contre la mortalité infantile liée aux accidents de la route. Selon une… 07/06/12 00:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Violata la sicurezza di Linkedin. Sottratte le password di 6 milioni e 400 mila utenti del social… 07/06/12 07:24 CET

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) La diminution de la mortinatalité et de la mortalité infantile, ainsi que le développement sain de l’enfant;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	(a) la diminuzione del numero dei nati-morti e della mortalità infantile, nonché il sano sviluppo dei fanciulli;

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévention des maladies et de la mortalité infantile dans le camp de réfugiés de Hay-Dreeg au Darfour. Cette intervention est destinée à fournir l’alimentation indispensable à 10 000 enfants âgés de 0 à cinq ans au moyen de l’achat et de la distribution de lait en poudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Prevenzione delle malattie e della mortalità infantile nel campo dei profughi di Hay-Dreeg del Darfur. L’intervento è finalizzato a garantire la nutrizione indispensabile per 10.000 bambini di età compresa tra 0 e 5 anni attraverso l’acquisto e la distribuzione di latte in polvere.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les progrès de la médecine sont l’un des facteurs de cette croissance importante. La mortalité infantile est tombée de 12,5 pour cent environ en 1900 à moins de 4,5 pour mille à la fin du siècle. Les maladies mortelles telles que la tuberculose ont pratiquement disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La salute pubblica è stato uno dei fattori fondamentalei di questa importante crescita. La mortalità infantile è passata da circa un bambino in otto nel 1900 meno di 4,5 ogni mille alla fine del secolo, e malattie assassine come la tubercolosi sono praticamente sparite.

  2 Hits www.dei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La condition de l’enfant ne change guère, on peut vendre et acheter des enfants. La mortalité infantile est effarante. Les rares enfants privilégiés à fréquenter des écoles ou à bénéficier de précepteurs reçoivent une éducation marquée par la morale de l’Eglise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dei.ch as primary domain	Il padre è onnipotente e si presume che agisca solo nel bene dei suoi figli. Ha il diritto di vita o di morte sui suoi propri figli. La potenza paterna del pater familias influenzerà il diritto occidentale fino ai nostri giorni. L'età della fine dell'«infantia» è di 7 anni.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des progrès importants qui ont bénéficié des millions d’enfants ont eu lieu ces dernières décennies avec le travail d’organisations comme l’UNICEF, comme l’éradication de la poliomyélite pratique ou de la réduction de la mortalité infantile en plus de la 50%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Progressi importanti che hanno beneficiato milioni di bambini si sono verificati negli ultimi decenni con il lavoro di organizzazioni come l'UNICEF, come l'eradicazione della polio pratico o la riduzione della mortalità infantile in più della 50%. Tuttavia, 1 niño muere cada 5 secondi nel mondo per ragioni che possono essere evitati e lavoro dell'UNICEF è ancora necessario.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos adversaires savent que, malgré leur blocus criminel et les obstacles qu’ils nous imposent dans l’achat de médicaments, d’équipements et de technologies médicaux, la mortalité infantile dans notre pays est inférieure à celle des Etats-Unis (applaudissements).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Le suddette campagne, dirette dalla superpotenza dominante e appoggiate dagli alleati che insieme all’impero sfruttano il mondo, sono delle vere e proprie farse e menzogne, impudiche espressioni politiche che nascono dalla necessità di giustificare enormi disuguaglianze che non potranno essere superate finché il sistema economico imposto al mondo non sia scomparso. Noi sì che conosciamo i veri diritti umani.

  www.taorminahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On espère qu’au cours des 10 prochaines années, la mortalité infantile, la malnutrition, ainsi que les infections et  maladies courantes telles que le paludisme et la bronchite auront drastiquement reculé dans cette région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomontblanc.org as primary domain

Qui si trova la clinica Kimlea Clinic, un dispensario medico che si occupa delle famiglie della zona. Il progetto punta a instaurare una condizione di sicurezza medica, attraverso la creazione di un fondo. Nei prossimi 10 anni si spera che in questa località la mortalità infantile, la malnutrizione e le infezioni e malattie quali la malaria e la bronchite saranno drasticamente ridotte in tutta la zona.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 13.07.2010 - Grâce aux efforts de la Suisse, 370'000 personnes ont obtenu l’accès à l’eau potable ces cinq dernières années. En dix ans, la mortalité infantile en Tanzanie, où la Suisse est très impliquée dans le système de santé, a baissé de 40%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Berna, 13.07.2010 - Grazie al sostegno svizzero negli ultimi cinque anni 370'000 persone hanno potuto accedere all’acqua potabile. La mortalità infantile in Tanzania, Paese in cui la Svizzera s’impegna molto nell’ambito sanitario, è diminuita del 40 per cento nell’ultimo decennio. Il rapporto annuale della cooperazione internazionale della Svizzera presenta questo e altri risultati. Nel 2009 il nostro Paese ha devoluto lo 0,47 per cento del reddito nazionale lordo a favore dell’aiuto pubblico allo sviluppo, collocandosi in questo modo nella media dei Paesi dell’OCSE.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

84:3.9 (934.8) L’approvisionnement en lait permit aux mères de sevrer plus tôt les bébés et d’avoir plus d’enfants, parce que leurs périodes de stérilité temporaire n’étaient plus nécessaires. L’emploi du lait de vache et du lait de chèvre diminua considérablement la mortalité infantile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(935.5) 84:4.5 Gli uomini hanno considerato a lungo le donne come bizzarre, ed anche anormali. Essi hanno anche creduto che le donne non avessero anima; perciò hanno negato loro il nome. Durante i tempi primitivi si aveva molta paura del primo rapporto sessuale con la donna; per questo divenne usanza che un sacerdote avesse un rapporto iniziale con una vergine. Anche l’ombra di una donna era ritenuta pericolosa.

  2 Hits www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les chercheurs ont récemment remis en question l’efficacité des programmes de supplémentation en Vitamine A destinés à lutter contre la mortalité infantile, qui existent depuis les années 1990.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

L’approccio agricolo [EN] prende in considerazione il fatto che il diritto al cibo è un diritto umano. I sostenitori dicono che non è realistico, e nemmeno etico, chiedere alle comunità di prendere i loro nutrienti da un prodotto in scatola anziché dal cibo vero che altri paesi danno per scontato. Il cibo fa parte dell’identità delle persone e della loro percezione individuale, e coloro che seguono metodi alimentari tradizionali tendono ad essere più sani di quelli che consumano una dieta ricca di cibi conservati. Alla luce di questo, le barrette fortificate appaiono inadempienti al diritto delle persone a cibo adeguato, nutritivo e culturalmente appropriato.

  www.patikimumogarantas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les taux de fécondité dans des pays qui comptent plus de la moitié de la population globale sont maintenant en dessous du niveau de renouvellement. La croissance de la population est aujourd’hui d’abord le fait de l’allongement de l’espérance de vie et de la baisse de la mortalité infantile, et non de l’accroissement du taux de fécondité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomodernism.org as primary domain

Questo disaccoppiamento si realizza sia in termini assoluti che relativi. In valori relativi significa che l’impatto ambientale aumenta in misura meno che proporzionale del tasso di accrescimento del benessere degli individui. Quindi ogni unità aggiuntiva di bene consumato richiede un’unità proporzionalmente inferiore di mare e di terra necessaria a rigenerare le risorse consumate. Quantitativamente esso può essere espresso in termini di km2 di foreste abbattute, di tonnellate di emissioni di gas inquinanti, di numero di specie scomparse, ecc. Complessivamente questi valori possono comunque aumentare ma con una dinamica di crescita inferiore a quella attesa. Il disaccoppiamento assoluto tra crescita economica e impatto ambientale si realizza invece quando i valori aggregati della variabile ecologica dopo un’impennata tendono a declinare anche quando l’economia prosegue la sua ascesa.

  3 Hits snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez nous en Suisse, l’accès aux soins de santé et la protection financière sont déjà garantis par un système social et de santé progressiste. Nous disposons des moyens pour nous protéger contre le paludisme, la mortalité infantile et maternelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain

A noi in Svizzera sono già garantiti tali accessi e sicurezza finanziaria attraverso il nostro avanzato sistema sanitario e sociale. Abbiamo i mezzi per tutelarci dalla malaria e dalla mortalità infantile e materna. Abbiamo però anche gli strumenti per impegnarci a migliorare il benessere in altri paesi il cui sistema sanitario non è sviluppato in maniera così avanzata. Come impresa, sono diverse le possibilità aperte a ciascuno per impegnarsi a favore della salute nel mondo. Come azienda farmaceutica, istituto di ricerca in campo medico o università si è, per così dire, alla fonte dei mezzi. Attraverso una ricerca mirata in queste categorie patologiche possono essere sviluppati farmaci specifici per contrastarle. Proprio le aziende farmaceutiche esercitano una forte influenza non solo nello sviluppo ma anche nella distribuzione dei prodotti. Possono distribuire a tariffe più vantaggiose i farmaci in paesi colpiti dalla povertà o donarne addirittura una parte. Anche gli ospedali hanno diverse opzioni per donare farmaci o dispositivi medici.

  www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors des dernières décennies, le monde a fait d'énormes progrès dans la lutte contre la mortalité infantile – qui a presque diminué de moitié, passant de 12 millions à 6,6 millions – grâce à des mesures politiques mondiales visant l'immunisation, le traitement de la pneumonie, de la dysenterie et de la malaria, le planning familial et l'alimentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain

Nel corso dell’ultimo decennio, sono stati compiuti straordinari progressi a livello mondiale nella riduzione della mortalità infantile, che si è quasi dimezzata passando da 12 a 6,6 milioni. Il risultato è stato raggiunto grazie ad azioni politiche globali dedicate alle vaccinazioni, alla cura della polmonite, della diarrea e della malaria, alla pianificazione familiare e all’alimentazione. Tuttavia questi progressi rischiano di arrestarsi se non si attueranno interventi urgenti per contrastare l’elevata mortalità neonatale. Bulgari ha deciso di prendere parte a questo impegno globale, contribuendo a salvare la vita di 50mila bambini e delle loro madri attraverso un contributo finanziario di un milione di euro. Save the Children, con la sua enorme influenza e un’esperienza sul campo senza pari, è la principale organizzazione internazionale indipendente a gestire programmi nei paesi in via di sviluppo e in quelli sviluppati. In collaborazione con gli ambasciatori del marchio Bulgari, Save the Children continua il proprio lavoro esemplare ovunque si renda più urgente il suo supporto. I suoi programmi hanno raggiunto a oggi più di 600mila bambini e formato oltre 20mila insegnanti tramite attività e iniziative educative in più di 1200 scuole, molte delle quali in zone colpite da conflitti, povertà estrema o emergenze. Le donazioni di Bulgari raggiungono i bambini bisognosi di 23 paesi del mondo: Afghanistan, Albania, Australia, Bolivia, Bosnia Erzegovina, Brasile, Cina, Colombia, Costa d’Avorio, Giappone, Giordania, Gran Bretagna, Haiti, India, Italia, Kenya, Messico, Montenegro, Repubblica democratica del Congo, Stati Uniti, Sudan del Sud e Uganda.