la moyenne arithmétique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   11 Domains
  16 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La moyenne arithmétique, également appelée moyenne, correspond à la somme des valeurs observées divisée par leur nombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
da imprese che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i 50 milioni di euro
  tegetaacademy.edu.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Taux de change moyen du marché interbancaire » désigne la moyenne arithmétique du cours acheteur et du cours vendeur du Marché mondial des changes pour la devise applicable ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weswap.com as primary domain
“Mastercard®” indica la rete e/o il sistema di pagamento Mastercard attraverso il quale vengono elaborate le Transazioni con carta;
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la moyenne arithmétique, la moyenne géométrique permet une évaluation plus fiable de la valeur médiane et est plus appropriée pour déterminer le nombre de germes totaux et le nombre de cellules dans le lait cru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Nei risultati dei campioni di latte vi sono talvolta valori estremi; il calcolo della media geometrica consente quindi di evitare di sanzionare o premiare i produttori in caso di un singolo valore estremo. Al contrario della media aritmetica, la media geometrica fornisce una stima più affidabile del valore centrale ed è più adeguata per determinare il numero totale di germi e di cellule somatiche nel latte crudo.
  www.estv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces cours moyens correspondent à la moyenne arithmétique des cours du jour que nous publions entre le 25 d'un mois et le 24 du mois suivant. Le cours moyen ainsi calculé est publié le 25 du mois suivant (ou le premier jour ouvrable suivant le 25) et il peut être appliqué dès le mois suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain
Questi corsi medi corrispondono alla media aritmetica dei corsi giornalieri da noi pubblicati dal 25° giorno di un mese fino al 24° giorno del mese successivo. Il 25° giorno del mese successivo (o il primo giorno feriale successivo) viene pubblicato il corso medio calcolato nel descritto modo, il quale può essere applicato a partire dall'inizio del mese seguente. Questa soluzione garantisce che l'applicazione a lungo termine di corsi medi mensili non implichi vantaggi o svantaggi rispetto all'applicazione dei corsi giornalieri.
  www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'on prend en compte 50 % de la moyenne arithmétique du revenu mensuel net par personne en Vallée d'Aoste, le seuil de pauvreté se situe en correspondance d'un revenu de 404,43 euros nets par mois et par personne ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
se si considera il 50% della media aritmetica del reddito netto mensile pro capite in Valle d'Aosta, il reddito che segna la soglia di povertà è pari a 404,43 euro netti mensili a persona;
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxièmement, le concept relatif aux « trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix », utilisé pour la définition de la valeur de référence, a été appliqué en utilisant la moyenne arithmétique non pondérée des taux d’intérêt à long terme des trois pays retenus pour le calcul de la valeur de référence en ce qui concerne le critère de stabilité des prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Il principio di “tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi”, adottato per determinare il valore di riferimento, si applica calcolando la media aritmetica semplice dei tassi di interesse a lungo termine degli stessi tre Stati membri considerati nel calcolo del valore di riferimento per la stabilità dei prezzi. Il calcolo si effettua sulla base dei tassi di interesse a lungo termine armonizzati, elaborati per la valutazione della convergenza.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à la moyenne arithmétique, la moyenne géométrique permet une évaluation plus fiable de la valeur médiane et est plus appropriée pour déterminer le nombre de germes totaux et le nombre de cellules dans le lait cru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Nei risultati dei campioni di latte vi sono talvolta valori estremi; il calcolo della media geometrica consente quindi di evitare di sanzionare o premiare i produttori in caso di un singolo valore estremo. Al contrario della media aritmetica, la media geometrica fornisce una stima più affidabile del valore centrale ed è più adeguata per determinare il numero totale di germi e di cellule somatiche nel latte crudo.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le niveau des prix dans l’UE se situe ainsi à 59% du niveau suisse, alors que ce chiffre est de 67% pour l’an 2000 selon nos calculs. La différence s’explique par le fait que dans notre comparaison des prix, les pays ont été pondérés selon leurs parts aux dépenses de consommation et non pas selon la moyenne arithmétique de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
I nostri risultati corrispondono anche a quanto scaturito da una rilevazione ordinata dalla Commissione UE nell’ambito dei suoi studi sul mercato interno. Sono stati paragonati i prezzi praticati nell’UE sull’arco di un anno (agosto 1999 – agosto 2000) per le medesime merci. Un paniere contenente undici prodotti, IVA compresa, costa 28 franchi in Spagna, 48 franchi in Danimarca e 39 franchi nella media UE. Se per il calcolo del valore del paniere vengono considerati i prezzi svizzeri, esso costa 65 franchi. Nel 2000 il livello dei prezzi dell’UE rispetto a quello svizzero ammontava pertanto al 59 per cento contro il 67 per cento secondo i calcoli di cui sopra. La differenza è dovuta al fatto che per il nostro confronto dei prezzi i Paesi sono stati ponderati in base alla loro quota rispetto alla spesa per i consumi e non secondo la media aritmetica UE. Inoltre, lo studio sul mercato interno non contempla i dati inerenti all’Austria che sono invece stati considerati nei nostri calcoli.
  www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’instruction de 1888 exigeait, pour le 1:50 000, que la moyenne arithmétique des écarts en dix points par rapport à leur position théorique ne dépasse pas 0,7 mm [35 m] en projection. Des erreurs de 1,5 mm [75 m] n’étaient pas admissibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain
I fogli dell’Atlante topografico 1:25 000 furono riprodotti con incisioni su rame in tre colori (nero, marrone, blu), i fogli in scala 1:50 000 dell’arco alpino con litografie. I primi fogli furono pubblicati a partire dal 1870; la prima edizione fu ultimata nel 1922 (1:25 000, 462 fogli) e nel 1926 (1:50 000, 142 fogli, di cui 118 elaborati da Rudolf Leuzinger). La carta fu aggiornata fino al 1949, ma senza che vi fosse un vero e proprio ciclo di revisione.